போராட்டத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• struggle
• in the fight
• are

தமிழ் போராட்டத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அந்தப் போராட்டத்தில் அவன் வலது.
So he turns to the right.

இந்த போராட்டத்தில் நீங்கள் தனியாக இல்லை!
You are not alone in this journey!

இந்த மிக முக்கியமான போராட்டத்தில் வெற்றிகள் குவிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
And that successes are being chalked up on this very important fight.

இந்த போராட்டத்தில் நீங்கள் தனியாக இல்லை!
You are not alone during this time!

கருப்பு நூல் என் புத்திசாலித்தனமான புன்னகை இப்போது என் பிடித்த போராட்டத்தில் ஆரோக்கியமான பற்கள்.
Black thread My brilliant smile now my favorite in the fight for healthy teeth.

போர்கள் அல்லது போராட்டத்தில் பெற்றார் காயங்கள் இரத்த பார்த்து பிறகு புரிந்து.
Wounds received in wars or fight are understood afterwards by seeing blood.

இந்த போராட்டத்தில் நான் இறக்க நேர்ந்தால், அந்த இறுதி தருணத்தில் உன்னை பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருப்பேன்.
If I were to die right now, my parting thought for you would be this.

ஆனால், மார்ட்டின் லூதர் கிங் போன்ற இனவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் நாடு பல நூலாசிரியர்களைக் கொண்ட் இருந்தது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுதல்….
But it is worth remembering that the country also had several exponents in the fight against racism, like Martin Luther King….

ஆம் ஆண்டில் மனித உரிமைகளுக்க் ஆன போராட்டத்தில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக இவருக்கு குடியரசு பல்கலைக்கழகத்தில் டாக்டர் ஹானோரிஸ் கௌசா பட்டத்தைப் பெற்றார். [1].
In 2013 for her contribution to the fight for human rights she received a Doctor Honoris Causa title from the University of the Republic.[1].

களின் துவக்கத்தில் தீவிர அரசியலில் இருந்து ஓய்வுபெற்ற மேத்தா, இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தில் தனது அனுபவங்களைய் உம், சோசலிச சீர்திருத்தங்களின் முக்கியத்துவத்தைக் குறித்த் உம் பல நூல்களை எழுதினார்.
Mehta retired from active politics in the early 1950s, and wrote several books on his experiences, on India's freedom struggle, and on the importance of socialist reforms.

பெரிவ் பீ-எக்ஸ்என்எம்எக்ஸ் என்ற இந்த குண்டுவீச்சு ரஷ்யாவில் கோடை 200 இன் பிரமாண்டமான காட்டுத் தீக்கு எதிரான போராட்டத்தில் திறம்பட பங்கேற்றது, ஆனால் கிரீஸ், இஸ்ரேல் மற்றும் போர்ச்சுகல் ஆகிய நாடுகளில் உம்.
This bomber named Beriev Be-200 effectively participated in the fight against the gigantic forest fires of summer 2010 in Russia, but also in Greece, Israel, and Portugal.

இந்த காலகட்டத்தில் மகாத்மா காந்தி இளைஞர்களை சுதந்திர போராட்டத்தில் சேர அழைத்தார். இதனால் மம்மன் ஈர்க்கப்பட்டு, திருவல்லா மற்றும் கோட்டயம் மக்களிடையே பணியாற்றத் தொடங்கினார்.
During the period Mahatma Gandhi invoked the youth to join the freedom struggle. Mammen was inspired by this, and began working among the people of Thiruvalla and Kottayam.

நான் அந்த வயதில் போது முகப்பரு இன்னும் கடந்து, மற்றும் cellulite ஏற்கனவே அங்கு நிச்சயமாக, எதிரான போராட்டத்தில் இந்த இரண்டு பிரச்சினைகள் உள்ளன, மிகவும் அர்த்தமுள்ள எனக்கு. கடந்த 2 ஆண்டுகள் ஆக நான்….
I'm at that age when the acne has not yet passed, and the cellulite is already there of Course, the fight against these two problems are very meaningful to me. For the last 2 years I have tried lo….

ஆம் ஆண்டில், மார்ச் 25 அன்று வங்காளதேச விடுதலைப் போர்வெடித்தது. கெரில்லா முறை எதிர்ப்பு இயக்கமான முக்தி வாகினியில் இவரது மூத்த மகன் ஷாஃபி இமாம் ரூமி உட்பட பலர் விடுதலைப் போராட்டத்தில் சேர்ந்தனர். போரின் போது, போராட்டம் குறித்த தனது உணர்வுகள் குறித்து ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதினார்.
In 1971, following the Pakistan army crackdown on 25 March, the Bangladesh Liberation War broke out. Many joined the liberation struggle, including Jahanara's elder son Shafi Imam Rumi, who joined the Mukti Bahini, the guerrilla resistance movement. During the war, she wrote a diary on her feelings about the struggle.

