முன்னிட்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• on the occasion

தமிழ் முன்னிட்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

காதலர் தினத்தை முன்னிட்டு.
Valentine 's Day.

அதை முன்னிட்டு அவர் குறித்த 6….
Prior to that, he spent six….

அவரது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு அவரது….
Before his early death he….

நீ செய்த குற்றங்களை முன்னிட்டு.
First, remove the mistakes you have done.

இலயத்தை முன்னிட்டு அன்றோ படைப்பு இருப்பது?
Was there a time before Creation?

இதை முன்னிட்டு சில விஷயங்களைப் பேச விரும்புகிறேன்.
I do want say a few things before that.

உம் பெயரை முன்னிட்டு எங்களை உதறித் தள்ளாதீர்;
Do not abhor[us], for thy name's sake;

இதை முன்னிட்டு, நேற்று காலை, முகூர்த்தக்கால் நடப்பட்டது.
Tom, this morning, after yesterday's haircut.

நீங்கள் கொண்டுவர் உம் பலிகளை முன்னிட்டு நான் உங்களைக் கண்டிக்கவ் இல்லை;
Not for your sacrifices do I rebuke you;

முன்னிட்டு அதுதான் தமிழில் தோன்றிய முதல் கதை என்று அவர் சொன்னார்.
Howard said that it was the first thing out of his mouth.

அமெரிக்காவின் மேன்மையை முன்னிட்டு நாம் அனைவரும் ஒன்றுபடுவோம்.
Let us all end American militarism before it end us.

இதனை முன்னிட்டு ஜனாதிபதி செயலகத்தில் சந்திப்பு ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப் பட்ட் உள்ளது.
Something had to be done about it before the board meeting.

அதற்கு அவர்," இருபது பேரை முன்னிட்டு நான் அழிக்க மாட்டேன்" என்றார்.32.
He answered,“For the sake of twenty I will not destroy it.” 32.

உம் பெயரை முன்னிட்டு எங்களை உதறித் தள்ளாதீர்; உம் மாட்சிமிகு அரியணையை அவமதிக்காதீர்; நீ எங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்; அதனை முறித்து விடாதீர்.
Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

என்ற் உம் வாழும் நம் கடவுள் நம் மீட்பை முன்னிட்டு நம் அழைப்புக்காகக் காத்த் இருக்கிறார்.
Prayer keeps us looking to our call that God has placed before us.

தனித்துவமான தேசிய தேவைகளை முன்னிட்டு மேற்கொள்ளப்படுகின்ற அகழ்வுகள்( நினைவுச் சின்ன அகழ்வுகள்).
Excavations carried out on behalf of special national needs(Excavation of monuments).

உம் பெயரை முன்னிட்டு எங்களை உதறித் தள்ளாதீர்; உம் மாட்சிமிகு அரியணையை அவமதிக்காதீர்; நீ எங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்; அதனை முறித்து விடாதீர்.
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.”.

உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களை முன்னிட்டு வேற்றினத்தாருக்குச் செய்த அனைத்தையும் கண்டீர்கள்.
Then you will see as your possession what the Lord has set before you to possess.

ராவய பத்திரிகையின் 30 ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு நடாத்தப்பட்ட இளம் விமர்சகர்களின் போட்டியில் போட்டியில் வெற்றி பெற்றோருக்க் ஆன பரிசில்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் உம் ஜனாதிபதி அவர்களால் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
President Sirisena handed over the awards and prizes to the winners of youth competitions held by the Ravaya newspaper to mark the 30th Anniversary.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சர்வதேச சமாதான தினத்தை முன்னிட்டு, ஒன்று கூடி, உத்வேகம் பெற்று, உங்களுக்கிடையில், உங்கள் சமூகம் மற்றும் உங்கள் உலகில் அமைதியை உருவாக்குங்கள்.
In honor of United Nations International Day of Peace, come together, get inspired, and create peace within yourself, your community and in your world.

அனைத்துலக பெண்கள் நாளை முன்னிட்டு 2018 மார்ச் 8 ஆம் தேதி இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் ராம் நாத் கோவிந்திடமிருந்து நாரி சக்தி விருதினை முனைவர் மாளவிகா ஐயர் பெறுகிறார்.
Dr. Malvika Iyer receiving the Nari Shakti Puraskar, the Highest Civilian Honor for Women for outstanding contribution to women's empowerment from the Honorable President of India Ram Nath Kovind on 8 March 2018 on the occasion of International Women's Day.

