வசித்து வந்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• lived
• resided

தமிழ் வசித்து வந்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவர் தனியே வசித்து வந்தார்.
He came to sacrifice Himself.

இவர் ஐதராபாத்தில் வசித்து வந்தார்.
He came to live here in Igbodigo.

பத்மா, தனது மகன் பரத்துடன் தனியாக வசித்து வந்தார்.
Lucy raised her son all alone there.

ஒரு தடித்த பைன் கீழ் காட்டில் பாடல், முள் ஹெட்ஜ்ஹாக் குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார்.
Lyrics in the forest under a thick pine, lived with barbed hedgehog family.

ஜான் தனது மகன் வீட்டில் வசித்து வந்தார்.
John joins his son in the cabin.

அவர் அவருடைய இளைய சகோதரன் குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார்.
He made his home with the family of his brother.

நான் இந்த நேரத்தில் தான் என்பதால் நான் விளிம்புகளில் வசித்து வந்தார், வேலையற்ற இருந்தது.
Since I was at this time was unemployed, I was living on the margins.

அவர்" மகிழ்ச்சி" மற்றும்" கட்சி" ஒவ்வொரு நாளும் வசித்து வந்தார்.
He lived in the"joy" and"party" every day.

வராக புராணத்தின் படி, திரேத யுகத்தின் போது, ஸ்ரீராமர் இலங்கைய் இலிருந்து திரும்பியபோது சீதா தேவி மற்றும் இலட்சுமணருடன் இங்கு வசித்து வந்தார்.
According to Varaha Purana, during Treta Yuga, Lord Sri Rama resided here along with Sita Devi and Lakshmana on his return from Lankapuri.

ஆனால் டேவிட் பாலைவனத்தில் வசித்து வந்தார்.
But David was living in the desert.

சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் சைக்கிள் திருடர்கள் நகர்வில் அங்கு ஒரு இடத்தில் வசித்து வந்தார்.
Some time ago, I lived in a place where bicycle thieves were on the move.

பல ஆண்டுகள் ஆக இவர் டோவர் லேன் ரிசர்வ் வங்கி குடியிருப்பி வசித்து வந்தார். மேலும் உள்ளூர் கலாச்சார நடவடிக்கைகள் உடன் நெருக்கம் ஆக தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார்.
For many years she resided at the Dover Lane Reserve Bank Quarters, and was closely associated with the local cultural activities.

முன் ஒரு காலத்தில், ஒரு சிறிய கிராமத்தில், ஒரு வயதான விவசாயி தனது ஒரே மகனுடன் வசித்து வந்தார்.
Once upon a time, in a small village, lived an old farmer with his only son.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இவர் கம்பாலாவில் வசித்து வந்தார். மேலும் கம்பாலா புறநகர்ப் பகுதியான மெங்கோவில் உள்ள அப்பல்லோ காக்வா தொடக்கப்பள்ளியில் ஒரு மாணவர் ஆக இருந்தார்[ 3].
She attended Lyna Daycare and Nursery School and as of 2019, she was residing in Kampala and was a pupil at Apollo Kaggwa Primary School in Mengo, a Kampala suburb[4].

அவர் தனது மனைவி ஹசீனா மற்றும் 4 மகன்கள், ஒரு மகள் உடன் அமெரிக்காவில் வசித்து வந்தார்.
Currently he resides with his wife Anita and their four kids in his house in United States.

நியூயார்க் மன்ஹாட்டனில் உள்ள ஒரு, இரண்டாவது-- பெவர்லி ஹில்ஸ்( லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்) அவரது கணவருடன் அமண்டா மற்றும் குழந்தைகள் இரண்டு வீடுகளில் வசித்து வந்தார்.
Amanda with her husband and children lived in two houses- one in Manhattan in New York, the second- in Beverly Hills(Los Angeles).

அத் ஏ நாளின் பிற்பகலில், இதேபோன்ற நிகழ்வுகள் அருகிலுள்ள பெம்குட்டனின் அரண்மனையில் உம் நிகழ்ந்தன. அங்கு இணை ஆட்சியாளர் குஸ்டி கெடே நுகுரா வசித்து வந்தார். பெம்குட்டானில் உள்ள பிரபுக்கள் தங்களை கொள்ளையடிக்கவ் உம், கொல்லவும் அனுமதித்தனர்.
The same afternoon, similar events occurred in the nearby palace of Pemecutan, where the co-ruler Gusti Gede Ngurah resided. The Dutch let the nobility at Pemecutan kill themselves, and proceeded with the looting.

