போட்டியிட்டார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• competed
• contested
• ran
• ran for congress

தமிழ் போட்டியிட்டார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மீண்டும் அமெரிக்க செனட் பதவிக்கு போட்டியிட்டார்- தோல்வி.
Ran for U.S. Senate again- he lost.

கடந்த தேர்தலில் உம் அவரே போட்டியிட்டார், ஆனால் வெற்றி பெறவ் இல்லை.
He made it to the final round, but didn't win.

மீண்டும் அமெரிக்க செனட் பதவிக்கு போட்டியிட்டார்- தோல்வி.
In 1858 ran for U.S. Senate again- again he lost.

அவர் 1956 இல் காங்கிரசுக்க் ஆக போட்டியிட்டார், ஆனால் தோல்வியுற்றார்.
He ran for Congress in 1956 but was unsuccessful.

கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் போட்டியிட்டார். ஆனால் போட்டியில் இறுதிப் சுற்றுக்கு தகுதிப் பெறவ் இல்லை. [1].
He competed at the 2008 Summer Olympics, but did not reach the final in trap.[3].

சித்ரதுர்காவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 13 வது மக்களவையில் மக்களவை உறுப்பினர் ஆக இருந்த இவர் ஐக்கிய ஜனதா தளம் கட்சிய் இலிருந்து போட்டியிட்டார்.
He was a member of the 13th Lok Sabha representing Chitradurga and contesting on a Janata Dal(United) ticket.

நாடாளுமன்ற பதவிக்கு மீண்டும் போட்டியிட்டார்- இம்முறை வெற்றி வாஷிங்டன் சென்று சிறப்பான முறையில் பணி புரிந்தார்.
Ran for Congress again- this time he won- went to Washington and did a good job.

இவர் இலங்கையில் பரவலாக அறியப்பட்ட SLFPயின்கை சின்னத்தில் போட்டியிட்டார். கை சின்னம் இலங்கை தேர்தலில் பயன்படுத்தப்பட்ட இறுதி ஆண்டு இதுவாகும்.
He contested under the well-known SLFP symbol“HAND” and this was the last time this symbol was used in an election in Sri Lanka.

நாடாளுமன்ற பதவிக்கு மீண்டும் போட்டியிட்டார்- இம்முறை வெற்றி வாஷிங்டன் சென்று சிறப்பான முறையில் பணி புரிந்தார்.
In 1846 ran for Congress again- this time he won- went to Washington and did a good job.

ஜாம்நகர் தொகுதிய் இலிருந்து பாரதிய ஜனதா கட்சி வேட்பாளர் ஆக அவர் 2014 தேர்தலில் போட்டியிட்டார். அவருக்கு மொத்தம் 484412 வாக்குகள் கிடைத்தன.
She contested 2014 Lok Sabha elections from Jamnagar seat as Bhartiya Janata Party candidate[3] and she won. She got total 484412 votes.

ரிஷி 2013ல் முதன் முதலாக தேர்தலில் போட்டியிட்டார். அவர் 2015ல் ஜனக்பூரி தொகுதியில் ஆம் ஆத்மி கட்சியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 3].
Rishi first contested an election in 2013.[1] He was elected as a MLA in Delhi in 2015 for the Janakpuri constituency and is a member of the Aam Aadmi Party.[3].

அவர் மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 2014 இல் அவரது கடைசி பிரச்சாரத்தில், ஒரு சம்பிரதாயத்திற்கான ஜனநாயகக் கட்சி போட்டியாளர் கூட இல்லாமல் எதிர்ப்பின்றி போட்டியிட்டார்.
He has been reelected three times, in his last campaign, in 2014, running unopposed, without even a token Democratic challenger.

இல் ஹிமாச்சல்பிரதேச ஆளுநராக இருந்துள்ளாா். இவா் மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தை சாா்ந்தவா். அவர் மாநில சட்டசபைக்கு அமர்பாத்தானில் இருந்து போட்டியிட்டார். அவர் சத்னாவில் 2002 இல் இறந்தாா்.
He was the governor of Himachal Pradesh in 1993. He hailed from Madhya Pradesh. He contested from Amarpatan cosistuency for state assembly.

வரை இவர் பார்வை குறைபாட் உள்ள விளையாட்டு வீரர்களுக்க் ஆன எஃப் 11 வகைப்பாட்டில் போட்டியிட்டார்; பக்கவாதத்தைத் தொடர்ந்து, இவர் தள்ளு வண்டியில் அமர்ந்து வீசுபவர் ஆக போட்டிக்குத் திரும்பினார்.
Until 1994 she competed in the F11 classification for vision impaired athletes; following her paralysis, she returned to competition as a seated thrower.

