中国語 での 下村 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
下村脩2008,化學獎.
黑暗中芬芳的謊言/作者:下村敦史.
闇に香る嘘-下村敦史。下村家的長女，梅子的姊姊。
下村家の長女で、梅子の姉。某天，在握手會上，突然前男友的下村出現了。
ある日、握手会に突如、元カレの下村が現れる。下村诺贝尔奖展览室对外开放.
下村ノーベル賞展示室が開室。事情的導火線是文部科學大臣下村博文在今年5月發表的言論。
直接のきっかけは担当大臣である下村博文文部科学大臣の今年5月の発言だ。下村博士提出了一种特别的提取设备。
下村博士は特製の抽出装置を考案しました。事情的导火索是文部科学大臣下村博文在今年5月发表的言论。
直接のきっかけは担当大臣である下村博文文部科学大臣の今年5月の発言だ。下村调研在他们到达乡城后的第二天就开始了。
在安倍任命的新内阁成员中，最需要严加警惕的是文化科学大臣下村博文。
安倍が任命した新閣僚で、最も警戒を要する一人は文部科学大臣の下村博文である。自民、下村都連會長都議會議員選舉的候選人"半數選舉結果在線上".
自民・下村都連会長都議選の候補者「半数が当落線上」。前面的新聞其次的新聞自民、下村都連會長都議會議員選舉的候選人"半數選舉結果在線上".
前のニュース次のニュース自民・下村都連会長都議選の候補者「半数が当落線上」。東京都連的下村會長表示了"有公認參選人的半數對選舉結果在線上"的看法。
東京都連の下村会長は「公認候補の半数が当落線上にいる」という見方を示しました。下村博士改变了他的思维方式，提议他们采用提取任何发光物质的方法。
下村博士は考え方を変えて、どんな物質でもよりから発光する物質を取り出すという方針を提案します。月22日，下村博文秘书长宣布，丰田心理不稳定，住院治疗。[35].
月22日、下村博文幹事長代行は豊田が精神的に不安定となり、入院したことを発表した[35]。下村大臣表示：“让肩负未来的孩子们对日本领土有一个正确的理解，是极为重要的事情”。
下村文科相は「将来を担う子どもたちが日本の領土を正しく理解することは、極めて重要なことだ」と説明した。持續被拒絕的下村對美月的心意，終於轉變成憎恨而開始變成了復仇之鬼…。
拒絶され続ける下村の美月への想いは、やがて憎しみへと変わり復讐の鬼へ変貌していくのだった…。下村脩美國波士頓大學名譽教授（獲獎當時）業績：發現和研究「綠色熒光蛋白（GFP）」.
下村脩（しもむら・おさむ）米ボストン大学名誉教授（受賞時）業績：「緑色蛍光タンパク質（GFP）」の発見・開発。股份轉讓必須由無限責任社員（出資者全7人）同意，不須擔心股份從下村一族與從業員手中流出。
株式の譲渡については無限責任社員（出資者全7人）の同意を必要としたので、下村一族や従業員以外に株式が流れる心配はなかった。下村教授根据一系列的研究，提出了GFP发色团的分子构造模型及发光原理，都是在化学的基础上建立的。
下村教授は一連の研究に基づき、GFP発色団の分子構造モデルや発光原理を提唱し、化学の基礎を築き上げた。自民党推进修改宪法本部本部长下村博文称“在野党放弃履行职责”的言论仍在发酵，在野党打算不出席29日以后的审查会会议。
自民党憲法改正推進本部の下村博文本部長の「野党は職場放棄」発言も尾を引いており、野党は29日以降の審査会に応じない構えだ。下村與加計學園皆說明，現金並不是以加計學園的名義，而是由秘書室長交付「11方個人與企業」所寄放的錢。
下村氏と加計学園はともに、現金は加計学園からではなく、秘書室長が「１１名の個人や企業」から預かったものを持参したと説明した。池田勇人的智囊、经济学家下村治认为，使用减税和降息的杠杆，抓住技术革新所产生的需求，实现国民收入增加一倍不是梦。
同計画を立案した経済学者・下村治氏は、減税や利下げなどをレバレッジに、技術革新により生まれた需要を逃さなければ、国民の取得を倍増させるのは夢ではないと主張した。下村寅太郎指出：“我们所称的‘近代'是由来于欧洲的，至少成为今天要超克的问题的‘近代'不外乎如此。
下村は、〈我々が「近代」と称してゐるものはヨーロッパ的由来のものであり、少くとも今日それの超克が問題にされる「近代」は、その外には存しない。但Johnson博士不同意这个计划，有很长一段时间Johnson博士和其他人在一张实验桌上做实验，而下村博士在附近独自做实验。
しかし、ジョンソン博士は納得せず、しばらく実験台の一方ではジョンソン博士達が実験し、その傍らで下村博士がひとり別の実験を進める、という状況になりました。下村勇二原本在東京當自由特技人員，上世紀90年代末結識甄子丹，跟隨甄子丹學習動作電影拍攝並參與甄子丹執導的德國電視劇與香港作品。
下村勇二は、元々東京でフリーの特撮のスタッフをしていたが、90年代末にドニー・イェンと知り合い、彼に付いてアクション映画の撮影について学び、彼が監督したドイツのTVシリーズや香港の作品に参加した。森采访了时任文部科学大臣的下村博文，并在文中介绍了下村的意见，“一句也没有说要减少文科院系呀”“虽然有误解，但所说的社会需要也并不是产业界或经济界的要求。
森氏は、当時の下村博文元文部科学大臣にインタビューを行い、「文科系を減らせなんて一言も言っていないよ」「誤解があるけれど、社会的なニーズというのは産業界や経済界の要請でもない。自民党总裁特别助理下村博文12日在富士电视台的节目中强调称“取决于舛添是否抓住最后机会做出真诚妥善的回答”，表示自民党也不排除支持不信任决议案的可能性。
自民党の下村博文総裁特別補佐は１２日のフジテレビ番組で「舛添氏がラストチャンスと捉えて真摯にきっちりと答えられるかどうかだ」と強調、自民が不信任決議案に賛成することもあり得るとの認識を示した。这个阵容中还包括新任文部科学大臣下村博文，此人希望废除不仅意义重大的1995年“村山谈话”，甚至要宣告1946年至1948年在东京举行的战时罪行审判的裁决无效。
その例をあげると、新文部科学大臣である、下村博文は、日本の残虐行為に謝罪した1995年の歴史的な「村山談話」の撤回だけでなく、1946年～48年の極東国際軍事裁判所の判決は無効であるとさえしたいのである。这个阵容中还包括新任文部科学大臣下村博文，此人希望废除不仅意义重大的1995年“村山谈话”，甚至要宣告1946年至1948年在东京举行的战时罪行审判的裁决无效。
このひな壇には新文科大臣・下村博文がいるが，彼は1995年に打ち立てられた道標，日本のアジアへの残虐行為を遺憾とする“村山談話”の撤回を望むばかりでなく，1946年から1948年におこなわれた戦犯裁判判決のとり消しさえ求めている。