சர் தேஜ் பகதூர் சப்ரு,( Tej Bahadur Sapru) (8 டிசம்பர் 1875 20 சனவரி 1949) இவர் ஓர் முக்கிய இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், வழக்கறிஞரும், அரசியல்வாதியுமாவார். இந்தியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் இவர் ஓர் முக்கிய நபராக இருந்தார். இவர் இந்திய அரசியலமைப்பை உருவாக்க உதவினார். பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இந்தியாவில் லிபரல் கட்சியின் தலைவர் ஆக இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Sir Tej Bahadur Sapru, KCSI, PC(8 December 1875- 20 January 1949) was a prominent Indian freedom fighter, lawyer and politician. He was a key figure in India's struggle for independence, helping draft the Indian Constitution. He was the leader of the Liberal party in British-ruled India.[citation needed].

இல் பாபாக்கின் மரணமடைந்தார். அந்த காலக்கட்டத்தில் தாராப்கார்ட்டின் ஆளுநராக இருந்த பாபாக்கின் இளைய மகனான அர்ஷஷிர், அவரது அண்ணன் முதல் ஆம் ஷாபூருடன் அதிகாரத்திற்கான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டார். 222இல் ஒரு கட்டிடத்தின் கூரை இடிந்து விழுந்த்தில் ஷாபூர் கொல்லப்பட்டத் ஆக ஆதாரங்கள் வழியாக தெரியவருகிறது.
It is however certain that following the death of Babak around 220, Ardashir who at the time was the governor of Darabgird, got involved in a power struggle of his own with his elder brother Shapur. The sources tell us that in 222, Shapur was killed when the roof of a building collapsed on him.

தமிழ் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் இலங்கை இராணுவத்தால் பொதுமக்களுக்கு எதிராக இரசாயன ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டத் ஆக விசாரிக்கப்பட்டபோது, இவரது கணவரும் பிரபல பத்திரிகையாளர் உம் ஆன பிரகீத் எக்னலிகொடா 2010இல் காணாமல் போனதை அடுத்து இவர் மேலும் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்டார். [2][ 3] [4][ 5][ 6].
They were investigating corruption when he was kidnapped and returned in 2009.[2] She became actively involved after her husband and prominent journalist Prageeth Eknaligoda disappeared in 2010 when he was investigating the alleged use of chemical weapons against civilians by Sri Lankan army in the fight against the Tamil rebels.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].

இலாகூர் சிறை புரட்சிகர சுதந்திர போராளிகளை தடுத்து வைக்கும் இடம் ஆக இருந்தது. அரசியல் கைதிகளுக்கு பிரிட்டிசர் சிகிச்சை அளித்ததை எதிர்த்து பிரபல சுதந்திர போராட்ட வீரர் ஜத்தீந்திர நாத் தாஸ் 63 நாட்கள் உண்ணாவிரதம் இருந்து இலாகூர் சிறையில் இறந்தார். இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தியாகிகளில் ஒருவரான பகத் சிங் இலாகூர் சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
Lahore prison was a place to detain revolutionary freedom fighters. Noted freedom fighter Jatin Das died in Lahore prison after fasting for 63 days in protest of British treatment of political prisoners. One of the martyrs in the struggle for Indian independence, Shaheed Sardar Bhagat Singh, was hanged in Lahore Jail.

நிசாமின் நெருங்கிய ஆலோசகர் காசிம் இரஸ்வி தலைமையில் ஆன காவல்துறை மற்றும் ரசாக்கர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், கரிம்நகர் மாவட்டத்தில் ஊசுனாபாத் அருகே முகம்மதாபூரின் மலைகள் மற்றும் மலைகளில் உள்ள குன்றுகளில் காவல்துறையினருக்கும் பொதுவுடமை குழுவினருக்கும் இடையே 1948 மார்ச் 14 அன்று கடுமையான துப்பாக்கி சூடு ஏற்பட்டது. இந்தப் போராட்டத்தில் 37 வயதான போரில் அனபேரி இறந்தார். [1] [2][ 3].
Anabheri died in battle aged 37. In a fight against the Police and Razakars led by Nizam's close adviser Khasim Razvi, there was a fierce exchange of fire on 14 March 1948 between the police and the communist squad in the hills and hillocks of Muhammadapur near Husnabad in Karimnagar district.[1][2][3].