இவர் பாலிவுட் படங்களில் நடித்தார். இவர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஆன சோப் ஓபரா, மன்சில் ஆகியவற்றில் நடித்தார். அவர் என். டி திவாரிக்கு எதிராக பகுஜன் சமாஜ் கட்சி சார்பில் போட்டியிட்டார், ஆனால் தேர்தலில் தோல்வியடைந்தார்.
She acted in Bollywood films. She acted in the television soap opera, Manzil. She contested on BSP ticket against N. D. Tiwari but lost the election.

ஆம் ஆண்டு கிரேக்கத்தின் ஏதென்ஸில் நடந்த கோடைகால இணை ஒலிம்பிக்கில் இவர் போட்டியிட்டார். அங்கு டி 12 1500 மீ. ஓட்டத்தில் தங்கப் பதக்கத்தையும், டி 12 800 மீட்டரில் வெண்கலப் பதக்கத்தையும் வென்றார்.
She competed in the 2004 Summer Paralympics in Athens, Greece where she won the gold medal in the T12 1500m and a bronze medal in the T12 800m.

ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற கோடைக்கால ஒலிம்பிக் போட்டியில் ஆண்களுக்க் ஆன வில்வித்தைத் தனிநபர் ஒற்றையர் பிரிவில் ஓஹாயான் போட்டியிட்டார். இவர் முதல்நிலைச் சுற்றில் தோல்வியடைந்து, 47வது இடத்தைப் பெற்று போட்டிய் இலிருந்து வெளியேறினார்.
Ohayon competed at the 2004 Summer Olympics in men's individual archery. He was defeated in the first round of elimination, placing 47th overall.

இவர் சில சமயங்களில் பிரிட்டிசு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்துடன் போட்டியிட்டார். ஆனால் இவர் சூரத்தில் அவர்களின் மிகப்பெரிய கடன் மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இருவர் உம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளைய் உம் கடிதங்களைய் உம் அனுப்பினர். [1].
Virji Vora competed with the British East India Company(EIC) at times, but he was also their biggest creditor and customer in Surat. The two often sent gifts and letters to each other.[9].

அனார்கலி 2009 ஆம் ஆண்டு காலி மாவட்டத்தில் நடைப்பெற்ற தென் மாகாண சபை தேர்தலில் போட்டியிட்டார். 29 ஒக்டோபர் 2009 இல் தென் மாகாண சபைக்கு தெரிவானார். இவர் இளவயது பெண் கவுன்சிலர் ஆவார்.
Anarkalli contested for the Galle District at the 2009 Southern Provincial Council Election,[8] and on 29 October 2009, she was elected to the Southern Province Council.[citation needed] She is the youngest female councillor to date, and the sole female member on the Council.

மே 2019 நிலவரப்படி, சிங்கப்பூரில் நடந்த உலக பாரா நீச்சல் உலகத் தொடர் 2019 இல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட எஸ் 9( ஃப்ரீஸ்டைல், பட்டாம்பூச்சி மற்றும் பேக்ஸ்ட்ரோக்), எஸ். பி 8( மார்பக ஸ்ட்ரோக்) மற்றும் எஸ். எம் 9( தனிநபர் மெட்லி) ஆகியவற்றில் இவர் போட்டியிட்டார்[ 1].
As of May 2019, Kukundakwe was competing in the S9(freestyle, butterfly and backstroke), SB8(breaststroke) and SM9(Individual Medley) which were reviewed at the World Para Swimming World Series 2019 in Singapore[7].

மற்றும் 2007 ஆகிய இரண்டு செனட்டரியல் தேர்தல்களில் முதல் பெண் என்ற பெருமைக்குரியவராவார். இவர் இரண்டு முறை துணைக் குடியரசுத் தலைவர் பதவிக்குப் போட்டியிட்டார்: 2004 ஆம் ஆண்டில் பெர்னாண்டோ போ ஜூனியரின் துணைய் ஆகவ் உம், மீண்டும் 2010 இல் மேனி வில்லரின் துணைய் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
She is notable for being the only female to top two senatorial elections: 1998 and 2007. She also unsuccessfully ran for vice president twice: In 2004 as the running mate of Fernando Poe Jr., and again in 2010 as the running mate of Manny Villar.

