வர்த்தமானி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• gazette

தமிழ் வர்த்தமானி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அரச வர்த்தமானி.
The Government Gazette.

விடுமுறைகள்- வர்த்தமானி அறிவிப்பு.
Holidays- Gazette Notification.

இலக்க அதிவிசேட வர்த்தமானியில்.
The Gazette Extraordinary No 2048/31.

( வர்த்தமானிகள் இலக்கம்/ பெயர்/ முக்கிய சொல்).
(gazette number/ part of name/ keywords).

போயா விடுமுறைகள்- வர்த்தமானி அறிவிப்பு.
Poya Holidays- Gazette Notification.

Here- உள்நாட்டு செய்திகள் Media Info சிறப்பு வர்த்தமானி.
Local News Media Info Special Gazette.

சனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் அதிவிசேட வர்த்தமானி இல 509/7 இலங்கை பொறியியல் சேவை.
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No 509/7 Sri Lanka Engineering Service.

Here- உள்நாட்டு செய்திகள் Media Info குப்பைகளை வெளியேற்றுதல் வர்த்தமானி.
Local News Media Info Garbage Disposal Gazette.

சட்டத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட வர்த்தமானி அறிவித்தல்கள்.
Gazette Notifications issued under the Act.

திகதியுடைய இல 1137/35 விசேட வர்த்தமானியில் பிரசுரிக்கப்பட்ட நியமங்கள் ஒழுங்குவிதிகள் இத்தால் செல்லுபடியற்றதானது.
Standards Regulations published in Gazette Extraordinary No: 1137/35 dated 23/06/2000 is herby rescinded.

பிரமாணக் குறிப்பு இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் அதி விசேட வர்த்தமானிப் பத்திரிகை இலக்கம் 1816/32.
Gazette Extraordinary No 1816/32 of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.

உயர் சரிவு கொண்ட பிரதேசங்களில் வருடாந்த பயிர்களின் பயிர்ச்செய்கையை தடுத்தல்( 2006 ஆகஸ்ட் 04 ஆம் திகதிய 1456/35 ஆம் இலக்க வர்த்தமானி அறிவித்தல்).
Prohibition of cultivation of annual crops in high gradient areas(Gazette Notification No. 1456/35 of 04th August 2006).

இந்தக் கூற்றின் உண்மைத்தன்மையை ஆராய்வதற்கு நாங்கள் வர்த்தமானி அறிவிப்பு 2069/2 இனை ஆராய்ந்தோம்.
To consider the validity of his statement, we referred to gazette notification 2069/2.

ஜனாதிபதி ரஷ்யாவுக்க் ஆன தனது மூன்று நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது இந்த சிறப்பு வர்த்தமானி அறிவித்தலில் கையெழுத்திட்டார்.
The president signed the special gazette notification during his three day official visit to Russia.

முலபாகிலுவின் வரலாற்றை பெஞ்சமின் லூயிஸ் ரைஸ் தனது" மைசூரின் வர்த்தமானி"( 1887) என்ற புத்தகத்தில் தொகுத்துள்ளார். [1] [2].
The history of Mulabagilu was compiled by Benjamin Lewis Rice, in his book"The Gazetteer of Mysore"(1887).[2][3].

மாநகர சபைகளின் அலுவலக கட்டளையை ஆரம்பிக்கும் திகதி திருத்தும்படி உத்தரவு, நகர சபைகள் மற்றும் பிரதேச சபைகள்- அசாதாரண வர்த்தமானி இல.
Order to amend the date of commencement the office terms of Municipal Councils, Urban Councils and Pradeshiya Sabhas- Extraordinary Gazette No.

ஆம், தகவலறியும் உரிமை விண்ணப்ப படிவம் 01 பெப்ரவரி 2017இல் வெளியிடப்பட்ட அரச வர்த்தமானியில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது.
Yes, RTI Form 01 as provided for in the Regulations gazetted in February 2017.

நேற்று இரவு வெளியிடப்பட்ட வர்த்தமானி அறிவித்தலின் படி, ஜனவரி 5 அன்று புதிய தேர்தல்கள் நடைபெறும், புதிய பாராளுமன்றம் ஜனவரி 17 ம் திகதி கூடும்.
According to the gazette notification issued last night, new elections will be held on January 5 and the new parliament convened on January 17.

அதிகாரசபைய் ஆனது, பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் ஆகக்கூடிய விலையினை அரசாங்க வர்த்தமானியில் பிரசுரிப்பதன் மூலம் நிர்ணயிக்க முடியும்.
The Authority, by order published in the gazette can fix the maximum price of goods and services.

மண் மற்றும் இரத்தினக்கல் போன்றவற்றின் ஆய்வு, அகழ்வு மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் கருவிகளின் பயன்பாட்டை தடுத்தல்( 2006 ஜூலை 17 ஆம் திகதிய 1454/4 ஆம் இலக்க வர்த்தமானி அறிவித்தல்).
Prohibition of the use of equipment for exploration, mining and extraction of sand and gem.(Gazette Notification No. 1454/4, of 17th July 2006).

சட்டமூலமானது பொதுவிடயங்கள் அல்லது பொதுமக்கள் நலன் தொடர்பானத் ஆக காணப்படுமானால் வர்த்தமானி அறிவித்தல் மற்றும் பத்திரிகை விளம்பரம் என்பன தேவைப்படமாட்டாது.
If the Bill is of public or general interest, advertising in the newspapers and in the Gazette will not be required.

