தமிழ் வழிகாட்டுதலின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
தலைமை சாதனை ஓட்ட நிகழ்ச்சி அணிக்கு தலைமை மற்றும் வழிகாட்டுதலின் வழங்குகிறது.
ஆம் ஆண்டில், நிஷா தனது தந்தை ஆப்ரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சென்னையின் ஷெனாயநகர் கிளப்பில் நீந்தக் கற்றுக்கொண்டார்.
சிறப்பு நடைமுறைகள் இப்போது ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் உள்ளன.
இந்த கருவி மாஸ்டர் பொருட்டு, நீங்கள் ஒரு நிபுணர் கலைஞர் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பயிற்சி ஆண்டுகள் செலவிட வேண்டும்.
எங்கள் தொழில் வேலைவாய்ப்பு மையத்தின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு அமெரிக்க நிறுவனத்தில் ஒரு பாடத்திட்ட நடைமுறை பயிற்சி( CPT) வேலைவாய்ப்பு வேலை தேடு.
ஜார்ஜ் ஸிமர்மேன் கருப்பு நண்பர்கள்பற்றி எல்ல் ஆம் குறிப்பிட்ட் உள்ள வெறும் ஏனெனில், மற்றும் கருப்பு குழந்தைகள் வழிகாட்டுதலின், மீண்டும், ஒரு விஷயம் அர்த்தம் இல்லை.
பதில்: நாம் கிடைக்க வலிமையான மற்றும் மிகவும் பயன்மிக்க பெற அல்லாஹ் நேசிக்கப்படுபவர் வழிகாட்டுதலின் இருந்து கற்றுக்கொள்ள, அல்லாஹ் ஒருவரின் நம்பிக்கை வைப்பது போது.
சிறுவனின் திறமையை உணர்ந்த மிராஜ் மன்னர் பாலகிருஷ்ணபுவா இச்சல்கரஞ்சிகர் என்ற கற்றறிந்த இசைக்கலைஞரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இவரை நிலை நிறுத்தினார்.
இவரது தந்தை ஏ. நாராயண ஐயரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ராஜம் கயாகி ஆங்( குரல் நடை) என்பதை உருவாக்கினார். ராஜம் உலகம் முழுவதும் மற்றும் இந்தியா முழுவதும் ஏராளமான இடங்களில் தனது இசை நிகச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார்.
ஆம் ஆண்டில் கஸ்நெட்ஸ் குடும்பம் அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியது. பின்னர் கஸ்நெட்ஸ்கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் வெஸ்லி கிளெய்ர் மிட்சலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கல்வி கற்றார்.
கல்லூரி கல்விக்குப் பிறகு, பலுதாய் புனேவின் கன்யா சாலாவின்கற்பித்தல் ஊழியர்கள் உடன் சேர்ந்தார். இது மீண்டும் கார்வேயின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு பெண்கள் பள்ளி நடத்தப்பட்டது.
நாம் நேர்மைய் உடன் வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு தீங்கு வணிக ஒளி ஐந்து,முற்றில் உம் பாடம் வளர்ச்சி வழிகாட்டுதலின் வரவேற்கிறேன், நாங்கள் சிறப்பாக நீங்கள் மிகவும் உயர் தரமான தயாரிப்பு மற்றும் சேவையை அளிக்கின்றனர்.
அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மிகச் சிறந்த சேவையை வழங்குதல் நிறுவனம் உரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது,என்ரிக்கோ பார்பா, மற்றும் அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படும் முழு அணிக்கு.
குறுக்கீடுசார் கதிரியக்கச் சிகிச்சை மருத்துவம் படமெடுத்தல் உபகரணம் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு, பயன்பாடு ஊசி வடிகுழாய், ஏனெனில் அது சிதைவின் தளத்தில் நோய் கண்டறிதல் அல்லது சிகிச்சைக்க் ஆக புதிய பொருள் அடைய கம்பி, மற்றும் பிற உபகரணங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கிறது….
