中国語 での 与科技 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们来谈谈女性与科技。
体育与科技怎结合?
スポーツとテクノロジーはどうつき合うべき？与科技一样，时尚具有前瞻性和周期性。
下一篇音乐与科技合并！
音楽とテクノロジーが融合！他以“自然与科技”、“城市中的寂静”等主题，不拘泥于形式，不断扩大活动领域。
自然とテクノロジー」，「都会の中の静寂」などをテーマに，型にはめることなく活動の場を広げている。这个以科学与科技为主题的博物馆，展示品都是由菲律宾艺术家和工匠师傅设计的。
最新設備が整ったこの博物館はサイエンスとテクノロジーに焦点をあて、展示物はフィリピンのアーティストやメーカーによってデザインされている。乔布斯深知21世纪创造价值的最佳途径就是创造性地将人文与科技结合起来。
世紀という時代に価値を生み出す最良の方法は創造性と技術をつなぐことだとジョブズは理解していた。将传统的日本HANKO与科技融合，创造全新交流方式.
因此，管理是与科技、劳动力、资本同样重要的生产力要素。
まさにインテグリティは、労働力や資本や技術と同じくらい重要な生産要素なのだ。我们研究新原料与科技应用、提供实用的培训并进行验收测试。
私たちは、新しい原料や技術の応用に取り組み、実践的なトレーニングを提供し、受け入れテストを実施しております。比扎里表示，该品牌的成功，尤其是在年轻消费者中，归根结底是要在创意与科技，或艺术与科学之间找到微妙的平衡。
Bizzarri氏によると、若い消費者を獲得した理由は、クリエイティビティとテクノロジー、そしてアートとサイエンスの間の微妙なバランスを見つけることにあるそうです。我们的设施,结合传统与科技,他们深受广大葡萄园包围,因此，我们位于原料生产的心脏和供应是有保障.
私たちの施設,伝統と技術を組み合わせます,あなたは、広大なブドウ畑に囲まれて,私たちは、原料生産の中心部に位置しており、供給が保証されています。作为日本中部最大的展览平台，该活动每年展出1000多家企业的全新产品与科技，吸引30000多名观展人员。
中部日本最大のプラットフォームは、毎年1,000社以上の企業から新しい製品と技術を展示し、30,000人以上の訪問者を集めています。尽管美国社会、经济与科技发展正在取得巨大进步，非裔美国人、新移民人群、农民以及部分无产阶级的处境与往昔并无不同。
この社会、経済および技術の進歩にも拘らず、アフリカ系アメリカ人、最近やってきた移民および農夫、さらには労働者階級の大半は、この期間の影響を大して受けなかった。对于学生用4年学士学位最低，并与信息科技/电脑/资讯科技/通信工程和专业化已获准直接录取到第二学期由ESIGELEC：.
该项目是以“环境与科技”为主题，首先由樱美林大学人文科学系、自然科学系的秀岛武敏教授进行授课和做实验。
G-SHOCK经过35年的进化,不断蜕变,也追求更加深层的TOUGHNESS内涵,G-SHOCKPremiumLine,以精湛工艺打造,并注入先进技术与科技,传递G-SHOCK致力于颠覆传统?
G-SHOCKは35年の進化を経て、変化を続け、より深いTOUGHNESSの内包を追求し、G-SHOCKPrmiumLineは優れた技術で製造し、先進技術と科学技術を注ぎ込み、G-SHOCKを伝え、伝統を覆す決意に努める。北京奥运会火炬设计具有浓烈的中国特色，充分展示了中国的艺术设计与科技水平，体现了北京2008年奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的举办理念。
北京オリンピックのトーチの設計には、中国の特色が色濃く反映されており、中国の芸術デザインと科学技術の水準が発揮されており、２００８年北京オリンピックの“緑のオリンピック、科学技術のオリンピック、人文のオリンピック”という開催理念を表しています。尽管气候变化、地缘政治重新组合与科技在全球造成了重大变化，但在印度，通过数字化、放松管制和人口结构变化，我们获得了更多的新机遇。
気候変動、地政学的な再編成とテクノロジーが世界的な断絶を招く一方で、インドでわれわれはさらに、デジタル化、規制緩和や人口構成の変化によりもたらされたエキサイティングな新しい機会を前にしている。论坛希望通过让这些技术先锋企业的商业领袖与科技、学术、非政府组织人士、论坛会员和合作伙伴的交流，使人们意识到技术力量的作用，例如，发现新的疫苗，创造经济增长和促进国际交流。
フォーラムの目標は、テクノロジー・パイオニアの経営幹部と科学者、学者、NGO、フォーラムの会員およびパートナーを集結させることで、新たなワクチンの発見、経済成長の創出、グローバル通信の強化などに向けた技術の活用方法に新たな可能性を見出すことである。总之，一个是“产业与科技”的兴起，一个是身旁中国的“大、弱、落后”(当然也包括其他亚洲的弱小)，成为日本强大必欲抓住的“两大机遇”。
総じて言うと、第１に「産業革命と技術革新」が起きたこと、第２に隣国中国が「大きいが、弱く、立ち遅れていた」こと(もちろん他のアジア諸国の弱小さも含まれる)が、日本が強大になるために必ずつかむべき「２つの機会」となった。总之，一个是“产业与科技革命”的兴起，一个是身旁中国的“大、弱、落后”(当然也包括其他亚洲各国的弱小)，成为日本走向强大必欲抓住的“两大机遇”。
総じて言うと、第１に「産業革命と技術革新」が起きたこと、第２に隣国中国が「大きいが、弱く、立ち遅れていた」こと(もちろん他のアジア諸国の弱小さも含まれる)が、日本が強大になるために必ずつかむべき「２つの機会」となった。人与科技的关系将往何处去？
人間とテクノロジーはどこに向かうのか。不仅将展出最新的汽车与科技，.
ショーというのは最新のクルマや技術を展示しているだけではない。PherPyne）改任产业、创新与科技部长。
同様に、ChristopherPyne氏は、教育訓練担当大臣から産業、革新、科学の大臣に移りました。人与科技的连接并不是我们唯一重视的。
私たちが大切にしているのは人と技術の繋がりだけではありません。年在苏联科学院经济与科技进步预测研究所。
年から1989年までソ連経済・予想科学・技術的進歩研究所勤務。报告指出，目前的医学与科技，对于癌….
そもそも、現代の医学・科学では、ガンや。然而，深圳创新与科技产业领先香港为国际公认。