ஆம் திகதிய 1964/31ஆம் இலக்க அதிவிசேஷமான வர்த்தமானி அறிவித்தலின்படி பிரசுரிக்கப்பட்ட 2015 ஆம் ஆண்டுகளை ஆட்களைப் பதிவு செய்யும்( திருத்திய) ஒழுங்குவிதிகளின் கீழ் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
Quoted from Registration of Persons(Amendment) Regulations 2015 published in extraordinary gazette No 1946/31 dated 2015/12/22.

இத்திட்டம் 1969ஆம் ஆண்டின் 1ஆம் இலக்க இறக்குமதி, ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு சட்டத்தின் கீழ் 2018 சனவரி 29ஆம் திகதியிட்ட2064/34ஆம் இலக்க வர்த்தமானி அறிவித்தலை அடிப்படையாகக் கொண்ட் உள்ளது.
This scheme is based on the Gazette notification No. 2064/34 0f 29 March 2018 under the Imports and Exports Control Act No.1 of 1969.

இறக்குமதிகள்( தரப்படுத்தல் மற்றும் தர கட்டுப்பாடு) ஒழுங்குவிதிகள் 2006 2009 நவம்பர் 9ஆம் திகதியிடப்பட்ட 1627/3ஆம் இலக்க இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் அதிவிசேட வர்த்தமானி.
Imports(Standardization and Quality control) Regulations 2016- Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No 1953/27 dated 11 February 2016.

திகதியுடைய இல1533/16 என்னென்ன செயற்பாடுகளுக்கு சுற்றாடல் பாதுகாப்பு உரிமம் தேவைப்படுகிறது விசேட வர்த்தமானி இல 1159/22 பிரசுரிக்கப்படுகிறது. இதன் மூலம் அதிகாரரீதிய் ஆக அறிவிக்கப்படுவதுடன் EIA தொடர்புடைய ஒழுங்குவிதிகள் உம் வர்த்தமானியில் உள்ளன….
No: 1533/16 dated 25/01/2008 The Activities for which an Environmental Protection License is required and published in Gazette Extraordinary No: 1159/22 is herby rescinded and EIA related Regulation is existing in this Gazette.

தேசிய சுற்றாடல் சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளின் கீழ் ஆ. சு. ப./ சு. தா. ம. தேவைப்படுகின்ற குறித்துரைக்கப்பட்ட கருத்திட்டங்களின் பட்டியல் கீழே தரப் பட்ட் உள்ள வர்த்தமானியில் உள்ளடக்கப் பட்ட் உள்ளன;
The list of prescribed projects requiring an IEE/ EIA under the provisions of the National Environmental Act as contained in the Gazette are given below;

ஆம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்ட நாசிக் மாவட்ட வர்த்தமானியில் உள்ளூர் சிம்ஹஸ்தா கும்பமேளாவை விவரிக்க" கும்பமேளா" என்ற வார்த்தையை குறிப்பிடவ் இல்லை. [1]" கும்ப மேளா" என்ற பெயரைக் கொண்ட ஆரம்பகால நூல்கள் குலாசத்-உத்-தவாரிக்( பொ. ச. 1695) மற்றும் சாஹர் குல்ஷன் பொ. ச.
The Nasik District Gazetteer published during the 19th century does not mention the term"Kumbh Mela" to describe the local Simhastha fair.[1] The earliest extant texts that contain the name"Kumbha Mela" are Khulasat-ut-Tawarikh(1695 CE) and Chahar Gulshan(1789 CE).

வனப்பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் 3A சரத்தின் கீழ் வேப்பால், கரடிக்குழி, மறிச்சிக்கட்டி, மற்றும் விளாத்திக்ககுளம் ஆகிய காட்டுப்பகுதிகளை மாவில்லு எனும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட வலயமாக காப்பதற்க் ஆன ஒரு சிறப்பு வர்த்தமானி அறிவித்தலில் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன கையெழுத்திட்டார்.
President Maithripala Sirisena signed a special gazette notification declaring Mavillu, Weppal, Karadikkuli, Marichchikadi and Vilaththikulam forests as Mawillu forest Reserve under the 3A of the Forest Conservation Ordinance.

திசம்பர் 2014 அன்று, தாய் பேரரசின் அரசாங்க வர்த்தமானி, மறைமுகம் ஆக இவரது குடும்பத்துடன் தொடர்புடைய ஊழல் விவகாரங்கள் காரணமாக இவர் தனது அரச பட்டத்தை கைவிட்டத் ஆக அறிவித்தது. [2] இவருக்கு 200 மில்லியன் பாட் (6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) தொகையை மகா வச்ரலோங்கோர்ன் வழங்கினார்.[ 3] நிதி அமைச்சகத்தால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டபடி, அரசரின் சொத்து பணியகத்த் இலிருந்து பணம் செலுத்தப்பட்டது.
After allegations of corruption against seven of her relatives.[14] On 11 December 2014, the Royal Thai Government Gazette announced that Srirasmi relinquished her royal title, presumably due to the corruption affairs that involved her family.[15] Srirasmi was granted a payment of 200 million baht(US$6 million) by Maha Vajiralongkorn in exchange for her relinquishment.[16] The money was paid out of the Crown Property Bureau, as confirmed by the Ministry of Finance.