பெயராகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• name

தமிழ் பெயராகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனவே இதுதான் எனது அதிகாரபூர்வப் பெயராகும்.
This is my Keep Guardian.

Kingdom of Spain என்பது அலுவல் பெயராகும்.
Kingdom of Spain is the official name.

இதற்கு ஒருவகை இரத்தநாளத்தின் பெயராகும்.
He changes the dog's name every day.

இந்த அவர்கள் அவரை அழைக்க பெயராகும்: 'இறைவன், எங்கள் ஒன்றே ஒன்று.'.
And this is the name that they will call him:‘The Lord, our Just One.'.

இயற்பெயர் என்பது முதலில் இட்ட பெயராகும்.
My name is on the first leaf.

குலசேகர என்பது கேரளாவைச் சார்ந்த ஒரு வம்சத்தின் பெயராகும், அதன் பெயர் பெறப்பட்டிருக்கல் ஆம்.
Kulasekhara is the name of a dynasty that ruled over Kerala, from which the name may have been derived.

திராவ் இடம் என்பது நமது நாட்டினுடைய பெயராகும்.
So absent is the name of our day.

இங்கு குறிப்பிடவேண்டிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், எபிரேய மொழியில்" நான்( I am)" என்பது" யேகோவா" விற்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயராகும்.
What about(insert the name of a precious one here) if I let(her/him) go I would be abandoning them.

மதரஸத்துல் தாருல் உலூம்” என்பது இதன் பெயராகும்.
Then inside this, this name is a Pharaoh's name.

கம்பி வலை இரசாயன இழை, பட்டு, உலோக கம்பி போன்றவை, சில நெசவு செயல்முறை மூலம் பயன்படுத்தி, கம்பி மற்றும் கம்பி வலை பொருட்கள் அனைத்து வகைய் ஆன பெயராகும்.
Wire mesh is a name of all kinds of wire and wire mesh products, using chemical fiber, silk, metal wire etc, produced by certain weaving process.

ஸ்டார் ட்ரெக் அறிவியல் புனைகதையில், NCS-1701 என்பது யுஎஸ்எஸ் எண்டர்பிரைஸ் என்பது பல நட்சத்திரங்களுக்க் ஆன பெயராகும். இந்த கப்பல்களில் பிரபஞ்சத்தில் கற்பனையான குவிய புள்ளிகளை உருவாக்கியவர் ஜீன் ரோடன்பெர்ரி.
In the Star Trek science fiction franchise, NCC-1701 is the designation for several starships named USS Enterprise. Several of these vessels are focal points in the fictional universe created by Gene Roddenberry.[3].

எனினும் பாத்திமா சஹீடா என்பத் ஏ அவரது உண்மையான பெயராகும்.
Satnam: his name is embodiment of truth.

ஆபரேசன் போலோ, என்பது ஐதராபாத் மீது எடுக்கப்பட்ட" படை நடவடிக்கையைக்" குறிக்கும் குறியீட்டுப் பெயராகும்.[ 10][ 11] 1948 செப்டம்பரில், இந்திய ஆயுதப்படைகள் ஐதராபாத் மீது படையெடுது, அதன் நிஜாமை தூக்கி வீசி இந்திய ஒன்றியத்தின் ஒரு மாநிலமாக ஆக்கிக்கொண்டது.
Operation Polo, the code name of the Hyderabad"Police Action"[10][11] was a military operation in September 1948 in which the Indian Armed Forces invaded the State of Hyderabad and overthrew its Nizam, annexing the state into the Indian Union.

Googol என்பதன் அர்த்தம் 1 ஐ தொடர்ந்து வரும் 100 பூச்சியங்கள் கொண்ட எண்ணைக் குறிக்கும் பெயராகும்.
(The name comes from the word googol, which is the name for the number 1 followed by 100 zeros.).

