முஃமினான ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• believing
• faithful
• has promised
• both
• he may
• believe
• to be believers

தமிழ் முஃமினான ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தெரிந்தும், முஃமினான என்று என்னை வயதில் திருமணம் செய்து கொள்ள நம்பிக்கையை கொடுத்தது 22.
Knowing and believing that gave me the confidence to marry at the age of 22.

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்;
The believing men and believing women are allies of one another.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான், முஃமினான ஆண்கள் உம், முஃமினான பெண்கள் உம் சிலர் சிலருக்கு உற்ற நண்பர்களாவார்கள்.
God says"The believing men and believing women are allies of one another.

நிச்சயமாக( முஃமினான) என்னுடைய அடியார்கள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமுமில்லை"( என்ற் உம் அல்லாஹ் கூறினான்; நபியே! அந்த என் நல்லடியார்களைக்) காத்துக் கொள்ள உம்முடைய இறைவன் போதுமானவன்.
Lo! My(faithful) bondmen- over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as(their) guardian.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான், முஃமினான ஆண்கள் உம், முஃமினான பெண்கள் உம் சிலர் சிலருக்கு உற்ற நண்பர்களாவார்கள்.
Allah(SWT) says,“The believing men and believing women are allies of one another.

அல்லாஹ் அவர்கள் ஈமானை நன்கறிந்தவன்; எனவே அவர்கள் முஃமினான( பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள்;
God is quite Aware of their faith, so if you recognize them to be believing women, do not send them back to the disbelievers;

எனவே அவர்கள் முஃமினான( பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள்;
Then, if you know them to be Believers, do not return them to the unbelievers;

என் இறைவா! எனக்க் உம், என் பெற்றோருக்கும், என் வீட்டில் நம்பிக்கையாளர்களாகப் பிரவேசித்தவர்களுக்க் உம், முஃமினான ஆண்களுக்க் உம், முஃமினான பெண்களுக்க் உம், நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக!
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women!

எனவே அவர்கள் முஃமினான( பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள்;
And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers;

முஃமினான ஆண்கள் உம், முஃமினான பெண்களுமாகிய நீங்கள் இதனைக் கேள்வியுற்றபோது, தங்களைப்( போன்ற முஃமினானவர்களைப்) பற்றி நல்லெண்ணங் கொண்டு," இது பகிரங்கமான வீண் பழியேயாகும்" என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா?
Why did the faithful men and women not think well of their people when they heard this, and said:"This is a clear lie?"?

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லைய் ஓ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு;
Indeed, for those who persecute the believing men and women, and later do not repent, is the penalty of Hell;

முஃமினான ஆண்களுக்க் உம் முஃமினான பெண்களுக்க் உம் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன¢ அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
God promises to the believers, men and women, Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide- blessed dwellings in Gardens of Eden.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு.
Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire.

முஃமினான ஆண்கள் உம், முஃமினான பெண்களுமாகிய நீங்கள் இதனைக் கேள்வியுற்றபோது, தங்களைப்( போன்ற முஃமினானவர்களைப்) பற்றி நல்லெண்ணங் கொண்டு," இது பகிரங்கமான வீண் பழியேயாகும்" என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா?
Had you heard it, and the believing men and women, thought good thoughts about one another said:'This is a clear falsehood'?

உங்களில் எவருக்குச் சுதந்திரமுள்ள முஃமினான பெண்களை விவாகம் செய்து கொள்ள சக்தியில்லையோ, அவர்கள் முஃமினான அடிமைப்பெண்கள் இலிருந்து உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட பெண்களை( மணமுடித்துக் கொள்ளல் ஆம்;).
And whoever among you cannot[find] the means to marry free, believing women, then[he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls.

முஃமினான ஆண்களுக்க் உம் முஃமினான பெண்களுக்க் உம் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன¢ அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.
God hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss.