ராமேஷ்வர் லால் தூடி ராஜஸ்தான் சட்டமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஆக இ இருக்கிறார்.[ சான்று தேவை] டூடி முதல் தடவையாக சட்டமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் பிகானர் மாவட்டத்தில் நோகா தொகுதியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு காங்கிரஸ் எம். பி., 1999 முதல் 2004 வரை மக்களவையில் பிகானேர் நாடாளுமன்ற தொகுதியில் போட்டியிட்டார்.
Rameshwar Lal Dudi is leader of opposition in Rajasthan Legislative Assembly. Dudi is a first-time legislator and got elected from Nokha constituency in Bikaner district. He was once a Congress MP and represented Bikaner parliamentary seat in Lok Sabha from 1999 to 2004.

செப்டம்பர் 2008 இல் என். டி. டி. வி இமேஜினில் ஜூனூன்- குச் கார் திகானே கா பாடும் போட்டியில் கவுர் வென்றார். அவர் சூஃபி கி சுல்தான் வகைய் இலிருந்து உஸ்தாத் ரஹத் ஃபத் ஏ அலி கானுடன் தனது வழிகாட்டியாகப் போட்டியிட்டார். [1] இறுதிச் சுற்றில், முதன்மை விருந்தினர் ஆக இருந்த அமிதாப் பச்சன் இவரை சூஃபி கி சுல்தானாவாக அறிவித்தார்.
Kaur won the singing competition Junoon- Kuch Kar Dikhaane Ka on NDTV Imagine in September 2008. She competed from the Sufi Ki Sultan genre with Ustad Rahat Fateh Ali Khan as her mentor.[9] She was declared the Sufi Ki Sultana by Amitabh Bachchan, who was the chief guest in the Grand Finale.

இவர் சீனாவின் பெய்ஜிங்கில் நடைபெற்ற 2008 கோடைகால இணை ஒலிம்பிக்கில் போட்டியிட்டார். அங்கு இவர் பெண்கள் 100 மீட்டர்- டி 12 போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் உம், பெண்கள் 200 மீட்டர்- டி 12 போட்டியில் வெள்ளிப் பதக்கம் உம், பெண்கள் 400 மீட்டர்- டி 12 போட்டியில் வெள்ளிப் பதக்கம் உம், பெண்கள் நீளம் தாண்டுதலில்- எஃப் 12 போட்டியில் எட்டாவது இடத்தைய் உம் பிடித்தார்.
She competed in the 2008 Summer Paralympics in Beijing, China. There she won a gold medal in the women's 100 metres- T12 event, a silver medal in the women's 200 metres- T12 event, a silver medal in the women's 400 metres- T12 event and finished eighth in the women's Long jump- F12 event.

திரிபுரா அமர்வில் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோசுக்கு எதிராக மோகன்தாசு காந்திக்கு மிக நெருக்கமான வேட்பாளர் ஆக இந்திய தேசிய காங்கிரசு தலைவர் பதவிக்கு இவர் போட்டியிட்டார். நேதாஜி பிரபலமடைந்து வருவதால் உம், சுதந்திர இந்தியாவில் எதிர்கால தெலுங்கு மாநிலத்தில் தமிழ் பெரும்பான்மை மாவட்டங்களை சேர்ப்பதற்கு பட்டாபி ஆதரவளிப்பார் என்ற நம்பிக்கையினால் உம் இவர் தோல்வியடைந்தார்.
He ran for the presidency of the Indian National Congress as the candidate closest to Mohandas Gandhi, against Netaji Subash Chandra Bose in Tripuri Session of 1939. He lost owing to Netaji's rising popularity and the belief that Pattabhi favoured the inclusion of Tamil-majority districts in a future Telugu state in independent India.

ஆம் ஆண்டு பெல்காம் பகுதிய் இலிருந்து மும்பை மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் இவர் போட்டியிட்டார். இந்திய பொதுத் தேர்தல் 1957,[ 1], இந்திய நாடாளுமன்றத் தேர்தல், 1962 [2] மற்றும் இந்திய பொதுத் தேர்தல், 1967 ஆகிய தேர்தல்களில் ராஜாபூர் மக்களவைத் தொகுதிய் இலிருந்து தொடர்ந்து மூன்று முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
He fought elections, unsuccessfully, for Mumbai State's assembly in 1952 from Belgaum region. He was elected Member of Parliament for 3 consecutive terms from Rajapur(Lok Sabha constituency) in Indian general election, 1957,[7] Indian general election, 1962[8]& Indian general election, 1967.[9] He died in January 1971, just before that year's general election.

