யாழ்ப்பாணம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• jaffna

தமிழ் யாழ்ப்பாணம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

SCDP யாழ்ப்பாணம் நகரம்.
SCDP Jaffna City.

கொழும்பு கண்டி யாழ்ப்பாணம்.
Colombo Kandy Jaffna.

யாழ்ப்பாணம் மத்திய கல்லூரி.
Jaffna Central College.

அவர்களில் 20 பேர் இன்று யாழ்ப்பாணம்….
So I got 20 of them today….

முதல் நாள் யாழ்ப்பாணம் சென்றது.
The following day fighting commenced.

The article is called எங்கே செல்கிறது யாழ்ப்பாணம்?
The talk is called Where Does Journalism Go?

யாழ்ப்பாணம் புனித பற்றிக் கல்லூரி செபஸ்டியண்.
St Patricks College- Jaffna St Sebastians College.

அவர்களின் எச்சரிக்கையைய் உம் மீறி நான் யாழ்ப்பாணம் சென்றேன்.
I shall warn them so that they may avoid misfortune.

யாழ்ப்பாணம் மிகவும் அழகானது என அவர் என்னிடம் கூறினார்.
My chance for survival was very slim, he said.

வரைபடம் யாழ்ப்பாணம் மாநகரசபை பகுதியில் உள்ள வீட்டுவகையை குறிக்கிறது.
The graph indicates the typology of housing in the Jaffna MC Area.

யாழ்ப்பாணம் வட மாகாணத்தின் மாகாண தலைநகரம் ஆகும்.
Jaffna is the provincial capital city of Northern province.

இலங்கை வடமாகாணத்தின் பாடசாலை பட்டியல் சென். ஜோன்ஸ் கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்.
List of schools in Northern Province, Sri Lanka St. John's College, Jaffna.

யாழ்ப்பாணம் கிளிநொச்சி முல்லைத்தீவிற்கான சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் இணை கட்டளை.
Joint Commanding Officer- Jaffna Kilinochchi Mullaitivu Civil Security Department.

வடக்கு: இராணுவத்தினரால்( 7) ஆம் திகதி யாழ்ப்பாணம் மற்றும் வாகரை பிரதேசங்கள் இலிருந்து 120 மிமீ மோட்டார் குண்டொன்ற் உம் 60 மிமீ குண்டொன்ற் உம் கண்டு பிடிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
NORTH: Troops recovered one 120 mm mortar bomb and one 60 mm mortar bomb from JAFFNA and VAKARAI area on Wednesday(7).

யாழ்ப்பாணம் MC 'சேவை டெலிவரி கவரேஜ்' இல் 82.59 ஆக அதிகரித்துள்ளதுடன், 'பொறுப்புணர்வு மற்றும் ஈக்விட்டி'.
Jaffna MC has scored a high of 82.59 in the‘Service Delivery Coverage' and low of 20.00 in‘Accountability and Equity'.

சுண்டுக்குளி மகளிர்க் கல்லூரி( சு. ம. க) யாழ்ப்பாணம், இலங்கையில் அமைந்த் உள்ள தனியார் பாடசாலை ஆகும். இது பிரித்தானிய அங்கிலிக்கன் திருச்சபையால் நிறுவப்பட்டது.
Chundikuli Girls' College(CGC) is a girls private school in Jaffna, Sri Lanka.[1] It was founded in 1896 by British Anglican missionaries.[citation needed].

யாழ்ப்பாணம் எம். சி. பகுதியில் நீர் சேவைகளில் 98.9 சதவிகிதம் பாதுகாப்பான குடிநீர் வசதி உள்ளது, ஆனால் 90 சதவிகிதம் மின்மயமாக்கல் மட்டுமே உள்ளது.
Jaffna MC Area has extremely high coverage of water services with 98.9 per cent having access to safe drinking water but only 90 per cent of electrification coverage.

கொள்கை ஆவணத்தை வகுத்தமைத்தல் செயல்முறைய் ஆனது, மனித வள அபிவிருத்தி மற்றும் வேலைவாய்ப்புடன் தொடர்புபட்ட பிராந்திய விடயங்கள் மீது உரிய அக்கறைதாரர்கள் உடன் கண்டி, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் மாத்தறை ஆகிய மூன்று பிராந்திய ஆலோசனைப் பயிற்சிப்பட்டறைகளை நடத்து வதனை உள்ளடக்குகின்றது.
The process of formulating the policy document also included holding three regional consultation workshops in Kandy, Jaffna and Matara with relevant stakeholders on the regional issues related to human resource development and employment.

யாழ்ப்பாணம் மாநகரசபை பகுதியில் 6.00 முதல் 17.00 வரையில் ஆன போக்குவரத்து தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டே செல்லும் அதேவேளை, பாடசாலை முடிவடையும் நேரம் காரணமாக 13.00 மணிக்கு போக்குவரத்து உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது.
Traffic increase from 6.00 upwards to 17.00 in the Jaffna MC area with peak reached at 13.00 due to school closing time.

இது தென்னிந்தியாவ் இலிருந்து இலங்கை வரை பரவியது, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் மட்டக்களப்பு ஆகியவற்றில் பிரபலமானது. ஆரம்பகால சிங்கள நாடகம்( திறந்தவெளி நாடகம்) தெருக்கூத்து நாடகங்களை விளக்கக்காட்சி பாணியில் இருந்தது.[ 3] யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள ஜேசுட் பாதிரியார்கள் போர்த்துகீசிய மரபில் இருந்து கத்தோலிக்க நாடகங்களை தெருக்கூத்து பாணியில் வழங்கினர். [4].
The early Sinhala Nadagam(open-air drama) closely followed Terukuttu plays in presentation and in style.[7] The Jesuit priests in Jaffna also presented Catholic plays from the Portuguese tradition in Terukuttu style.[8].