என் இறைவா! எனக்க் உம், என் பெற்றோருக்கும், என் வீட்டில் நம்பிக்கையாளர்களாகப் பிரவேசித்தவர்களுக்க் உம், முஃமினான ஆண்களுக்க் உம், முஃமினான பெண்களுக்க் உம், நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும், அநியாயக்காரர்களுக்கு அழிவையேயல்லாது( வேறு எதையும்) நீ அதிகரிக்காத் ஏ"( என்ற் உம் கூறினார்).
My Lord! Forgive me and my parents, and whoever enters my house in faith, and the faithful men and women, and do not increase the wrongdoers in anything but ruin.'.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.

முஃமினான பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து( நாடு துறந்தவர்கள் ஆக) உங்களிடம் வந்தால், அவர்களை நீங்கள் பரிசோதித்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லாஹ் அவர்கள் ஈமானை நன்கறிந்தவன், எனவே அவர்கள் முஃமினான( பெண்கள்) என நீங்கள் அறிந்தால், காஃபிர்களிடம் அவர்களைத் திருப்பியனுப்பி விடாதீர்கள்.
When believing women come to you as emigrants, examine them; Allah knows best as to their Faith, then if you ascertain that they are true believers send them not back to the disbelievers…".

( மக்காவில் ஈமானை மறைத்துக் கொண்ட) முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் இல்லாத் இருந்தால் அவர்களை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளாமல் ஏயே( உங்கள் கால்களால்) அவர்களை மிதித்திருப்பீர்கள்;( அவ்வாறே) அவர்கள் அறியாத நிலையில் அவர்கள் மூலம் உங்களுக்கு தீங்கு ஏற் பட்ட் இருக்கும்.
And if not for believing men and believing women whom you did not know- that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without[your] knowledge-[you would have been permitted to enter Makkah].

முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களைய் உம் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான்- இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும்.
(He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. That, in Allah's sight, is the supreme triumph.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்களுக்க் உம் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான்- அவற்றின் கழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.( அந்த) நித்திய சுவனபதிகளில் அவர்களுக்கு உன்னத மாளிகைகள் உண்டு- அல்லாஹ்வின் திருப்தி தான் மிகப்பெரியது- அதுதான் மகத்தான வெற்றி.
God has promised the believers, men and women, gardens underneath which rivers flow, forever therein to dwell, and goodly dwelling-places in the Gardens of Eden; and greater, God's good pleasure; that is the mighty triumph.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Those who persecuted the believing men and women and never repented, there is for them the punishment of Gehenna(Hell), and for them the punishment of the burning.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Those who persecute the believing men and believing women, and then do not repent, will surely suffer the punishment of Hell, and the torment of burning.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்ய வில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Those who persecute believing men and believing women, and then do not repent, will surely suffer the chastisement of hell, and chastisement of burning.”.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Verily those who affected the believing men and the believing women, and then repented not, theirs shall be the torment of Hell, and theirs shall be the torment of burning.

நிச்சயமாக, எவர்கள் முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் துன்புறுத்திப் பின்னர், தவ்பா செய்யவில்லையோ அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு மேலும், கரித்துப் பொசுக்கும் வேதனையும் அவர்களுக்கு உண்டு.
Verily, those who put into trial the believing men and believing women(by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance,(to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.

ஈமான் கொண்டவர்களே! முஃமினான பெண்களை நீங்கள் மணந்து, பிறகு நீங்கள் அவர்களை தொடுவதற்கு முன்னம் ஏயே 'தலாக்' செய்து விட்டீர்களானால், அவர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் கணக்கிடக் கூடிய( இத்தத் )தவணை ஒன்ற் உம் உங்களுக்கு இல்லை- ஆகவே அவர்களுக்குத்( தக்கதாக) ஏதேனும் கொடுத்து அழகான முறையில் அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள்.
O you who have faith! When you marry faithful women and then divorce them before you touch them, there shall be no period for you to reckon. But provide for them and release them in a graceful manner.