பார்வைக் குறைபாட் உள்ள இவர், உருசியாவின் அர்மாவிர் என்ற இடத்திலுள்ள ஒரு சிறப்பு உறைவிடப் பள்ளியில் பயின்றபோது முதலில் தடகளதை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டார். [1] இவர் இளம்வயதில் ஏயே போட்டிகளில் பங்கேற்கத் தொடங்கினார். இவர் நடுத்தர மற்றும் நீண்ட தூர நிகழ்வுகளில் போட்டியிட்டார். தனது 17 வயதில் கனடாவின் கியூபெக்கில் நடந்த ஒரு சர்வதேசப் போட்டியில் டி 13 5000 மீ. போட்டியில் கலந்து கொண்டார். அங்கு இவர் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நேரத்தை 17: 50.45 என்ற புதிய உலக சாதனையை வெளியிட்டார்.
Who is visually impaired, first took to athletics while she attended a specialised boarding school in Armavir, Russia.[1] She began competing competitively whilst still a teenager, and she competed in both middle and long distance events. At the age of 17 she entered an international meet in Quebec, Canada and ran in a T13 5000m contest.

ஆம் ஆண்டு இந்திய பொதுத் தேர்தலில் கர்நாடகாவில்( மக்களவை) மண்டியா மாவட்டத்தில் இருந்து ஜனதா தளம்( மதச்சார்பற்றது) வேட்பாளர் ஆக நிகில் போட்டியிட்டார்[ 1]. வரலாற்று ரீதிய் ஆக இந்திய தேசிய காங்கிரசு மிகவும் வெற்றிகரமான கட்சியாக இருந்ததால், காங்கிரசு- ஜனதா தளம்( மதசார்பற்றது) கூட்டணிக்கு மண்டியா ஒரு பாதுகாப்பான கோட்டைய் ஆக கருதப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து ஜனதா தளம்( மதச்சார்பற்றது) மாவட்டத்தில் போட்டியிடது.
Nikhil ran in the 2019 Indian general election in Karnataka(Lok Sabha) from Mandya district as a Janata Dal(Secular) candidate[11]. Mandya was considered a safe bastion for the Congress-JDS alliance as historically Indian National Congress was the most successful party, followed by Janata Dal(Secular) to contest in the district[12][13][14].

ஆரம்பத்தில், இவர் ஹேவர்ட்ஸ் ஹீத் சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். ஆனால் இவர் 1975 இல் இலண்டனுக்குத் திரும்பியபோது, நியூஹாம், எசெக்ஸ் பீகிள்ஸ் போன்ற தடகள சங்கத்தில் சேர்ந்து, ஒரு விரைவோட்ட வீரராக பயிற்சி பெற்றார். இவருக்கு பாப் மோர்டிமர் என்பவர் பயிற்சியளிக்கத் தொடங்கினார். அவர் இவரை டெகத்லானுக்கு முயற்சி செய்ய பரிந்துரைத்தார். இவர் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வேல்சின் கும்பிரான் என்ற நகரத்தில் தனது முதல் டெகத்லானில் போட்டியிட்டார். இவர் தனது அடுத்த போட்டியில் வென்றார்.
Initially, he was a member of Haywards Heath Harriers, but when he returned to London in 1975 he joined the Newham and Essex Beagles Athletics club, training as a sprinter. He began to be coached by Bob Mortimer, who suggested he try for decathlon. He competed in his first decathlon later that year in Cwmbran, Wales, which he won along with his next competition.

மிசா பாரதி 2014 மக்களவைத் தேர்தலில் பாடலிபுத்ராவ் இலிருந்து இராச்டிரிய ஜனதா தளம் சார்பில் போட்டியிட்டார். லாலு யாதவின் நம்பகமான தோழரான இராம் கிருபால் யாதவ் இடம் தோற்றார். ஜூன் 2016ல் மாநிலங்களவைத் தேர்தலுக்க் ஆன ராச்டிரிய ஜனதா தளக் கட்சியின் வேட்பாளர் ஆகப் போட்டியிட்டார். பீகாரைச் சேர்ந்த ராம் ஜெத்மலானியுடன் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மிசா மீண்டும் 2019 மக்களவைத் தேர்தலில் பாடலிபுத்ராவில் மீண்டும் போட்டியிட்டு பாரதிய ஜனதா கட்சியின் வேட்பாளரான ராம் கிருபால் யாதவ் இடம் தோற்றார்.
Misa Bharti contested 2014 Lok Sabha elections from Pataliputra on a Rashtriya Janata Dal ticket. She lost to Ram Kripal Yadav, former most trusted man of Lalu Yadav. In June 2016, she was the party's nominee for the Rajya Sabha elections and was elected unopposed along with Ram Jethmalani from Bihar.[9] She again contested 2019 Lok Sabha elections from Pataliputra losing to BJP's Ram Kripal Yadav.