மிக சமீபத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• most recently
• more recently

தமிழ் மிக சமீபத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நேரம் மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
For the time is near.

மிக சமீபத்தில், அவள் எம்பிஏ கிடைத்தது.
Most recently, she got her MBA.

இது மிக சமீபத்தில் நடந்தது.
This happened very publicly.

மிக சமீபத்தில் எங்களுக்கு அவர்கள் டச்சு வழிகாட்டல்கள் பிரதிகளை அனுப்பி வைத்த் உள்ளனர்.
More recently they have sent us copies of Dutch guidelines.

ஆனால் மிக சமீபத்தில் என்னிடம் உள்ளது.
But more recently I have.

தேச சமுதாயம், ஒரு ஆணாதிக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அடுத்து, மிக சமீபத்தில், நீங்கள்.
Nated society, called a matriarchy. Next, more recently, you.

மிக சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கொரோனா வைரஸ் கொரோனா வைரஸ் நோயான COVID-19 ஐ ஏற்படுத்துகிறது.
The most recently discovered coronavirus causes coronavirus disease COVID-19.

இனி பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவ் இல்லை என்றாலும, மிக சமீபத்தில் 268.8025 கன அங்குலம் எனவரையறுக்கப்படுகிறது.
No longer commonly used, but most recently defined as 268.8025 cubic inches.

அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.

மிக சமீபத்தில், அற்பாக்கா கொரோனா நோய்க்கிருமி மற்றும் மனித கொரோனா நோய்க்கிருமி 229இ( HCoV-229E) ஆகியவை 1960 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் வேறுபட்டன.
More recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229E diverged sometime before 1960.

எப்படிய் இருந்தால் உம், இரு கட்டங்களை இணைக்கும் விவரங்கள் மிக சமீபத்தில் சிறப்பு இரவு- மற்றும் ஒரு சிறிய துண்டு செயல்முறை.
In any case, the details of associating the two stages is quite recently the special night- and just a little piece of the procedure.

பாலாஸ்ஸோவில்ப்ளூ மேலும் முக்கியமான நவீன கலைஞர்கள் monographic கண்காட்சிகள் பெற்றுள்ளார்( Chagall, Miro மற்றும் மிக சமீபத்தில் துலூஸ் Lautrec).
The Palazzo Blu also holds monographic exhibitions of important modern artists(Chagall, Miro and most recently Toulouse Lautrec).

கீதா இராஜசேகருக்க" இசை மாமானி"," நாத பூசனி"," பால ரத்னா" என்ற பட்டங்கள் உம், மிக சமீபத்தில்" இசைச் செல்வம்" என்ற பட் இடம் உம் மாண்புமிகு முதலமைச்சரால் தமிழக வழங்கப்பட்டன.
She has been conferred the titles of"Isai Maamani","Naadha Bhushani","Bala Rathna" and most recently,"Isai Selvam" conferred by the honorable Chief Minister of Tamil Nadu.

மேற்கு, அதன் நிறுவன இருந்து ஒரு மருத்துவ முன்னேற்றம் தலைவர், ஒரு எச் ஐ வி தடுப்பூசி டாக்டர் உருவாக்கப்பட்டது போது மிக சமீபத்தில் கண்டுபிடிப்பு தள்ள தொடர்ந்து வருகிறது.
Western, a medical advancement leader since its founding, has continued to push innovation most recently when an HIV vaccine developed by Dr.

( மேலும்,) பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள்; அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
And do not cause corruption on the earth after its restoration, and supplicate Him with fear and hope: indeed Allah's mercy is close to the virtuous.

அதை பயன்படுத்த எளிதானது, உள்ளடக்கத்தை ஒரு அற்புதம் ஆன பல்வேறு வழங்குகிறது மற்றும் மிக சமீபத்தில் ஒரு முயற்சி மற்றும் சோதனை ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீட்டு அமைப்பு பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் உணர்வு மற்றும் தருக்க இருந்தது….
It's easy to use, offers an amazing variety of content and until very recently used a tried and tested five-star rating system that made sense and was logical….

( மேலும்,) பூமியில்( அமைதி உண்டாகி) சீர்திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர் அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள்; அச்சத்தோடும் ஆசையோடும் அவனை பிரார்த்தியுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருள் நன்மை செய்வோருக்கு மிக சமீபத்தில் இருக்கிறது.
And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing; verily the mercy of Allah is nigh unto the well-doers.

மிக சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களைப் பெற நாங்கள் எல்லா முயற்சிகளைய் உம் மேற்கொள்ளும்போது, கார்ப்பரேட் பெயர் கிடைப்பது குறித்த மிக சமீபத்திய தகவல்கள் எங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன என்பதற்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
While we make every effort to obtain the most recently updated information, we cannot guarantee that the most recent information on corporate name availability is provided to us.

