பெரும்பாலோர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• most
• many

தமிழ் பெரும்பாலோர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இவர்களுக்கு முன்னரும் அப்பண்டைய மக்களில் பெரும்பாலோர் வழி கெட்டிருந்தனர்.
Most of the former peoples went astray before them.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
But many men reject the meeting with their Lord.

நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
And indeed many people deny the meeting with their Lord.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Allah is bountiful to mankind, but most of them are not thankful.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
And indeed many of mankind deny meeting with their Lord.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Allah truly is Bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Yet many people deny that they will meet their Lord.(:).

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.( 243).
God is with great bounty to mankind, but most of them are not thankful.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Indeed many of the people disbelieve in the encounter with their Lord.

மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வத் இல்லை.
Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
But truly many of people are disbelievers in the meeting with their Lord.

மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வத் இல்லை.
And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him.

எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவனின் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
Are there truly many among men who deny the meeting with their Lord!(30:8).

இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.
In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.

நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்க் ஆக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Allah it is Who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant. Surely Allah is Most Bounteous to people; but most people do not give thanks.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.( 243).
Truly, Allah is full of Grace to mankind but most of them are not grateful.

நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்க் ஆக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. Lo! Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.

மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்கள் ஆக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வத் இல்லை.
And the most part of them believe not in God, but they associate other gods with Him.

எனினும், அரிதாக மக்கள் ஆம்ஸ்டர்டாம் இருந்து தங்கள் நாள் பயணங்கள் ஒன்று அவர்களில் பெரும்பாலோர் கருதுகின்றனர் செய்ய.
However, rarely do people consider most of them for one of their day trips from Amsterdam.

அவர்களில் பெரும்பாலோர்( ஆதாரமற்ற) யூகங்களையேயன்றி( வேறெதையும்) பின்பற்றவ் இல்லை; நிச்சயமாக( இத்தகைய ஆதாரமற்ற) யூகங்கள் சத்தியத்திற்கு எதிராக எந்த ஒரு பயனும் தர இயலாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்ல் ஆம் நன்கு அறிபவனாக இருக்கின்றான்.
And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. Surely God knows the things they do.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize God's blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.

நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்க் ஆக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
It is Allah who made the night for you, that you may rest in it, and the day to provide visibility. Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.

நீங்கள் இளைப்பாறுவதற்க் ஆக இரவையும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பகலையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது அருள் பொழிகின்றான்; ஆயினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Allah, it is He Who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, yet most of mankind give no thanks.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
God gives you life, then He makes you die; then He gathers you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know.”.

( நபியே!) மரண பயத்தால் தம் வீடுகளைவிட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் வெளியேறியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அல்லாஹ் அவர்களிடம்" இறந்து விடுங்கள்" என்று கூறினான்; மீண்டும் அவர்களை உயிர்ப்பித்தான்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெரும் கருணையுடையவன்; ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? Allah said to them:'Die' and then He revived them. Surely, Allah is Bountiful to the people, but most people do not thank.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
God gives you life, then causes you to die, and then will gather you together for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know it.".

நான் என் மூதாதையர்கள் ஆன இப்றாஹீம், இஸ்ஹாக், யஃகூப் ஆகியோரின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்; அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நாங்கள் இணைவைப்பது எங்களுக்கு தகுமானதல்ல, இது எங்கள் மீத் உம்( இதர) மக்கள் மீத் உம் அல்லாஹ் புரிந்த அருளாகும்- எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
And I have followed the creed of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. Not ours is it to associate aught with God. That is of God's bounty to us, and to men; but most men are not thankful.