专门针对 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 特化した
• 特に対象

中国語 での 专门针对 の使用例とその 日本語 への翻訳

专门针对血压测量的GUI工具开发支持.
血圧測定に特化したGUIツールにより開発を支援。

美议会金融服务委员会9日决定成立专门针对新型金融技术(Pintech)的特别委员会。
米国会下院の金融サービス委員会は9日、新たに金融技術（フィンテック）に特化した特別委員会を発足することにした。

迄今为止，中国征收的关税专门针对将在2018年大选中发挥重要作用的行业和州。
これまでに中国が課した関税は、2018年の選挙において重要な役割を果たす産業と州を特に対象としていました。

迄今为止，中国征收的关税专门针对将在2018年大选中发挥重要作用的行业和州。
これまでに中国が課した関税は、2018年の選挙において重要な役割を果たす産業と州を特に対象とした。

因为CloudCheckr是专门针对AWS而设计，所以能对AWS账户中的情况提供深刻的见解。
CloudCheckrはAWSに特化して設計されているので、AWSアカウントでのアクティビティを詳しく把握できます。

而且，产品由当地公司专门针对芬兰准妈妈套装进行设计和生产，许多无法单独购买。
また、製品は現地企業によりフィンランドの出産パッケージ向けに特別に考案・製造されており、その多くは個別には購入できません。

据说是专门针对登山和自行车、垂钓等户外运动的产品，具备5个大气压的防水功能和美国国防部军用规格的耐久性。
登山やサイクリング、釣りといったアウトドア用途に特化した製品で、5気圧の防水性能や米国防総省の軍用規格に準拠した耐久性を備えるという。

然而，在日本，机构投资者正通过专门针对散户的交易平台，将大量资金投资于数字货币。
一方、日本では、機関投資家は、小売業に特化した取引プラットフォームを通して、仮想通貨に多額の資金を投資しています。

这份报告呼吁政府更好地收集有关青少年的数据，并制定出更好的预防HIV的战略以及专门针对青少年的法律和政策。
報告書では、この状況を変えるため、政府が青少年に関するよりよいデータ、HIV感染予防に向けた戦略、青少年に特化した法や政策を整備することを提案している。

这份报告呼吁政府更好地收集有关青少年的数据，并制定出更好的预防HIV的战略以及专门针对青少年的法律和政策。
この状況を変えるため、報告書は、政府が青少年に関するよりよいデータ、HIV感染予防に向けた戦略、青少年に特化した法や政策を整備することを提案しています。

尽管“清洁空气法案”并没有专门针对商业制冷行业，但特朗普政府决定在其第一年内提出上诉，这表明政府明确致力于推行放松管制。
クリーンエア法は商業用冷蔵産業を特に対象としていませんが、最初の1年以内にそれをアピールするトランプ政権の決定は、規制緩和を促進するための明確な管理を示しています。

但是，由于INCI命名法是专门针对个人护理行业的，我们使用的某些成分并不在INCI列表中。
ただし、INCI名は化粧品業界に特化されていることから、当社が使用している一部の成分はINCI名のリストに含まれていません。

英飞凌专门针对芯片卡安全应用开发的“IntegrityGuard”可彻底解决芯片卡受到攻击的问题。
インフィニオンがチップカードおよびセキュリティ・アプリケーション向け専用に開発した「IntegrityGuard（インテグリティ・ガード）」は、チップカードへの攻撃シナリオを根源でブロックします。

该工作组的任务是研究是否有必要制定专门针对该部门的法规，确定破坏性技术可能为国家带来的关切，机遇和挑战，以及为那些人提供最佳的消费者保护方法。
ワーキンググループは、その分野に特化した規制を策定することが必要かどうかを見極め、破壊的技術が州にもたらす可能性のある懸念、機会、課題、そして消費者保護の最善の方法を確立します。

专门针对电子护照、身份证、电子政务卡和其他高安全应用而设计的SLE66CLX800PE安全微控制，搭载一枚加密协处理器，具备先进的性能，即使需要执行更高级的加密和解密运算，其处理速度已可达到848kb/s。
電子パスポート、IDカード、電子政府カードなどの高セキュリティ・アプリケーション向けに専用設計されたセキュリティ・マイクロコントローラSLE66CLX800PEは、暗号演算コプロセッサを搭載しており、高度な暗号化や複合化の演算が必要な場合でも、優れたパフォーマンスと最大848Kbpsの高速転送を可能にしています。

Lamc专门针对.
LAMCパッセンジャーカー。

它是专门针对贫穷问题的。
それは明確に貧困の問題に向けられている。

此成功标准专门针对颜色感知。
この達成基準は、特に色の知覚に関するものである。

希腊语学习课程专门针对非希腊语者。
ギリシャ語学習コースは、特に非ギリシア語話者に向けられています。

希腊语学习课程专门针对非希腊语者。
ギリシャ語学習コースは、特にギリシャ語以外の方に向けられています。

专门针对中老年人”的配方产品是不是更好?
高齢者向けの新商品を開発した方が良いか？」。

创建专门针对社交媒体网络的独特域名有很多优势。
ソーシャルメディアネットワーク専用のユニークなドメインを作成することには多くの利点があります。

Gaelyk：专门针对GoogleAppEngine设计的轻量级Groovy框架。
Gaelyk:GoogleAppEngine用に設計された軽量のGroovyフレームワークです。

不，专门针对穆斯林是违宪的、种族主义和煽动性的.
いいえ、イスラム教徒を標的にするのは違憲であり人種差別的であり扇動的です。

由于这些反射没有专门针对驾驶而进化，可能会导致错误。
そして、これらの反射は運転のために特別に進化しているわけではないので、間違いを誘発する可能性がある。

OIN之所以成立，是因为专门针对开源软件的专利诉讼案件增多。
OINは、オープンソースをターゲットとしたソフトウェア特許訴訟の増加のために設立された。

TE的可选SDL连接器和附件专门针对各种工业标准应用而设计。
TEの信頼性の高いSDLコネクタと付属品は、さまざまな産業標準用途向けに設計されています。

宝宝巴士宝宝巴士(BabyBus)，专门针对学龄前儿童研发教育应用产品。
BabyBus（ベビー・バス）は、就学前のお子様を対象に開発された幼児教育アプリシリーズです。

他们专门针对将在2018年大选中发挥重要作用的行业和州。
彼らは具体的には、2018年の選挙において重要な役割を果たす産業と州を対象とした。

PETRO-QUANT是一项强大的分析解决方案，专门针对石油化学工业而开发。
PETRO-QUANTは石油化学業界向けに開発された分析ソリューションです。