வழக்கு விசாரணை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• trial
• case trial

தமிழ் வழக்கு விசாரணை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வழக்கு விசாரணை: நடந்தது என்ன?
Prosecution: What happened?

இந்த வழக்கு விசாரணை உண்மையில் பலவீனமானது.
Mark this case study is really weak.

வழக்கு விசாரணை: நடந்தது என்ன?
The Prosecution's Case: What Happened?

இந்த வழக்கு விசாரணை 45 நாட்கள் நடைபெற்றது.
The trial of this product lasted for 45 days.

வழக்கு விசாரணை 3 மணி நேரம் மட்டுமே நடந்தது.
The court session lasted only 3 hours.

இந்த வழக்கு விசாரணை உண்மையில் பலவீனமானது.
The details of this case are truly disgusting.

வழக்கு விசாரணை இன்றைக்கு ஒத்தி வைக்கப் பட்ட் இருந்தது.
And it remanded the case for trial.

அவர் முன்னிலையில் இன்று வழக்கு விசாரணை நடந்தது.
She had her Initial Hearing today in court.

இந்த வழக்கு விசாரணை இரு முறை ஒத்திவைக்கப்பட்டுவிட்டது.
This incident was investigated twice.

அவர்கள் அனைவரும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, வழக்கு விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.
All are being held in jail awaiting trial.

இந்த வழக்கு விசாரணை நேற்று இரவு முதல் நடந்து வந்தது.
My first trial took place last evening.

எமது அச்சம் எங்கள் காதுகளில் மற்றும் இந்த வழக்கு விசாரணை உலகத்தின் முடிவு என்று எங்களுக்குசொல்ல- அது எங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது என்று.
Our fears whisper in our ears and tell us that this trial is the end of the world- that it's over for us.

வழக்கு விசாரணையின் தீவிரம் அவருக்கு தெரியும்….
He knows how to undermine the prosecution's case.

டிசம்பர் 1998- வழக்கு விசாரணை சிறப்பு நீதிமன்றத்தில் தொடங்கியது.
December 1998- The trial of the case started in the special court.

வழக்கு விசாரணை பல பல சுவாரசியமான நிகழ்வுகளை கொண்டத் ஆக இருந்தது.
The prosecution of the case had several notable events.

அவர் அந்த வழக்கு விசாரணையைச் சந்தித்த் ஏ ஆக வேண்டும் என்று உத்தரவிட்ட் உள்ளது.
He has to testify in any proceedings that the prosecution wants him to testify in.

நான் ஒரு பணிக்குழுவை அமைக்க விரும்புகிறேன்,, Banir இடத்தை நிறுவ அவரை பெறுவதற்கு, தன்னிடம் திரும்பி வழக்கு விசாரணைக்க் ஆக அமெரிக்கா.
I would like to set up a task force, establish Banir's whereabouts, extract him, and have him return to the United States for trial.

அந்த வழக்கு விசாரணை அனுராதபுரத்தில் ஏயே நடைபெறும்.
That case is not on trial before you.

Paralegals வாழ்க்கை துறையில் வழக்கறிஞர்கள் காகித வேலை உதவ உதவியாளர்கள் ஒன்றிடமிருந்து ஆரம்பித்தது 1960 மற்றும் 1970 களில் அமெரிக்காவில் உருவாக்கத் தொடங்கினர், வழக்கு விசாரணை மற்றும் பொது கடமைகளை.
The career field of paralegals began developing in the United States in the 1960s and 1970s as lawyers began hiring the assistants to help them with paper work, case investigation and general duties.

இந்த வழக்கு விசாரணை இரு முறை ஒத்திவைக்கப்பட்டுவிட்டது.
The trial of this matter has already been adjourned twice.

சோதனை அந்த கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, சராசரியாக, மக்கள் பாதிக்கப்பட்ட் உள்ளத் ஆக 10 வைரஸ்கள் இனங்கள், இந்த வழக்கு விசாரணையில் குறைந்தது இரண்டு பேர் வரலாறுகள் கூட இல்லை 84 வைரஸ்கள் பல்வேறு வகைய் ஆன தொற்றினால்.
The test found that, on average, people had been infected with 10 species of viruses, though at least two people in the trial had histories of 84 infections from different kinds of viruses.