இல் தனது தந்தை இறக்கும் போது, இவர் மேரிலாந்தின் எட்ஜ்வுட் நகரில் அமெரிக்க இராணுவத்தில் தளபதிய் ஆக இருந்த தனது கணவர் வில்லியம் மேயருடன் வசித்து வந்தார்.
At the time of her father's death in 1934, she lived in Edgewood, Maryland with her husband, William Mayer, a captain in the United States Army.

பின்னர், கெய்சேரி துருக்கியில் உள்ள கவிஞர்கள், கலைஞர்களின் பண்பாட்டு மெக்காவாக மாறியது. சேயிட் புர்ஹானெடின் அங்கு வசித்து வந்தார், அதேபோல் காடே புர்ஹானெடின் மற்றும் செரானி போன்ற பலர் இருந்தனர். சேனாரி 1807 இல் பிறந்தார். உதுமானியக் கட்டிடக் கலைஞரான சினான் தி கிரேட் கெய்சேரியைச் சேர்ந்தவர்.
Later on, Kayseri became a cultural mecca of poets, artists in Turkey. Seyyid Burhaneddin lived there, and so did others such as Kadı Burhaneddin and Seyrani, among many others. Seynari was born in 1807.

கேரளாவின் கொல்லத்தில் முந்திரி ஏற்றுமதியாளரான கோபிநாத் பிள்ளை மற்றும் சந்தா கோபிநாத் பிள்ளை ஆகியோருக்கு அம்பிகா பிறந்தார். இவர் ஒரு ஆடம்பரமான குழந்தைப் பருவத்தைக் கொண்ட் இருந்தார். கொல்லத்தின் உப்பங்கழிகளால் ஒரு மாளிகை போன்ற வீட்டில் வசித்து வந்தார்.
Ambika was born to a cashew exporter Gopinath Pillai& Santha Gopinath Pillai in Kollam, Kerala. She had a luxurious childhood, living in a bungalow by the backwaters of Kollam.

வெயின்பெர்க் 1954 இல் கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார். அங்கு அவர் டெல்லுரைடு மாளிகையில் வசித்து வந்தார். பின்னர் அவர் கோபன்ஹேகனில் உள்ள நீல்ஸ் போர் நிறுவனத்திற்குச் சென்று பட்டப் படிப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார். ஒரு வருடம் கழித்து, வெயின்பெர்க் பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார். அங்கு சாம் ட்ரைமனின் மேற்பார்வையில் 1957 ஆம் ஆண்டில் இயற்பியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
There he resided at the Telluride House. He then went to the Niels Bohr Institute in Copenhagen where he started his graduate studies and research. After one year, Weinberg moved to Princeton University where he earned his PhD degree in physics in 1957, for research supervised by Sam Treiman.

அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். விசுவாசத்தினால் அவர் ஒரு சொராட்டிரியர் ஆக இருந்ததால்( பார்சி என்று பேச்சுவழக்கில் அறியப்பட்டார்). இவரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்க் ஆக இசுலாத்திற்கு மாறினார். மேலும் நூர் ஜஹான் பேகம் என்ற பெயரும் வழங்கப்பட்டது. திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மருத்துவத் தொழிலை விட்டுவிட்டு, விகார் அரண்மனையில் பர்தாவில் வசித்து வந்தார்.
As she was a Zoroastrian by faith(colloquially known as Parsi), she converted to Islam to marry him. She took the name Nur Jahan Begum. After marriage, she left her medical profession and lived in purdah at Vikhar Manzil.

இவர் முதன்முதலில் தனது உறவினர் இளவரசர் சூலாவின் அணியான வைட் மவுஸ் ரேசிங்குடன் 1935 இல் ப்ரூக்லேண்ட்ஸில் ரிலே இம்பை ஓட்டினார். இந்தக் காரில் இவர் சியாமின் தேசிய மோட்டார் பந்தய வண்ணங்கள் ஆன மஞ்சள் நிறத்த் உடன் வெளிர் நீலத்தை வரைந்தார். பின்னர் இவர் ஜெனீவா, சுசுவிட்சர்லாந்து, பிரான்சின் தெற்கில் வசித்து வந்தார்.
Bira first raced with his cousin Prince Chula's team, White Mouse Racing, driving a Riley Imp at Brooklands in 1935. In this car Bira established the national motor racing colours of Siam: pale blue with yellow. He later lived near Geneva, Switzerland, and in the south of France.

மேலும் கடந்த 2009-ம் ஆண்டு 43.6மில்லியன் மக்கள் வறுமை கோட்டிற்கு கீழ் வசித்து வந்தனர்.
There were 43.6 million people in poverty last year.