டோக்கிய் ஓ அணி அல்லது டோக்கிய் ஓ பாய்ஸ், இந்திய தேசிய இராணுவத்தின் நாற்பத்தைந்து இளைஞர்கள் குழுவுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயராகும். [1] இவர்கள் போர் விமானிகள் ஆக பயிற்சி பெற யப்பானிய பேரரசின் இராணுவப் பள்ளி அல்லது யப்பானிய இராணுவ விமானப்படை அகாதமிக்கு 1944 சுபாஷ் சந்திர போஸால் அனுப்பப்பட்டனர். [2][ 3] யப்பான் சரணடைந்த பின்னர் இவர்கள் போர்க் கைதிகள் ஆக பிடிக்கப்பட்டனர். ஆனால் ஐ. என். ஏ விசாரணைகள் முடிந்த பின்னர் 1946 இல் விடுவிக்கப்பட்டனர். பின்னர், இவர்கள் இந்தியப் படைகளில் உம், பர்மாவின் கடற்படையில் உம், பாக்கித்தான் படைகளில் உம், தனியார் விமானிகளில் அதிகாரிகள் ஆகவ் உம் மாறினர்.
The Tokyo Cadets or the Tokyo Boys, was the name given to the group of forty five youth recruits of the Indian National Army[1] who were sent to the Imperial Japanese Army Academy or Imperial Japanese Army Air Force Academy to train as fighter pilots in 1944 by Subhas Chandra Bose.[2][3] The cadets were captured as prisoners of war after Japan surrendered, but were released in 1946 after the end of the INA trials.

ஸ்டார் ட்ரெக் அறிவியல் புனைகதையில், NCS-1701 என்பது யுஎஸ்எஸ் எண்டர்பிரைஸ் என்பது பல நட்சத்திரங்களுக்க் ஆன பெயராகும்.
In the Star Trek science fiction franchise, NCC-1701 is the designation for several starships named USS Enterprise.

ஜிலேபிய் ஆனது மேற்கு ஆசியாவில் இருந்த இதை ஒத்த ஒரு உணவு வகையில் இருந்து வந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது. ஜிலேபி என்ற பெயரானது ஹாப்ஸன்-ஜாப்ஸனின் கூற்றுப்படி, அரபு மொழிச் சொல்லான ஜுலாபியா( Zulabiya) அல்லது பாரசீக சொல்லான ஸோல்பியா என்பதில் இருந்து பெறப்பட்டது. இவை ஜலேபியை ஒத்த உணவின் பெயராகும். [1] மேற்கு ஆசியாவில் உள்ள கிருத்தவ சமூகங்களில், இது திஹோனி( மூவிராசாக்கள்திருநாள்) விருந்தில் பெரும்பால் உம் சர்க்கரை மற்றும் இலவங்கப்பட்டைய் உடன் வழங்கப்படுகிறது. ஈரானில், இது சோல்பிய்யா என அறியப்படுகிறது, ரமழானில் பாரம்பரியமாக ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது. 10 ஆம் நூற்றாண்டு சமையல் நூல் ஜுலாபியா( zulubiya) செய்ய பல சமையல் குறிப்புகளைக் கொடுக்கிறது.
Jalebi is believed to be derived from a similar dish of West Asia. According to Hobson-Jobson, the word jalebi is derived from the Arabic word zulabiya or the Persian zolbiya, the name for a similar dish.[1] In Christian communities in West Asia, it is served on the Feast of the Theophany(Epiphany), often with dry sugar and cinnamon or confectioners sugar. In Iran, where it is known as zolbiya, the sweet was traditionally given to the poor during Ramadan.

DIKSHA( diksha. gov. in) என்பது, 2017 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 5 ஆம் தேதி மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தால் தொடங்கப்பட்ட புதிய இணையதளத்தின் பெயராகும்.
DIKSHA(diksha. gov. in) is the name of the new portal launched by the Human Resource Development(HRD) Ministry on 5 September 2017.

நம்பமுடியாத இந்தியா( Incredible India) என்பது இந்தியாவில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக 2002 முதல் இந்திய அரசு பராமரிதத ஒரு சர்வதேச சுற்றுலா பிரச்சாரத்தின் பெயராகும்.
Incredible India(styled as Incredıble! ndıa) is the name of an international tourism campaign maintained by the Government of India since 2002, to promote tourism in India.

அனக்கலே மாகாணம்( Turkish) என்பது துருக்கியின் ஒரு மாகாணமாகும், இது நாட்டின் வடமேற்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இதன் பெயரானது அனக்கலே நகரத்த் இலிருந்து வந்தது.
Çanakkale Province(Turkish: Çanakkale ili) is a province of Turkey, located in the northwestern part of the country. It takes its name from the city of Çanakkale.

ஏப்ரலில் படத்தின் பெயரானது கரு என்பதில் இருந்து தியா என மாற்றப்பட்டது.[ 8].
In April 2018, the film's title was changed from Karu' to Diya.[8].