இல் உரிய வயது வந்தவ் உடன், சிங் தனது பரம்பரைக்கு பொறுப்பேற்றார். ராம்நகர் கோட்டையில் வசித்து வந்த இவர் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்ட் இருந்தார். இவரது மூதாதையர்கள் இராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டராம்நகரின் உலகப் புகழ்பெற்ற ராம்லீலாவைத் தொடங்கினர். இவருடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ் இவை வரணாசியில்ல் பிரபலமாக இருந்தன.
ஆம் ஆண்டில், போர்சிப்பாவில் பணிகள் ஹென்றி கிரெஸ்விக் ராவ்லின்சனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் நடத்தப்பட்டன, அவருக்கு கீழ்ப்பணிந்தவர்களால் உண்மையான அகழ்வு செய்யப்பட்டது. [1] நேபு கோயிலில் நேபுகாத்நேச்சார் II இன் மறுசீரமைப்ப் இலிருந்து ரவுலின்சன் தனிப்பட்ட முறையில் அடித்தளத்தை கண்டுபிடித்தார்.
அவர் 1996 ஆம் ஆண்டு கல்கத்தாவில் உள்ள மதிப்புமிக்க ஐ. டி. சி இசைஆராய்ச்சி கலைமண்றத்தின் பண்டிட் அருண் பதுரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஆராய்ச்சி மாணவியாக இருந்துள்ளார்[ 1]. மறைந்த விதுஷி பூர்ணிமா சவுத்ரி [2] மற்றும் அலகாபாத்தின் மறைந்த பண்டிட் ராமஸ்ரேயா ஜாஜி ஆகியோருடன் தனது இசைக் கற்றலைத் தொடர்ந்தார்.
நீரிழிவு துறை, பாரம்பரிய சீன மருத்துவம் ஸ்டேட் நிர்வாகத்தில் முக்கிய ஒன்று," மண்ணீரல் கோட்பாடு கண்ணோட்டத்தில் இருந்து நீரிழிவு நோய் குணப்படுத்த" ஒரு புதிய கருத்து எழுப்புகிறது மற்றும்" ஊட்டமளிக்கும் மண்ணீரல் மற்றும் உடல் திரவம் புதிய முறை உருவாக்கிக்+ சிகிச்சை தடங்கலின்மை நரம்பு" நீரிழிவு மற்றும்நரம்பு கோட்பாடு வழிகாட்டுதலின் கீழ் வாஸ்குலர் சிக்கல்கள்.
தேவசேனா ஒரு பயிற்சி பெற்ற பாரதநாட்டியம், கதக் நடனக் கலைஞரும், ஆசிரியருமாவார். பிர்ஜு மகாராஜ், சாஸ்வதி தீதி, நிருபமா, இராசேந்திரன் உள்ளிட்ட பல முக்கிய கதக் குருக்களின் கீழ் நடனம் பயின்றார். ஆகத்து 2015இல், நிருபமா,இராசேந்திரன் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தனது மாணவர்களுக்க் ஆக இரண்டு வார கதக் பட்டறையை," ஜூம் 2015" என்ற நிகழ்ச்சி மூலம் வெற்றிகரமாக நடத்தினார்.
சிஆர்டிடி( மருந்து கண்டுபிடிப்பிற்கான கணக்கீட்டு வளம்) என்பது திறந்த மூல மருந்து கண்டுபிடிப்பு( ஓ. எஸ். டி. டி) இன்சிலிக்கோ தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். சிஆர்டிடி வலை வாசல் மருந்து கண்டுபிடிப்பு தொடர்பான கணினி வளங்களை வழங்குகிறது. சி. எஸ். ஐ. ஆர்-நுண்ணுயிரி தொழில்நுட்பநிறுவனத்தில் கஜேந்திர பால் சிங் ராகவாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இந்த தொகுதி உருவாக்கப்பட்டுப் பராமரிக்கப்படுகிறது.
