ஷைத்தான்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• devils
• satan

தமிழ் ஷைத்தான்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவ்வாறே ஷைத்தான்கள் பூமியின் கீழ்த்திசை.
And the demons have overrun the earth.

ஷைத்தான்கள் மற்றும் அவை வழி கெடுத்தவற்றின் இறைவனே!
Lord of the Demons: Giveaway and Promo!

இன்னும், ஷைத்தான்கள்இ( வ் வேதத் )தைக் கொண்டு இறங்கவ் இல்லை.
It has not been brought down by the devils.

ஷைத்தான்கள் மற்றும் அவை வழி கெடுத்தவற்றின் இறைவனே!
The Lord and Satan planned their next moves!

இன்னும், ஷைத்தான்கள்இ( வ் வேதத் )தைக் கொண்டு இறங்கவ் இல்லை.
And this Qur'an was not brought down by the devils.

ஷைத்தான்கள் தாம் செய்த அல்லது சாதித்த விஷயங்களை தினம் உம்.
They turned themselves into demons or devils.

இந்த வசனத்தில் வருகிற ஷைத்தான்கள் என்றால், நிஜமான உண்மையான ஷைத்தான் இல்லை?
And who are these evil spirits if not demons?

ஷைத்தான்கள் யார் மீது இறங்குகிறார்கள் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான்?
Nebuchadnezzar said,“Who is that God that shall deliver you?”?

அவர்கள் ஸூலைமானின் ஆட்சிக்கு எதிராக ஷைத்தான்கள் ஓதியவற்றையே பின்பற்றினார்கள்;
And they follow what the devils fabricated against the kingdom of.

ஷைத்தான்கள் தாம் நிராகரிப்பவர்கள்; அவர்கள் தாம் மனிதர்களுக்கு சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தனர்.
Unbelievers are brain-washed by Satan and those he controls.

( இதில்) உங்கள் உடன் தர்க்கிக்கும் ஆறு நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்களுடைய நண்பர்களைத் தூண்டுகின்றனர்.
Verily, the devils inspire their friends to dispute with you.

திண்ணமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்கள் உடன்( இது தொடர்பாக வீண்) தர்க்கம் செய்யும் ஆறு தூண்டுகிறார்கள்.
Verily, the devils inspire their friends to dispute with you.

இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக்( கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை( நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இது தவிர) மற்றி வேலைகளைய் உம்( அந்த ஷைத்தான்கள்) செய்யும்; அன்றியும் நாமே அவற்றைக் கண்காணித்து வந்தோம்.
And many of the devils(We also made obedient to him) who dived for him, and did many other things; and We kept watch over them.

இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதைய் இலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனால் உம், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.
Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance.

இன்னும்( இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது," நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள்( தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்கள் உடன் தனித்திருக்கும்போது," நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள்( அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்" எனக் கூறுகிறார்கள்.
When they meet the faithful they say:"We believe;" but when alone with the devils(their fellows), they say:"We are really with you; we were joking.".

இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதைய் இலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனால் உம், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.
And these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly-guided.

இன்னும்( இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது," நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள்( தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்கள் உடன் தனித்திருக்கும்போது," நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள்( அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்" எனக் கூறுகிறார்கள்.
When they meet the faithful, they say,‘We believe,' but when they are alone with their devils, they say,‘We are with you; we were only deriding[them].'.

இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதைய் இலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனால் உம், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.
And indeed, the devils avert them from the way[of guidance] while they think that they are[rightly] guided.

எதன்மீது.( அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ அதைப் புசியாதீர்கள்- நிச்சயமாக அது பாவமாகும்; நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்களோடு( வீண்) தர்க்கம் செய்யும் ஆறு தூண்டுகிறார்கள்- நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிபட்டால், நிச்சயமாக நீங்கள் உம் முஷ்ரிக்குகள்( இணைவைப்போர்) ஆவீர்கள்.
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.

இன்னும்( இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது," நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள்( தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்கள் உடன் தனித்திருக்கும்போது," நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள்( அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்" எனக் கூறுகிறார்கள்.
And when they come across those who believe, they say,“We believe”; but when they are alone with their devils, they say,“We are with you; we were only ridiculing.”.

எதன்மீது.( அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ அதைப் புசியாதீர்கள்- நிச்சயமாக அது பாவமாகும்; நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்களோடு( வீண்) தர்க்கம் செய்யும் ஆறு தூண்டுகிறார்கள்- நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிபட்டால், நிச்சயமாக நீங்கள் உம் முஷ்ரிக்குகள்( இணைவைப்போர்) ஆவீர்கள்.
Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you: If you obey them, you will surely become an idolater.

இன்னும்( இந்தப் போலி விசுவாசிகள்) ஈமான் கொண்டிருப்போரைச் சந்திக்கும் போது," நாங்கள் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் தங்கள்( தலைவர்களாகிய) ஷைத்தான்கள் உடன் தனித்திருக்கும்போது," நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள்( அவர்களைப்) பரிகாசம் செய்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்" எனக் கூறுகிறார்கள்.
When they meet those who believe, they say,'We, too believe.' But when they are alone with their devils, they say to them:'We follow none but you, we were only mocking.

எதன்மீது.( அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ அதைப் புசியாதீர்கள்- நிச்சயமாக அது பாவமாகும்; நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்களோடு( வீண்) தர்க்கம் செய்யும் ஆறு தூண்டுகிறார்கள்- நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிபட்டால், நிச்சயமாக நீங்கள் உம் முஷ்ரிக்குகள்( இணைவைப்போர்) ஆவீர்கள்.
And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies[among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators[of others with Him].

ஆகவே, ஷைத்தானுடைய நண்பர்களை நீங்கள் போர்கொலை புரியுங்கள்.
So fight against those friends of Satan.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the way of Satan, the way of self-centeredness.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
Its fruits are like the devils' heads.

ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
And do not follow the footsteps of Satan surely he is a manifest foe for you.”.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
Its spathes are as if they were devils' heads.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the WAY of Satan-- the way of sin.

அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல் இருக்கும்.
And its fruits are like devils' heads.