சடகோப் என்ற பெயரானது சமஸ்கிருத வார்த்தையான 'சட' என்பத் இலிருந்து வந்தது. சட என்பதன் பொருள்“ நல்லது” என்பதாகும். கோபா என்பது“ பால்காரர்” என்று பொருள் படும். இவர்கள் இந்து கடவுள் ஆன கிருஷ்ணரின் சந்ததியினர் ஆவார்.
The Sadgop derive their name from the Sanskrit word'sad' meaning good and'gopa' meaning a milkman. They claim to be descendants of the Hindu god Krishna.

நாராயணன் என்ற இயற்பெயரைக் கொண்ட இவர் சிவச்சந்திரன் என்று பெயரை மாற்றி தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இந்த திரைப் பெயரானது சிவாஜி கணேசனிடமிருந்து"சிவா" வையும் எம். ஜி. ராமச்சந்திரனிடமிருந்து" சந்திரன்" என்பதையும் இணைத்து உருவாக்கபட்டதாகும்.
Sivachandran was born as Narayanan. He changed his name to Sivachandran and started his acting career. The stage name is a portmanteau of"Siva" from Sivaji Ganesan and"Chandran" from M. G. Ramachandran.[5].

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இசைக்குழு கோல்ட்ஸ்பாட் பெயரானது இந்த பிஸி பானத்திற்கு இடப்பட்டது. சித்தார்த்த கோஸ்லா( இசைக்குழுவின் முக்கிய உறுப்பினர்) உடனான ஒரு நேர்காணலின் படி, கோல்ட் ஸ்பாட் அந்த நேரத்தில் இந்தியாவில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. [1].
The Los Angeles-based band Goldspot is supposed to be named after this fizzy drink. According to one of the interviews with Siddhartha Khosla(the core member of band), Gold Spot was very popular back in India at the time.[7].

ஜம்பை என்ற பெயரானது இந்த ஊரில் உள்ள சோழர்கால கோயில் ஆன ஜம்புநாதேசுவரர் என்ற சிவன் கோயில் பெயரில் இருந்து வந்ததிருக்கல் ஆம். இந்தக் கோயிலில் உள்ள பராக்ரம சோழன் காலத்திய கல்வெட்டில் இந்த ஊர் அக்காலத்தில் வள்ளியூர் என்று அழைக்கப்பட்டது தெரியவருகிறது. எனவே," ஜம்பை" என்ற பெயரானது இந்த ஊருக்கு பிற்காலத்தில் வந்த பெயர் ஆக இருக்கல் ஆம்.
Jambai got its name from Jambunatheshwarar temple, a Chola period(Shiva) temple. According to the inscriptions present inside the temple, this village was called as Valayur during the Parantaka Chola I period. Hence,"Jambai" might be a later name to this village.

இந்தக் கடலுக்கு வில்லியம் எஸ். புரூஸின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஸ்காட்டிஷ் தேசிய அண்டார்டிக் பயணத்தின்போது( 1902-04) இந்த கடல்பகுதியியல் பயன்படுத்தப்பட்ட பயணக் கப்பலான ஸ்கோடியாவின் பெயரானது இந்த கடல் பகுதிக்கு பெயரிடப்பட்டது. இந்த கடுங்குளிரான கடலின் மிகவும் பிரபலமான பயணத்தை 1916 ஆம் ஆண்டில் சர் எர்னஸ்ட் ஷாக்லெட்டன் மற்றும் ஐந்து பேர் இணைந்த லைஃப் படகு ஜேம்ஸ் கெயார்ட் யானை தீவை விட்டு வெளியேறி இரண்டு வாரங்கள் கழித்து தெற்கு ஜார்ஜியாவை அடைந்தபோது உருவாக்கினர்.
The sea was named about 1932 after the Scotia, the expedition ship used in these waters by the Scottish National Antarctic Expedition(1902- 04) under William S. Bruce. The most famous traverse of this frigid sea was made in 1916 by Sir Ernest Shackleton and five others in the adapted lifeboat James Caird when they left Elephant Island and reached South Georgia two weeks later.

