ஷைத்தான்களைய் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• devils
• the satans
• evil

தமிழ் ஷைத்தான்களைய் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
By your Lord, We will gather them and the devils, then We will place them around Hell on their knees.

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
So by your Lord, surely We shall gather them together, and(also) the Shayatin, then We shall bring them round Hell, Jithyya.

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
And I swear by thy Lord, we will surely gather together them and the Satans: then will we set them on their knees round Hell.

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
By thy Lord, We shall surely muster them, and the Satans, then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees(jithiyyan).

ஆகவே,( நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
So by your Lord, We shall assemble them and the devils- all of them- and bring them around hell, fallen on their knees.

உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
So by your Lord, We shall surely muster them, and the Satans(with them), then We shall cause them to be present round Hell on their knees.”.

ஆகவே,( நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.

ஆகவே,( நபியே!) உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக நாம் அவர்களைய் உம்,( அவர்களுடைய) ஷைத்தான்களைய் உம் நிச்சயமாக( உயிர்ப்பித்து) ஒன்று சேர்ப்போம்; பின்னர்அவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நரகத்தினைச் சூழ முழந்தாளிட்டவர்கள் ஆக ஆஜராக்குவோம்.
So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
Its fruits are like the devils' heads.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
Its spathes are as if they were devils' heads.

ஷைத்தான்கள் தாம் செய்த அல்லது சாதித்த விஷயங்களை தினம் உம்.
They turned themselves into demons or devils.

திண்ணமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்கள் உடன்( இது தொடர்பாக வீண்) தர்க்கம் செய்யும் ஆறு தூண்டுகிறார்கள்.
Verily, the devils inspire their friends to dispute with you.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
And its fruits are like devils' heads.

( இதில்) உங்கள் உடன் தர்க்கிக்கும் ஆறு நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்களுடைய நண்பர்களைத் தூண்டுகின்றனர்.
Verily, the devils inspire their friends to dispute with you.

அவர்கள் ஸூலைமானின் ஆட்சிக்கு எதிராக ஷைத்தான்கள் ஓதியவற்றையே பின்பற்றினார்கள்;
And they follow what the devils fabricated against the kingdom of.

ஆகவே, ஷைத்தானுடைய நண்பர்களை நீங்கள் போர்கொலை புரியுங்கள்.
So fight against those friends of Satan.

நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஷைத்தான்களை நண்பர்கள் ஆக ஆக்கியுள்ளோம்”.
We have made the demons friends of those who do not believe.”.

ஷைத்தான்கள் மற்றும் அவை வழி கெடுத்தவற்றின் இறைவனே!
The Lord and Satan planned their next moves!

ஷைத்தான் நம் அனைவருக்கும் ஒரு எதிரி ஆகிறது.
Shaytan is an enemy to all of us.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the way of Satan, the way of self-centeredness.

ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
And do not follow the footsteps of Satan surely he is a manifest foe for you.”.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the WAY of Satan-- the way of sin.

அப்போது அவனை ஷைத்தான் பின் தொடர்ந்தான்- அதனால் அவன் வழி தவறியவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான்.
After that, the demon threw him down and he began to flounder;

இது ஷைத்தானின் பெரிய ஏமாற்று காரியமாகும்.
It is the Great Satan.

ஆனால், ஷைத்தான் அவருக்கு( ஊசலாட்டத்தைய் உம்) குழப்பத்தையும் உண்டாக்கி.
But the Shaitan made an evil suggestion to him;

நிச்சயமாக விரயஞ் செய்பவர்கள் ஷைத்தான்களின் சகோதரர்களாவார்கள்; ஷைத்தானோ தன்னுடைய இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord.

நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஷைத்தான்களை நண்பர்கள் ஆக ஆக்கியுள்ளோம்”.
Surely, WE have made Satan friends of those who believe not.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
Its fruit like the heads of demons.

ஆனால் இந்த முறை ஷைத்தான் வென்றான்.
This time the monster comes through.