中国語 での 不少日本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国此举引发不少日本民众不满。
韓国のこの措置に、多くの日本人が不満を募らせている。昨天不少日本人就用了line。
日本人の多くが利用しているLINE(ライン)。不少日本媒体转载了韩国舆论的不满。
少なからぬ日本メディアは韓国世論の不満を転載している。不少日本民众也对海报的设计表示认同。
对于二阶访韩的风波，不少日本网民把矛头指向韩国。
二階氏の訪韓について、日本の多くのネットユーザーは矛先を韓国に向けている。对于二阶访韩的风波，不少日本网民把锋芒指向韩国。
二階氏の訪韓について、日本の多くのネットユーザーは矛先を韓国に向けている。月14日，不少日本网友在社交网络上向中国海军致谢。
月14日、多くの日本のネットユーザーがSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）で中国海軍に感謝の気持ちを表した。不少日本媒体都提到，11日将迎来日本将钓鱼岛“国有化”5周年。
初到日本时，我不会日语，不少日本青年自愿来教我，陪我练口语。
日本へ行った時は、日本語はまったくできませんでしたが、日本の多くの青年がボランティアで教えてくれ、日常会話も練習してくれました。中国是日本媒体报道最多的国家之一，然而，由于日媒长期片面的报道，不少日本民众对中国存在偏见和错误的认识。
中国は、日本メディアが最も多く報じる国の一つであるものの、日本メディアが長い間、偏った報道を行っているため、多くの日本人が中国に対して偏見を抱き、間違った見方をしている。吉布提是日本协助打击海盗以确保日本海上运输安全的重要国家；肯尼亚现有不少日本企业在当地经营。
ジブチは日本が海賊取締りに協力し、日本の海上輸送安全を確保するための重要な国であるほか、ケニアには現在、多くの日本企業が進出し、経営活動を行っている。报道称，谈起在中国企业就职，不少日本学生表示“能够迅速展开大规模的工作，应该很有价值”“能够预见国家和企业的成长，由此不断涌出工作的欲望”。
中国企業への就職というと、多くの日本人学生から、「大規模な事業を速いペースで展開することができ、やりがいがある」「国と企業の成長が期待され、仕事への意欲がどんどんわいてくる」といった声が聞こえてくる。不少日本企業還希冀通過獲取海外公司技術來改善自身經營模式、擴大經營范圍，或是在并購的同時采取“出售集團企業及業務”的方法，淘汰經營效率低下的部門。
多くの日本企業が海外企業の技術を獲得することで経営モデルを改善し、経営範囲を拡大しようとしており、またM＆Aと同時に「グループ企業や事業の売却」という方法で、経営効率が低下した部門の淘汰を進めている。不少日本人的孩子。
但是，不少日本文化中的東西。
在阅读过程中，还能学到不少日本文化。
中国电影市场的高速发展态势，使得不少日本电影人开始关注、研究中国电影。
中国映画市場の急速発展により、日本の映画関係者の多くが中国映画に注目し、これを研究するようになった。比方說，不少日本的公司明文規定，星期三是「No殘業日」。
日本においては、水曜日を「ノー残業デー」とする企業が多いことが原因と考えられます。比方說，不少日本的公司明文規定，星期三是「No殘業日」。
日本においては、水曜日を「ノー残業デー」とする企業が多いことが原因と考えられる。因功能和苹果差不多，但价格便宜的缘故，不少日本年轻人选择了华为。
性能はアップルとほとんど同じだが価格は安いため、日本の若者の多くがファーウェイを選ぶ。笔者在三星电子是这样做的，回国后也与不少日本企业聊过这个话题。
筆者はサムスン電子ではそのようにしたし、韓国から帰国後もさまざまな日本企業でこの話をした。此间不少日本媒体和学者纷纷担忧，一旦安保法案通过，日本自卫队的活动范围将无限扩大。
日本の少なからぬメディアや学者は、安保法案が可決されて自衛隊の活動範囲が際限なく拡大することを懸念している。Ag环亚因功能和苹果差不多，但价格便宜的缘故，不少日本年轻人选择了华为。
性能はアップルとほとんど同じだが価格は安いため、日本の若者の多くがファーウェイを選ぶ。有不少日本设计师作品。
不少日本人的孩子。
日本人の子供が多いこと。昨天不少日本人就用了line。
肯定不少日本人也很失望。
しかし、多くの日本人は幻滅したはずである。戰後有不少日本人留在越南。