எய்ட்ஸ் மற்றும் தொடர்புடைய நோய்களுக்க் ஆன மையம் தொற்றுநோய்களுக்க் ஆன தேசிய நிறுவனத்துடன்( என்ஐசிடி) தேசிய வழிகாட்டு ஆய்வகம் ஆக 2002 ஆம் ஆண்டில் என்ஏசிஓ(NACO) வழிகாட்டுதலின் படி நிறுவப்பட்டது. இதற்கு முன்னர் இது 1985 முதல் எய்ட்ஸ் வழிகாட்டு ஆய்வகம் ஆக இருந்தது, இது இந்தியாவின் முதல் வழிகாட்டு மையங்களில் ஒன்றாகும், இது நாட்டில் எச். ஐ. வி தொற்று குறித்து கண்காணிக்கத் தொடங்கியது.
சாசுவதி கூறுகிறார்:" ரெபா வித்யார்த்தியின் கீழ் கதக் கற்க என் அம்மா என்னை பாரதிய கலா கேந்திரத்தில் சேர்த்தார். நான் தண்ணீருக்குச் செல்லும் வாத்து போல் கதக்கிற்க் உள்சென்றேன்" என்றார். திருமதி ரெபா வித்யார்த்தியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தில்லியின் கதக் கேந்திராவில் தனது ஆரம்ப பயிற்சியைப் பெற்ற பிறகு இவர் நிகழ்த்து கலைகளில் தேசிய உதவித்தொகை பெற்றார். பண்டிட் பிர்ஜு மகாராஜின் பிரதம சீடராக ஆனார்.
இசையில், கவாயின் ஆர்வத்தைப் பார்த்து, இவரது மாமா, கானயோகி பஞ்சாக்சர கவாய் என்பவரால், நடத்தப்படும் வீரேசுவர புண்யாசரமத்திற்கு, அழைத்துச் சென்றார். பஞ்சாக்சரா கவாயின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், இவர் இந்துஸ்தானியில் தேர்ச்சி பெற்றார். முண்டரிகி ராகவேந்திரச்சாரின்( விசேச பரம்பரையைச் சேர்ந்தவர்) வழிகாட்டுதலின் கீழ் இவர் கர்நாடக இசையில் தேர்ச்சி பெற்றார். மேலும், ஹார்மோனியம், தபலா, வயலின் மற்றும் 10 இசைக் கருவிகளை இவர் கற்றுத் தேர்ந்தார்.
சிங் பனாரசு இந்து பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தராக ஆனார். இவருக்குகௌரவப் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. வாகிசு சாத்திரியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சமசுகிருத ஆராய்ச்சிக்க் ஆக விஸ்வ சமசுகிருத பிரதிஸ்தானத்தையும் நிறுவினார். இவர் அகில பாரதிய காசிராஜ நியாசை நிறுவினார். இது கீழைநாட்டு ஆய்வுகள் குறித்த பல புத்தகங்களை வெளியிட்டது. இவர் காசி ராச்சிய அறக்கட்டளையை நிறுவினார். இது பல்லக்கு, உடைகள், வாள், குதிரைகள் போன்ற கண்காட்சிகளைக் கொண்ட அருங்காட்சியகத்தையும் நடத்துகிறது.[ மேற்கோள் தேவை].
ஆம் ஆண்டில், தனது 24 வயதில், 'சுலப் சர்வதேச சமூக சேவை அமைப்பின் நிறுவனர் பிந்தேசுவர் பதக், இவரது கிராமத்திற்குச் சென்றபோது,க்ழிவுகளை அகற்றும் தொழிலார்கள் உடன் பேசினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஒரு மாற்று நிலைய் ஆன வாழ்க்கை முறைக்க் ஆக, நை திஷா என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் உஷா சேர்ந்தார். தற்போது, சுலப் சரவதேச அமைப்பின் இலாப நோக்கற்ற பிரிவான சுலப் சர்வதேச சமூக சேவை அமைப்பின்( சிசோ) தலைவர் ஆக உள்ளார்.
இந்த அருங்காட்சியகத்தை தத்தின் மருமகள் அரோதி தத் நிர்வகித்து வந்தார், அவர் அந்த அருங்காட்சியகத்தின் நீண்ட காலத் தலைவர் பொறுப்பில் இருந்தவர் ஆவார். வரலாற்றாசிரியர், பருன் டி, பல ஆண்டுகள் ஆக அருங்காட்சியகத்தின் குழுவில் குடும்பம் சார்பாக அமைக்கப்பட்ட வேட்பாளர் ஆக இருந்தார். [1] இந்த அருங்காட்சியகம்ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பாகும், இது 1984 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்திய அரசின் ஜவுளி அமைச்சின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் செயல்பட்டு வருகிறது.