பசரானியிலுள்ள தனது ஆரம்பப் பள்ளிப்படிப்பை முடித்த பிறகு, ஜள்காவ் மாவட்டத்திலுள்ள அமல்னர் என்ற ஊரில் இருந்த தனது தாய்வழி மாமாவின் இடத்திற்கு சென்றார். அங்கு சில காலம் படித்தார். அமல்னரில், அவர் சானே குருஜி என்பவருடன் நெருக்கமாகி, சுதந்திர போராட்டத்தின் போது அவருடன் நேரத்தை செலவிட்டு, போராட்டத்தில் பங்களிப்பு செய்யத் தொடங்கினார்.
After finishing his primary schooling in Pasarni, he moved to his maternal uncle's place in Amalner, Jalgaon, where he studied till 7th grade and soon left school. At Amalner, he became close to Sane Guruji and spent time with Sane Guruji during the freedom struggle. With his shahiri, he started making contribution in the struggle.

தேர்தல்களில், திரிணாமுல் காங்கிரஸுடன் காங்கிரஸ் கட்சி கூட்டணி போராட்டத்தில் சோப்ரா தொகுதி திரிணாமுல் காங்கிரசுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. இதனால் பல திரிணாமுல் காங்கிரஸ் கட்சியினர் கட்சியின் மீது அதிருப்தி அடைந்தனர். அதில் ரஹ்மான் உம் ஒருவர். ரஹ்மான் சுயேச்சையாக சோப்ரா தொகுதியில் போட்டியிட்டு[ 1] தொகுதியை வென்றார். அப்போது ரஹ்மான் போன்று மேற்கு வங்கம் முழுவதும் தேர்தலில் போட்டியிட்ட 18 அதிருப்தி காங்கிரஸ் வேட்பாளர்களில், ரஹ்மான் மட்டுமே வெற்றி பெற்றார்.
In the eventful 2011 elections, which the Congress fought in alliance with Trinamool Congress, the Chopra seat was allotted to Trinamool Congress. However, Rahman contested as an independent candidate[3] and won the seat. In fact, of the 18 rebel Congress candidates who fought elections throughout West Bengal, Rahman was the only winner.

இக்கோட்டையின் பெரும்பகுதி மற்றும் பெரும்பாலான நகர்ப்பகுதி போன்றவை 1559 முதல், மதுரை மன்னர் விசுவநாத நாயக்கர் ஆட்சியில் கட்டப்பட்டது. அவருடைய பேரனான சொக்க நாயக்கர், அதை அரசின் தலைநகராக ஆக்குவதற்கு பொறுப்பாளியாக இருந்தார். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் மத்தியில், தென் இந்தியாவை கட்டுப்படுத்தும் போராட்டத்தில் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரித்தானிய படைகளுக்கு இடையில் ஏற்பட்ட மோதல்களின் மையப்பகுதிய் ஆக இந்த நகரம் இருந்தது. அத் ஏ நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மைசூர் போர்களின் போது இந்த நகரம் அடிக்கடி தாக்குதல்களை சந்தித்தபோது.
The greater part of the fort of Trichinopoly and most of the city was built in the reign of Viswanátha Naicker, King of Madurai, from 1559. His grandson, Choka Naicker, was responsible for making it the kingdom's capital. In the mid-eighteenth century the city was a frequent centre of conflict between French and British forces in the struggle to control Southern India.

அனைத்துலக பெண்கள் நாள் ஆன, மார்ச் 8, 2020 அன்று, பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைக்கு எதிரான போராட்டத்தில் 100 மில்லியன் டாலர் முதலீட்டை அறிவித்தார், 2020ஆம் ஆண்டை பொலிவியாவின் பெண் மற்றும் படுகொலைக்கு எதிரான போராட்ட ஆண்ட் ஆக அவர் அறிவித்தார்," பெண்களைக் கொல்பவர்கள், வன்முறை செய்பவர்கள், அவமானப்படுத்துபவர்கள் மற்றும் கற்பழிப்பாளர்கள் ஆகியவர்களுக்கு நான் மிக மோசமான செய்திய் ஆக உள்ளேன். ஏனென்றால் இந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்களை ஒழிப்பதில் நான் சோர்வடைய மாட்டேன்" என்றார். [1] [2].
On International Women's Day, 8 March 2020, Áñez announced a $100 million investment in the fight against violence against women, She declared 2020 as the Year of the Fight Against Feminicide and Infanticide in Bolivia, saying"I am the worst news for all those murderers of women, users of violence, abusers, stalkers and rapists, because I will not get tired of closing against these aggressors".[58][59].

என் போராட்டம் முடி மேல் 10 ஆண்டுகள். முதல் செய்ய….
My struggle with hair for over 10 years.

Filed under உலகம், போராட்டம்.
Filed under Struggle, World.