வசனத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• signs
• verse
• message

தமிழ் வசனத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த வசனத்தை உண்மையில் பேசியது.
Really consider this statement.

வசனத்தை இரண்டு முறை கூட்டலாகாது.
Verse 21:51 cannot be added twice.

நான் அந்த வசனத்தை கவனிக்கல போல.
I know I shouldn't ignore that message.

இந்த வசனத்தை கவனமாக படியுங்கள்.
Take careful heed to this message.

அதன் விளைவாக, அவர்களால் இந்த வசனத்தை புரிந்து கொள்ள இயலாது.
Consequently, they cannot understand this verse.

இந்த வசனத்தை நீ அரபியில் பல முறை ஓதியிருப்பாய்.
Read this statement to yourself many times a day.

இன்டர்லீனியர் இலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடிந்தபடி, NWT இந்த வசனத்தை வழங்குவதில் ஒரு சொல் இல்லை.
As you can see from the interlinear, a word is missing from the rendering the NWT gives this verse.

இந்த வசனத்தை நாம் இன்னும் தெளிவாக புரிந்துக் கொள்வோம்.
And we will continue to make that message perfectly clear.

மார்க் 4: 16- அவர்கள் பாறை தரையில் விழுகின்றன, அவர்கள் அதை கேட்கும் போது உடனடியாக மகிழ்ச்சி வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு ஒன்றாக இருக்கிறது.
Mark 4:16- They sown on rocky ground are the ones that immediately receive the word with joy when they hear it.

அவர் தமது வசனத்தை நிறைவேற்றிக் கொண்டார், அவர் பழமையின் நாட்களில் இருந்து அறிவுறுத்தியது.
He has fulfilled his word, which he instructed since the days of antiquity.

இந்தத் தலைப்பெழுத்துகள் சூரா 42 னுடைய 2வது வசனத்தை அமைக்கின்றது, மேலும் இந்த சூராவில் இந்த எழுத்துக்களின் மொத்த நிகழ்வுகள் 209, அல்லது 19X11 ஆகும்.
These initials constitute Verse 2 of Sura 42, and the total occurrence of these letters in this sura is 209, or 19x11.

குர்-ஆன் 37 :107ம் வசனத்தை கவனியுங்கள்,“ நாம் ஒரு மகத்தான பலியைக் கொண்டு அவருக்குப் பகரமாக்கினோம்”.
It is mentioned in verse(37:107):"And We ransomed him with a great sacrifice.".

பின்னர் அவர்கள், அவுட் அமைக்க, எல்லா இடங்களில் உம் போதித்தார், இறைவன் ஒத்துழைத்தல் மற்றும் அதனுடன் அடையாளங்களினாலே வசனத்தை உறுதிப்படுத்தினார் கொண்டு.
And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them, and confirmed the word by the[F]Or attesting miracles signs that followed.

சார், தயவு செய்து, நீங்கள் வசனத்தை regurgitate போகிறோம் என்றால், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் குறைந்தது அது உங்கள் சொந்த சிந்தனை விண்ணப்பிக்க ஆகும்.
Please sir, if you're going to regurgitate scripture, the least you can do is apply your own thought to it.

பின்னர் அவர்கள், அவுட் அமைக்க, எல்லா இடங்களில் உம் போதித்தார், இறைவன் ஒத்துழைத்தல் மற்றும் அதனுடன் அடையாளங்களினாலே வசனத்தை உறுதிப்படுத்தினார் கொண்டு.
Mark 16:20“and they, having gone forth, did preach everywhere, the Lord working with[them], and confirming the word, through the signs following.

இப்போது 7ஆம் வசனத்தை வாசிப்போம்:" இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்." இந்த" பொக்கிஷம்." எந்தப் பொக்கிஷம்?
Now we read verse 7:“But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.” We have“this treasure.” What treasure?

சபையில் பெண்களின் சரியான பங்கு பற்றி நான் ஒரு தலைப்பை உருவாக்கிய் இருந்தால், சபையில் பெண்கள் கற்பிக்க அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை என்ற வழக்கை உருவாக்க விரும்பினால், அந்த வசனத்தை நான் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
If I made a topic about the proper role of women in the congregation, I could select that verse if I wanted to make the case that women are not allowed to teach in the congregation.

காமக்கியா காளிகா புராணத்தில் தாந்த்ரீக வழிபாட்டின் மிக முக்கியமான தெய்வம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் உரையில்" மாயையின் சிறந்த தெய்வம்" என்ற் உம் மகாமயா என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், அவர் தனது மனநிலையைப் பொறுத்து பல வடிவங்களை எடுத்துக்கொள்கிறார். பக்தர்கள் அவளை காமேஸ்வரி(" ஆசையின் அன்பான தெய்வம்") என்ற் உம் அழைக்கின்றனர், மேலும் அவரை மகா திரிபுரா சுந்தரியின் ஒரு வடிவம் ஆகவ் உம் கருதுகின்றனர், இது சோடாக்சி என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. காளிகா புராணம், யோகினிதந்திரம் மற்றும் காமக்ய தந்திரத்தில் காளியுடன் அவள் அடையாளம் காணப்படுகிறாள். அதன் ஒவ்வொரு பாடலும் இந்த வசனத்தை எதிரொலிக்கின்றன:[ 1].
Kamakhya is mentioned in the Kalika Purana as the most important goddess of Tantric worship, and is referred to in the text as Mahamaya, the"great goddess of illusion", who takes on many forms depending on her mood. Devotees also call her Kameshwari("beloved goddess of desire"), and consider her a form of Maha Tripura Sundari, also called Shodashi. She is identified with Kali in the Kalika Purana, Yoginitantra and Kamakhya Tantra, each of which echoes this verse:[2].

நான் ஜிம்பாப்வே வாழ அந்த வசனத்தின் இங்கே கூட பிரபலமாக உள்ளது!!!
I live in Zimbabwe and that verse is even popular here!!!

அதிக உறுதியான தீர்க்கதரிசன வசனம் உம் நமக்கு உண்டு;
We have also a more sure word of prophecy;

ஆம் வசனத்தில் அவர் எதற்காக ஜெபிக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
But in verse 24 look at what he says.

இந்த சூரா மற்றும் வசன எண்களை கூட்டினால் 5+38=43.
The sura and verse numbers add up to 5+38= 43.

பின்னர் வசனத்தில் தொடங்கி 14 அவர் படைத்த கடவுள் புகழ்கிறார்.
Then starting in verse 14 he praises God as the Creator.

ஆனால் இந்த வசனம் ஒரே ஒரு இடத்தில் மட்டுமே உள்ளது.
This story is not just about one place.

இந்த வசனம் கடவுள்.
This story is God sent.

இந்த வசனம் எங்களை இழிவுபடுத்துகிறது.
This news devastated us.

இந்த வசனங்களை உங்களுக்க் ஆக விளக்குகிறேன்.
Let me explain these scriptures to you.

மற்றொரு வசனம் இதை இன்னும் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டுகிறது.
Another chart will show this even clearer.

இந்த வசனம் எங்களை இழிவுபடுத்துகிறது.
This story kills us.

அந்த இரண்டு வசனங்களை நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
To readers I would like you to take away two messages.