இந்த வழக்கு விசாரணை இரு முறை ஒத்திவைக்கப்பட்டுவிட்டது.
The trial for this case has been suspended twice.

நீங்கள் ஏன் என்று விளக்க என்னை கேட்டார் என்றால், அது அனைத்து போதில் உம், நான் மாறாக மைக்ரோசாப்ட் இருந்து மேற்பரப்பு புத்தக வாங்குவதை விட ஒரு மேக்புக் ப்ரோ கீழே என் பணத்தை போட்டு விட்டேன்( இந்த வழக்கு விசாரணைக்க் ஆக சாதனம் கடனாக), நான் நீங்கள் எனக்கு போத் உம் ஆன திட உணர்கிறேன் என்று சில காரணங்கள் கொடுக்க முடியும்.
If you asked me to explain why, despite it all, I have put my money down for a MacBook Pro rather than buying the Surface Book from Microsoft(which loaned the device for this trial), I can give you some reasons that feel solid enough for me.

லாகூர் சதி வழக்கு விசாரணை கதர் கட்சி கர்த்தார் சிங் சரபா இந்து-ஜெர்மானிய சதி.
Lahore Conspiracy Case trial Ghadar Party Kartar Singh Sarabha Hindu-German Conspiracy.

ராஜா ஐயர்( 15 சூலை 1890- 18 பிப்ரவரி 1974) என்பவர் ஒரு இந்திய வழக்கறிஞர் ஆவார். இவர் 1945 சூலை முதல் 1950 வரை மதராஸ் மாகாண அரசு மலைமை வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார். இவர் சென்னை மாநிலக் க்லூரியில் கல்வி பயின்றார். லட்சுமிகாந்தன் கொலை வழக்கு விசாரணை நடந்தபோது ராஜா ஐயர் நீதிமன்ற ஆயத்தில் இருந்தார்.
Rajah Iyer(15 July 1890- 18 February 1974) was an Indian lawyer of the Madras High Court who served as Advocate-General of Madras Presidency from July 1945 to 1950. He was educated at the Presidency College, Madras. Rajah Iyer was on the bench when the Lakshmikanthan Murder Case trial took place.

மூன்று மாதங்களில் இந்த வழக்கு விசாரணை முடிந்து விடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, தடுப்புக் காவல் கைதிகள் ஒவ்வொரு நாளும் காலை 6 மணிக்கு எழுந்து, நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று வர குறைந்தபட்சம் இரண்டு மணி நேரங்களை செலவு செய்ய வேண்டும்.
Over the three months the trial is expected to last, detainees will have to rise every day at 6 a.m. and spend at least two hours traveling to court and back.

அர்னம் சிங் சைனி( Harnam Singh Saini)( மார்ச் 16, 1917 இல் இறந்தார்) கதர் சதித்திட்டத்தில் பங்கேற்ற ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இந்திய புரட்சியாளராவார். பிரித்தானியப் பேரரசிற்கு எதிரான கிளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்க் ஆக பிரித்தானிய காலனித்துவ அரசாங்கத்தால் மூன்றாவது லாகூர் சதி வழக்கு விசாரணையின் கீழ் இவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு1917 மார்ச் 16 அன்று லாகூரில் தூக்கிலிடப்பட்டார். [1] [2].
Harnam Singh Saini(died March 16, 1917) was a notable Indian revolutionary who participated in Ghadar Conspiracy and was hanged by British colonial government on 16 March 1917 in Lahore for instigating revolt against the empire. He was tried under third Lahore Conspiracy Case trial.[1][2].

இந்த நிலையில், வழக்கின் விசாரணை நேற்று முடிவுக்கு வந்தது.
The evidentiary phase of the trial ended yesterday.

அல்லது அவரே அந்த வழக்கை விசாரணை செய்யல் ஆம்.
Otherwise he or she will investigate the complaint.

அவர் மீதான வழக்கின் விசாரணை இன்னும் தொடங்கப்படவே இல்லை.
The lawsuit he joined has not yet been decided.