அவர் 1991- 1990 வரை விசேட படைகளில் உம், 1999- 2005 வரை இலங்கை சிங்ஹ படைவகுப்பில் உம் பணியாற்றியதுடன், அதன்பின்னர் 2006- 2009 வரை இலங்கை சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் பயிற்சி பணிப்பாளர் ஆகவ் உம், 2012- 2018 வரை யாழ்ப்பாணம், கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவிற்கான சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் இணை கட்டளை அதிகாரிய் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்.
He has since served in the Special Forces from 1991 to 1999 and the Sri Lanka Sinha Regiment from 1999 to 2005, thereafter taking up the positions of Director Training- Sri Lanka Civil Security Department from 2006 to 2009 and Joint Commanding Officer- Jaffna, Kilinochchi& Mullaitivu, Civil Security Department from 2012 to 2018.

ஆம் நூற்றாண்டில் இலங்கை, யாழ்ப்பாணம், பூநகரியில் தமிழி எழுத்துகள் உடன் கூடிய ஓடு காணப்பட்டது. [1] அரிகமெடு அகழ்வாராய்ச்சியில், உரோமானியர்களுடனான அதன் பண்டைய வணிக இணைப்பு நிறுவப்பட்டதால், இது கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவின் பட்டுச் சாலை தளங்களில் ஒன்றாகும்.
It is dated to 200 BCE Potsherds with Tamizh inscriptions found in Poonagari, Jaffna, Sri Lanka, 2nd century BCE[34] Arikamedu Excavations, as its ancient commercial link with the Romans has been established, It is one of the Silk Road sites in India, 2nd century BCE.

யாழ்ப்பாண குடாநாட்டில் இவரது சேவைகளை மக்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.
His services in Jaffna Peninsula were much appreciated by the people.

யாழ்ப்பாண MC ஆனது CCI இல் அனுராதபுரத்துடன் இணைந்து 6 ஆவது இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
Jaffna MC is ranked as the 6th highest along with Anuradhapura on the CCI.

கடந்த வாரம் யாழ்ப்பாணத்தில் இரண்டு முக்கியமான நிகழ்ச்சிகள் நடந்தன.
Two serious accidents occurred there last week.

இந்த உபபிரிவின் கீழ் முன்மொழியப்படும் அபிவிருத்திகள் கிராமிய மற்றும் நகர வீதி இணைப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் யாழ்ப்பாண மாநகரசபைப் பிரதேசத்தில் உம் யாழ்குடாநாட்டில் உம் இணைப்புகளை மேம்படுத்த எதிர்பார்க்கின்றது.
The developments proposed under this sub component envisage improvement of connectivity within and around the Jaffna Municipal Council area and also within the peninsular, by providing rural and urban road linkages.

சங்கிலியன் சிலை தமிழ் தியாகி மற்றும் யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் கடைசி மன்னர் ஆன கான்கிலி II க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இந்த சிலை யாழ்ப்பாண நகரத்தின் அடையாளமாக பார்க்கப்படுகிறது. சங்கிலியன் சிலை 1974 இல் முயிராய் சந்தி நல்லூரில் கட்டப்பட்டது மற்றும் அப்போதைய யாழ்ப்பாண மேயர் ஆல்பிரட் துரையப்பாவால் திறக்கப்பட்டது.
The Sangiliyan statue was dedicated to Cankili II, a Tamil martyr and the last king of Jaffna Kingdom. The statue is seen as a landmark of the city of Jaffna. The Sangiliyan statue was built 1974 at Muuirai junction Nallur and declared open by then Jaffna Mayor Alfred Duraiappah.

அமெரிக்க வாரியத்தைச் சேர்ந்த முன்னோடி மிஷனரிகளில் ஒருவரான டானியல் புவர் 1816 ஆம் ஆண்டில் யாழ்ப்பாணத்தில் அமெரிக்க இலங்கை மிஷனைத் தொடங்கியவர் ஆவார். அவர் 1835 ஆம் ஆண்டில் அப்போது மதுரா என்று அழைக்கப்பட்ட மதுரையில் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க மதுரா மிஷனின் நிறுவனர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். டாக்டர் டானியல் புவரின் பேத்தி சாமுவேல் ஏ மோர்மன் 1926 ஜனவரி 26 ஆம் நாளன்று அமெரிக்க மிஷனரிகள் வாரியத்திற்கு$ 25, 000 நன்கொடை அளித்து நூலக கட்டிடத்தை கட்டியெழுப்ப முக்கிய நபராக இருந்து செயலாற்றினார்.
Daniel Poor was one of the pioneer missionaries of the American Board who started the American Ceylon Mission in Jaffna in 1816. He was also one of the founders for the American Madura Mission established in Madurai(then Madura) in 1835. Samuel A Morman, the granddaughter of Dr. Daniel Poor, was the key person to build the library building by donating $25,000 to the American Board of Missionaries on January 26, 1926.[1] Between 1914 and 1920, J. A. Sanders worked as its first librarian.

கடந்த வாரம் யாழ்ப்பாணத்தில் இரண்டு முக்கியமான நிகழ்ச்சிகள் நடந்தன.
Two high-profile transfers occurred in the last week.