கொங்கனி ஓரங்கட்டப்படுவதால் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து அறிந்த, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கொங்கனியின் புத்துயிர் பெறுவதற்க் ஆன ஒரு தெளிவான அழைப்பை செனாய் கோய்பாப் என்று பிரபலமாக அழைக்கப்படும் வமன் வர்தேசாய் வவாவலிகர் வழங்கினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஒரு நிலைய் ஆன இயக்கம் கட்டமைக்கப்பட்டு, கொங்கனி மக்கள் மத்தியில் ஒரு பொதுவான கலாச்சார அடையாளத்தை நிறுவுவதன் மூலம் கொங்கனி மொழி மற்றும் பாரம்பரியத்தை புத்துயிர் பெறுவதற்க் ஆன முயற்சி நடந்து வருகிறது.
பேராசிரியர் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஆர். என். ராமச்சந்திரா தலைமையில் ஆன ஒத்த எண்ணம் கொண்ட முன்னாள் மாணவர்கள் குழுவால் 1980 ஆம் ஆண்டில் மீன்வள முன்னாள் மாணவர் சங்கம்( கோஃபா) தொடங்கப்பட்டது. ஹெச். பி. சி. செட்டி ஆலோசனையின் கீழ் செயல்படுகிறது. கல்லூரிய் இலிருந்து பட்டம் பெற்ற 1300க்க் உம் மேற்பட்ட பட்டதாரிகளின் ஆதரவினால் இச்சங்கம் இந்நிறுவனத்தின் வளர்ச்சிக்குக் குறிப்பிடத்தக்கப் பங்களிப்பை ஆற்றிவருகிறது. கடந்த 30 ஆண்டு வளர்ச்சியின் பயனாக, கல்லூரி வளாகத்தில் தனது சொந்த அலுவலக கட்டிடம் மற்றும் விருந்தினர் மாளிகையினையும் நிறுவிய் உள்ளது.
ஏப்ரல் 2018 இல், தலாய் லாமா, தான் அங்கீகரித்த பஞ்சன் லாமா, கெதுன் சோக்கீ நைமா உயிருடன் இருப்பத் ஆகவ் உம், சாதாரண கல்வியைப் பெறுவத் ஆகவ் உம் ஒரு" நம்பகமான மூலத்த் இலிருந்து" தனக்குத் தெரியும் என்று அறிவித்தார். சீன மக்கள் குடியரசு நியமித்த பஞ்சென் லாமா( கெய்ன்கெய்ன் நோர்பு)ஒரு நல்ல ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் நன்கு படித்த் உள்ளார் என்று நம்புவத் ஆக அவர் கூறினார், திபெத்திய பௌத்த பாரம்பரியத்தில், மறுபிறவி பெற்ற லாமா ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தோற்றங்கள எடுத்துக் கொண்ட நிகழ்வுகள் உம் உள்ளன. [1] [2].
கி. பி 1238- 1317 காலப் பகுதியில் துளு நாட்டில் உள்ள சில பிராமணர்களின் குடும்பங்கள் தங்கள் ஆன்மீகத் தலைவரான மத்துவாச்சாரியரைப் பின்பற்றத் தொடங்கின. இவர்கள் சில குழுக்களை உருவாக்கி அவரதுகருத்துக்களை பின்பற்றினர். பின்னர் அவர்கள் துளு பிராமணர்கள் அல்லது எம்ப்ராந்திரி என அழைக்கப்பட்டார்கள். மத்துவரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சமூகம் வைணவத்தை கடுமையாக பின்பற்றியது. இவர்கள் கோயில்களில் விஷ்ணு பூஜைகள் மற்றும் யாகங்களை செய்தனர். வேதங்கள் மற்றும் மந்திரங்களில் பரந்த அறிவின் காரணமாக யாகங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றனர். அவர்களின் ஆன்மீகத் தலைவர் மாதவச்சார்யா.