பெல்காம் நகரைச் சேர்ந்த லட்சுமி ராய், கதாநாயகியாக நடித்தார். இது அவரது முதல் படம் ஆக இருந்திருக்க வேண்டும். [4][ 5] 2005 ஆம் ஆண்டில், படத்தின் பெயரானது குறுக்கெழுத்து என்பது அழகிய ஆபத்து என்று மாற்றப்பட்டது. மேலும் இந்தத் திரைப்படம் அறியப்படாத காரணங்களினால் நீண்டகாலம் வெளிவராமல் இருந்தது. பின்னர் 2008 ஆண்டில் படத்திற்கு ரகசிய சினேகிதனே என்று பெயர் மாற்றப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.
The film was shot in Chennai and Talakonam.[1][2][3] Lakshmi Rai, who hailed from Belgaum, was cast to play the heroine and it was supposed to be her first film.[4][5] In 2005, the title was changed from Kurukkezhuthu to Azhagiya Aabathu and the film remained unreleased due to unknown reasons. Prior to the 2008 release, the title was changed to Ragasiye Snehithane.

அடிடா மேளம் என்பது ஒரு இந்திய தமிழ் காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். அன்பு ஸ்டாலின் இயக்கிய இப்படத்தில் புதுமுகம் அபய் கிருஷ்ணா மற்றும் அபிநயா ஆகியோர் நடித்த் உள்ளனர். [1] படத்தின் பணிகள் 2012 ஆம் ஆண்டில் துவங்கியது என்றால் உம், இந்த படம் தயாரிப்பு சிக்கல்களில் சிக்கியது, பின்னர் வெளியீட்டுக்கு முன்னர் 2016 ஆம் ஆண்டில் மேள தாளாம் என்ற பெயரானது அடிடா மேளம் என மாற்றப்பட்டது. [2][ 3] [4].
Adida Melam is an Indian Tamil-language romantic comedy film directed by Anbu Stalin featuring newcomer Abhay Krishna and Abhinaya.[1] Despite being launched in 2012, the film went through production troubles and subsequently had a name change from Mela Thaalam to Adida Melam in 2016, before its release.[2][3][4].

கரகல்பாக்ஸ்தானின் மக்கள் தொகை சுமார் 1.7 மில்லியனாக இருக்கும் என்று மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது,[ 1] 2007 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 400, 000 மக்கள் கரகல்பக் இனக்குழுவினரும், 400, 000 பேர் உஸ்பெக்குகள் உம், 300, 000 பேர் கஜகர்கள் உம் என்று மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. [2] கரகல்பக் என்ற பெயரானது" கருப்பு தொப்பி" என்று பொருள்படும், ஆனால் கரகல்பக் கலாச்சாரம் சோவியத்மயமாக்கலினால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. கருப்பு தொப்பி என்பதன் அசல் பொருள் இப்போது தெரியவ் இல்லை. கரகல்பாக் மொழி உஸ்பெக்கை விட கசாக் உடன் நெருக்கம் ஆக கருதப்படுகிறது.
The population of Karakalpakstan is estimated to be around 1.7 million,[9] and in 2007 it was estimated that about 400,000 of the population are of the Karakalpak ethnic group, 400,000 are Uzbeks, and 300,000 are Kazakhs.[2] Their name means"Black Hat", but Karakalpak culture was so lost through Sovietization that the original meaning of the black hat is now unknown[verification needed].

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இன்றைய மெர்சின் மாகாணத்தின் எல்லையில் ஐசில் மற்றும் மெரிசின் என இரண்டு தனித்தனி மாகாணங்கள் இருந்தன. பின்னர் மெர்சின் மாகாணம் ஒழிக்கப்பட்டு ஐசில் மாகாணத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. பின்னர் மாகாணத்தின் தலைநகரானது சிலிஃப்கேவ் இலிருந்து மெர்சினுக்கு மாற்றப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டு, மாகாணத்தின் பெயரானது ஐசில் என்பதில் இருந்து மெர்சின் என்று மாற்றப்பட்டது. ஆனால் மாகாணத்தின் வாகன பலகை எண்ணான 33 என்பது மாற்றப்படாமல் பழைய எண்ணே தொடர்கிறது. துருக்கிய மாகாண பெயர்களின் அகர வரிசைப்படி இந்த மாகாணம் 33 வது இடத்தில் உள்ளது.
As of 1933, there were two separate provinces, namely İçel and Mersin, on the territory of today's Mersin Province when the Mersin Province was abolished and merged with the İçel Province but the seat of the latter was moved from Silifke to Mersin.[clarification needed] In 2002, the province 's name was changed from İçel to Mersin but the province retained the license plate number of 33, İçel having been the 33rd in the alphabetical order of Turkish province names.