பண்டிதர் கருப்பனின் மனைவி குஞ்ஞ்ம்மா பனம்புக்காட்டைச் சேர்ந்தவர். தம்பதியினர் எர்ணாகுளம், புனித தெரசா கல்லூரி அருகே சாகிதிய குடிலில் தங்களது ஒரே மகள் பார்வதிய் உடன் வசித்து வந்தனர்.
Pandit Karuppan's wife Kunhamma hailed from Panambukad and the couple lived in Sahithyakudeeram, a house near the St. Teresa's College, Ernakulam, with their only daughter Parvathy.

ஆம் ஆண்டில், அம்பேத்கர் தனது குடும்பத்தினருடன் சேர்ந்து இங்கு குடியேறினார். பி. ஆர். அம்பேத்கர், அவரது மனைவி இரமாபாய், மகன் யசுவந்த், இலட்சுமிமிபாய்( அவரது சகோதரரின் மனைவி), முகுந்த்( அவரது மருமகன்) போன்றவர்கள் இங்கு வசித்து வந்தனர்.
In 1933, Ambedkar, along with his family, moved in. B. R. Ambedkar, his wife Ramabai, son Yashwant, Laxmibai(wife of his brother), Mukund(his nephew), etc. lived there.

திருமணமான பங்களாதேஷ் தம்பதியர், சாகர் மற்றும் ரூனி, டாக்காவின் மேற்கு ராஜா பஜார் பகுதியில்( மஹல்லா) ஐந்து மாடி கட்டிடத்தின் நான்காவது மாடியில் தங்கள் 5 வயது குழந்தைய் உடன் வசித்து வந்தனர். சரோவர் மற்றும் ரூனி கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களது வீட்டில் சில விருதினர்கள் இருந்தத் ஆக அவர்களின் வீட்டில் அருகில் இருந்தவர்கள் கூறுகின்றனர். [1].
The married Bangladeshi couple, Sagar and Runi, lived with their 5-year-old child on the fourth floor of a five-story building in the West Raja Bazar neighbourhood(mahallah) of Dhaka.[1] Neighbors say that Sarowar and Runi had more than one person in the apartment as guests before they were killed.[2].

இங்கு 29 ஆளுநர்கள் வசித்து வந்தனர், மேலும் ஆறு சனாதிபதிகள் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தினர். தற்போது இதை இலங்கை சனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அரசு செயல்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்துகிறார். ஜனாதிபதி செயலகம் ஜனாதிபதியின் அலுவலகம் ஆக செயல்படுகிறது. இங்கு சனாதிபதி ஊழியர்கள் அதிகம் உள்ளனர்.
There have been 29 governors who resided here, and also six presidents who resided or used it in an official capacity. Currently it is used by Maithripala Sirisena, the President of Sri Lanka for state functions. The Presidential Secretariat functions as the office of the president, with much of the presidential staff based there.

திருவிதாங்கூர் மகாராஜாக்களின் பிரதான வசிப்பிடம் ஆக பத்மநாபபுரம் அரண்மனை இருந்தது. அத் ஏ நேரத்தில் ஆற்றிங்கலின் ராணிகள் இந்த இடத்தில் தங்கள் அரண்மனைகளில் வசித்து வந்தனர். பின்னர் அரச குடும்பம் திருவனந்தபுரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. அதில் பெண்கள் சிறீ பாதம் அரண்மனையில் உம், துளசி மாலை அரண்மனை, இரங்கவிலாசம் அரண்மனை, குதிரை மாளிகை அரண்மனை போன்ற பல அரண்மனைகளில் உம் ஆண்கள் வசித்து வந்தனர்.
The Padmanabhapuram Palace was the main residence of the Travancore Maharajahs whereas the Ranis of Attingal resided at that place in their own palaces. Later the royal family moved to Trivandrum wherein the females resided at the Sree Padam Palace and the men in many other Palaces like Thulsi Hill Palace, Rangavilaasom Palace.

அஞ்சுமான் வர் உம் ஆன வரி ஆணையர் மொபின் மாலிக் என்பவரைத் திருமணம் செய்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள் உம் பிறந்தனர். [1] அவர்களுடைய குழந்தைகள் ஆன ஜீஷன், அட்னான் மற்றும் இமான் ஆகியோர் திரைப்படங்களை விட்டு வெளியேறி, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தனது குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தனர். இருப்பினும், அஞ்சுமானின் கணவர் மொபின் மாலிக், 2013 ல் ஈகைத் திருநாளில் லாகூரில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்கச்செல்லும் போது கொலை செய்யப்பட்டார்.
Anjuman married income tax commissioner, Mobin Malik, gave birth to two sons and one daughter.[1] Zeeshan, Adnan and Iman, quit films, and lived in the United Kingdom with her family. However, Mobin Malik, Anjuman's husband was murdered on the Eid day in 2013 while he was in Lahore visiting relatives.[2] During this period Sultan Rahi was murdered on the National Highway in 1996.