அவர் ஒரு மாக்னோலியா மரத்தின் பளபளப்பான இலைகளின் கீழ் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் நடத்திய் உள்ளார், ஒரு நிழல் பெவிலியனில் சமைக்கப்பட்ட paella, மற்றும், மிக சமீபத்தில், லேடி வங்கிகள் ரோஜாக்கள் ஒரு ஊடுருவி ஒரு வியத்தகு ஆர்பர் கீழ் ஒரு brunch திட்டமிட்டார்.
He's hosted friends and family under the glossy leaves of a magnolia tree, cooked paella in a shady pavilion, and, most recently, devised a brunch under a dramatic arbor of swooping Lady Banks roses.

அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் இந்தியாவில் உள்ள செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில்( இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்; டெலிகிராப்; தி இந்து), அமெரிக்கா( ஓரியன்) மற்றும் பிரிட்டன்( கார்டியன், தி எகனாமிஸ்ட்) மற்றும் மிக சமீபத்தில் ஜான் ஃப்ரீமேன், எட்., டேல்ஸ் ஆஃப்டூ கிரகங்கள்.
Her essays and reviews have appeared in newspapers and magazines in India(Indian Express; Telegraph; The Hindu), the US(Orion) and Britain(Guardian, The Economist), and most recently in John Freeman, ed., Tales of Two Planets.

முகர்ஜி ஐந்து தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக உலகம் முழுவதும் தனது நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். மிக சமீபத்தில், கனடாவின் டொராண்டோவில் உள்ள ஆகா கான் அருங்காட்சியகத்தில் 2016 மற்றும் 2019 ஆம் ஆண்டுகளில் டொராண்டோவின் இராக-மாலா இசைச் சங்கத்தில் இரண்டு முறை நிகழ்த்தினார். [1] [2].
Pandit Budhaditya Mukherjee has performed all over the world for more than five decades. Most recently, he performed twice at the Aga Khan Museum in Toronto, Canada in 2016 and 2019 for the Raag-Mala Music Society of Toronto.[4][5].

ஆம் ஆண்டில், ரப்பி ஷெர்கில்" புல்லா கி ஜானா" என்ற சூபி ராக் பாடலை வெளியிட்டார். இது இந்தியாவில் உம் பாக்கித்தானில் உம் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. மிக சமீபத்தில், 2016 ஆம் ஆண்டு ஏ ஏ தில் ஹை முஷ்கில் திரைப்படத்தின்" புல்லேயா" என்ற சூபி நாட்டுப்புற ராக் பாடல் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.[ மேற்கோள் தேவை].
In 2005, Rabbi Shergill released a Sufi rock song called"Bulla Ki Jaana", which became a chart-topper in India and Pakistan. More recently, the sufi folk rock song"Bulleya" from the 2016 film Ae Dil Hai Mushkil became a mammoth hit.[citation needed].

தியோன் புன்சா( Dionne Bunsha) இவர்இந்தியாவின் மும்பையைச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆவார். விவசாயிகளிடையே தற்கொலை மரணங்கள், இந்தியாவில் மத மோதல்கள், மனித உரிமைகள், இந்திய சுற்றுச்சூழலுக்கு அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் பல முக்கியமான பிரச்சினைகள் குறித்து இவர் எழுதிய் உள்ளார். இவர் ஃப்ரண்ட்லைன் பத்திரிகையில் மிக சமீபத்தில் பணியாற்றினார். புன்சா ஸ்கார்ட்: எக்ஸ்பெரிமென்ட்ஸ் வித் வயலன்ஸ் இன் குஜராத்( 2006) என்ற நூலை எழுதியவர்.
Dionne Bunsha is a journalist from Mumbai, India, who has written about suicide deaths among farmers, religious strife in India, human rights, threats to the Indian environment and a range of other crucial issues. She worked most recently for Frontline magazine. Bunsha is the author of Scarred: Experiments with Violence in Gujarat(2006).

A brand is the set of expectations, memories, stories and relationships that, taken together, account for a consumer's decision to choose one product or service over another." பிராண்ட் என்றால் என்னவென்று இப்படித் தன்னுடைய கருத்தாக சேத் கோடின் சொல்கிறார்! இந்த விஷயத்தை மிக சமீபத்தில் தான் என்னுடைய பதிவில் இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாகச் சொல்லியிருந்தேன்!
A brand is the set of expectations, memories, stories, and relationships that, taken together, account for a consumer's decision to choose one product or service over another.”- Seth Godin When most people think of branding, they are likely…!