அதனைத் தொடர்ந்து“ மைத்ரி ஆட்சி- பேண்தகு யுகம்” பொருளாதார, கலாசார மறுமலர்ச்சியின் ஐந்தாண்டு பிரவேசத்தை முன்னிட்டு மொரகஹகந்த- களுகங்கை திட்டத்தினால் நீரில் மூழ்கிய லக்கல நகரத்திற்கு பதிலாக நிர்மாணிக்கப் பட்ட் உள்ள லக்கல புதிய பசுமை நகரத்தை மக்களிடம் கையளிக்கும் நிகழ்வில் ஜனாதிபதி அவர்கள் கலந்துகொண்டார்.
Maithree tenure- a sustainable era” was marked as the five year approach of the economical and cultural renaissance where old Laggala town which was submerged under Moragahakanda Kalugaga reservoir was replaced by the new Laggala green city. President Sirisena vested the new Laggala town with the people.

மகர சங்கராந்தியை முன்னிட்டு, சபல்பூர் தயரா தீவில், ஆற்றின் குறுக்கே காத்தாடி விழாவை மாநில சுற்றுலாத் துறை ஏற்பாடு செய்கிறது. திருவிழா முதன்முதலில் 2011இல் தொடங்கியது, அதன் பின்னர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏற்பாடு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. [1].
State tourism department organises a kite festival on the Sabbalpur diara island, across the river on the occasion of Makar Sankranti. Festival first started in 2011 and has been organised every year since then.[5].

இன்றய தினத்துக்கு ஈடுபட்ட் உள்ள அவரது 55 வது பிறந்த நாளை முன்னிட்டு கடற்படை தலைமை பணியாளர் ரியர் அட்மிரல் நீல் ரொசைரோ அவர்கள் அவர்கள் மற்றும் கடற்படை பணிப்பாளர் நாயகம் குறித்த சிரேஷ்ட அதிகாரிக்கு தன்னுடைய வாழத்துக்கள் தெரிவித்தார்கள்.
The Chief of Staff of the Navy, Rear Admiral Neil Rosayro along with Director Generals of the Navy extended best wishes to the retiring officer who is celebrating his 55th birthday today.

அருங்காட்சியகத்தின் மையப் பகுதியில் ஒரு தற்காலிக கண்காட்சி மண்டபம் உள்ளது. அங்கு பல்வேறு இயற்கை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு குறித்து அவ்வப்போது சிறப்பு தற்காலிக கண்காட்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு நடத்தப்படுகின்றன. அண்மையில்" மத்திய பிரதேச நதிகள்" குறித்த தற்காலிக கண்காட்சி 18 ஏப்ரல் 2017 ஆம் நாளன்று உலக பாரம்பரிய தினத்தை முன்னிட்டு பொதுமக்களுக்க் ஆக நடத்தப்பட்டது.
There is also a temporary exhibition hall in the central area of the mansion where special temporary exhibitions are organized from time to time on various natural and environmental conservation. recently temporary exhibition on"Rivers of Madhya Pradesh" was inaugurated on 18 April 2017 to the public on the occasion of World Heritage Day.

ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச பெண் குழந்தை தினத்தை முன்னிட்டு பேசிய பிரதமர் நரேந்திர மோடி, பெண் சிசுக்கொலைகளை ஒழிக்க அழைப்பு விடுத்ததுடன், இந்திய குடிமக்களிடமிருந்து MyGov. in என்ற இணையம் வழியாக பரிந்துரைகளை பதிவிடும் ஆறு கேட்ட் இருந்தார். [1].
Speaking on the occasion of International Day of the Girl Child in 2014, the Prime Minister, Narendra Modi had called for the eradication of female foeticide and invited suggestions from the citizens of India via the MyGov. in portal.[4].

மஞ்சேஸ்வரில் கோவிந்த் பாயின் 125 வது பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு, 'கிலிவிந்து திட்டத்திற்கு' அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. மத்திய அரசு மற்றும் கேரளா மற்றும் கர்நாடக மாநில அரசுகள் கூட்ட் ஆகரூ 20 மில்லியன் மதிப்பீட்டில் 'கிலிவிந்து' என்ற திட்டத்தைத் திட்டமிட்டு நினைவுச் சின்னம் கட்ட முயற்சித்தன. இது, ஒரு திறந்த ஆம்பிதியேட்டர், நாடகங்களை அரங்கேற்றுவதற்க் ஆன இடம், கலை கண்காட்சிகள், யக்ஷகனா, நூலகப் பிரிவு, கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பாதுகாத்தல், ஆராய்ச்சி, ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள், காப்பகங்கள், அறிஞர்களுக்க் ஆன விருந்தினர் மாளிகை போன்றவற்றைக் கொண்ட் இருக்கும். [1].
On the occasion of Govind Pai's 125th birthday celebration at Manjeshwar, the foundation stone for the'Gilivindu Project' was laid. The Union government and state governments of Kerala and Karnataka jointly took the initiative to build a memorial by planning a project called'Gilivindu' at an estimated cost of Rs 20 million, which will consist of an open amphitheater, venue for staging plays, art exhibitions, Yakshagana, library section, preservation of manuscripts, research, comparative studies, archives, guest house for scholars etc.[9].