一直到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まで
• ところ

中国語 での 一直到 の使用例とその 日本語 への翻訳

一直到现在胃口都很好。
今のところ食欲たっぷり元気です。

大学一直到现在的最爱。
今のところ一番好きな大学である。

一直到我畢業我還是沒吃到.
卒業してからは食べてません。

一直到昨天，我才發現原因。
ところが、昨日になって原因が判明しました。

由于施工，一直到2005年再重新开放。
建て替えにより、2005年に再度オープンしております。

一直到隔壁关了电视才终于清静了。
隣りの部屋が静かになるまでずっとテレビをつけていました。

一直到火車駛回的時間才離去。
電車が来るまでの時間潰しに。

一直到咖啡煮好前，我和苇庭都没说话。
女房と出会う前は、コーヒーなど口にしなかった。

我爱你一直到月亮那里，再回到你身边。
私は月にあなたを愛し、戻って❤。

祂從昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。
彼は昨日も今日もそして永遠にも同じです。

我爱你一直到月亮那里，再回到你身边。
あなたを月に愛し、また戻ってください。

这个帝国一直到1918年垮台。
ただし帝国は1918年に瓦解。

景勝一直到7月與北条和睦後，才又重新進攻重家，但因兵糧不足而撤兵。
景勝は7月に北条と和睦すると重家攻めに力を入れたものの、兵糧不足に陥り撤兵した。

从2010年一直到现在，一直多次起用参与过SATELIGHT动画作品制作的工作人员。
年現在まで、サテライト作品に参加していたスタッフが継続して多く起用されている。

一直到圣诞节那天，他打电话给我说，姐，你今天和谁去约会啊。
クリスマスの日に電話で「今日はお姉ちゃんがデート」だと言ってた）。

一直到二十多岁，我一直被他的基地包围。
代後半までずっと、私は彼の基地に囲まれていました。

一直到5章节结尾教导说，最重要的是像ICor一样走进爱情。
の章の最後までずっと、最も重要なことは、ICorと同じように恋をすることです。

一直到十七世纪，哲学家才开始提出灵魂与肉体有所区分的论调。
ところが、17世紀になって、哲学者たちは心と身体をすっぱりと切り離した。

一股辛辣从口中一直到胃里，我把酒瓶还给他。
一気に飲んだ樹液がお腹の中から上がってきて、僕はそれをバケツの中に戻した。

从1800年一直到现在，世界上主权独立国家的数量大概发生了哪些变化。
一八◯◯年から今に至るまで、世界の独立国の数は変化してきました。

一直到今天，我漫畫方面的知識也仍然有限。
今に至っても、僕の漫画についての知識は極めて限られている。

从那时起一直到现在，每年都会多次乘船前往外海开展调查工作。
当時から現在まで、年に数回、調査のために船で外洋に出ます。

未來合而為一直到永恆我們的一切BabyU!
つになる未来“永遠”に僕らのものBabyU!

这些线程通常一直循环运行，一直到should_stop()返回True时停止。
スレッドは、通常、should_stop()がTrueを返すときに停止ループを実行します。

這項強制隔離政策一直到1996年相關法律廢止後才停止。
この隔離政策は１９９６年に法律が廃止されるまで行われた。

开场曲与结尾曲一直到《Z》之前都没有变更过，只有动画有大幅度的变更。
楽曲はエンディング、オープニング共に『Z』に移行するまで変更されることはなかったが、途中でアニメーションが大幅に変更された。

提比略是羅馬的早期皇帝，一直到77歲，這在那個時代極為罕見。
ローマの初期皇帝ティベリウスは、その時代には非常にまれだった77歳までのすべての方法でそれを作った。

这种看法一直到今时今日，都持续影响地中海世界和西欧人对于亚洲的态度。
この見方が、現在に至るまで、ずっとアジアに対する地中海世界、西ヨーロッパの人々の態度を規定して来ているのである。

因着神的一句话，这件事情一直到现在都没有更改、没有变化。
神のこの言葉のゆえに、この事は今までずっと変わっておらず、変化していない。

在这之后,昭和62年作为花坛广场,岩石庭等进行修建,一直到现在。
その後、昭和62年に花壇広場、ロックガーデンなどの整備がおこなわれ、現在に至っています。