இவர் காகிதம், ஓவியம், நிறுவல், பெரிய சுருள்கள், அரஙக வடிவமைப்புகள் மற்றும் குழந்தைகளின் புத்தகங்களுக்க் ஆன விளக்கப்படங்களைப் பயன்படுத்துகிறார். இவர் 1969ஆம் ஆண்டில் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தத் தொடங்கினார். மேலும், ஏராளமான குழு கண்காட்சிகளில் உம் பங்கேற்றார். மிக சமீபத்தில் 2017 இல் ஏதென்ஸ் நகரில் உம், காசெல் நகரில் உம் காட்சிபடுத்தப்பட்ட ஆவணப்படம் 14 ஆகும். இவரது முதல் அருங்காட்சியக கண்காட்சியை தி ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் சிகாகோ 2014 இல் ஏற்பாடு செய்தது.[ 6].
She started exhibiting her work in 1969 and has participated in numerous group exhibitions, most recently documenta 14, Athens and Kassel in 2017. Her first museum exhibition was organized by The Art Institute of Chicago in 2014.[6].

ஆம் ஆண்டில் இவர் மீண்டும் பராப்சிகாலஜி நிறுவனத்தின் தலைவர் ஆக ஆனார். அங்கு அவர் தற்போது வரை இ இருக்கிறார். மிக சமீபத்தில், இவர் இந்திய அரசாங்கத்திற்கான இந்திய தத்துவ ஆராய்ச்சி அமைப்பின் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார். அமெரிக்கா, கனடா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஜெர்மனி, பிரான்சு, கிரீஸ், சுவீடன், நெதர்லாந்து, டென்மார்க், ஐசுலாந்து, இத்தாலி, யப்பான், பாக்கித்தான், தாய்லாந்து, சிங்கப்பூர் மற்றும் இலங்கை போன்ற நாடுகளின் பல்கலைக்கழகங்களுக்குச் சென்று விரிவுரை நிகழ்த்தினார்.
In 1987 he again became head of the Institute for Parapsychology, where he has remained to the present. Most recently, he has served as the Chairman of the Indian Council of Philosophical Research for the Indian Government. He visited and lectured at universities in USA, Canada, United Kingdom, Germany, France, Greece, Sweden, the Netherlands, Denmark, Iceland, Italy, Japan, Pakistan, Thailand, Singapore and Sri Lanka.

சேகரிப்பின் சில முக்கிய பகுதிகள், பெக்ராம், அய் கான் உம், தெப் புல்லோல், மற்றும் தில்யா மலையில் தோண்டப்பட்ட ஆறு புதைக்கப்பட்ட தங்க நகைகள் உள்ளிட்டவை 2006 முதல் பயண கண்காட்சியில் உள்ளன. அவை குய்மெட் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. பிரான்ஸ், அமெரிக்காவில் நான்கு அருங்காட்சியகங்கள், கனடிய நாகரிக அருங்காட்சியகம், ஜெர்மனியில் உள்ள பான் அருங்காட்சியகம் மற்றும் மிக சமீபத்தில் பிரித்தன் அருங்காட்சியகம். இது தொடர்ந்து சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு இறுதியில் தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு கொண்டுவரப்படும்.
Certain important parts of the collection, including material from Begram, Ai Khanum, Tepe Fullol, and the gold jewellery from all six of the excavated burials at Tillya Tepe, have been on travelling exhibition since 2006. They have been exhibited at the Guimet Museum in France, Four museums in the USA, the Canadian Museum of Civilization, the Bonn Museum in Germany, and most recently to the British Museum. They continue to tour and will eventually return to the National Museum.

முதல் 2014 வரை சர்வதேச உறவுகள் கலத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தார்( இப்போது சர்வதேச உறவுகள் அலுவலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது). மிகச் சமீபத்தில், இவர் 2014-2020 வரை இடைநிலை ஆராய்ச்சி பிரிவின்( 10 துறைகள் மற்றும் மையங்களை உள்ளடக்கியது) தலைவர் ஆக இருந்தார்.
He was the Chair, International Relations Cell(now called the Office of International Relations) from 2008 to 2014. Most recently, he was the Chair of the Division of Interdisciplinary Research(comprising 10 departments and centres) from 2014-2020.

சரோவா அணை( Charowa dam)( சார்வா அணை என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது), இந்தியாவின் ஜார்க்கண்ட், ஹசாரிபாக் மாவட்டத்தில் நான்கு மலைகளுக்கு நடுவே அமைந்த் உள்ள ஒரு அணைக்கட்டு ஆகும். சார்வா அணை நீர்த்தேக்கம் மழைக்காலத்தில் பாதுகாப்பான நிலைக்கு அப்பால் நிரப்பப்படுவத் ஆக அறியப்படுகிறது, மிகச் சமீபத்தில் 2017 ஆம் ஆண்டில், ாதுகாப்ப் அற்ற அளவைத் தடுக்க கசிவு வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன. [1].
Charowa dam,(also known as Charwa dam), is situated in the midst of four hills in Hazaribagh district, Jharkhand, India. The Charawa dam reservoir is known to fill up beyond the safe level during the monsoon, most recently in 2017, when spill gates were opened to prevent unsafe levels.[1].