並無 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• おらず
• はない

中国語 での 並無 の使用例とその 日本語 への翻訳

在法國，第一夫人並無官方地位。
フランスでは、ファーストレディは公務ではないが、。

且去年三月復職後的工作環境也並無惡劣一說。
昨年三月の復帰以降の職場環境も劣悪ではない。

且他在試圖接近聖火時，並無攜帶任何危險物品或者有任何暴力舉動。
しかも、彼は聖火に近づこうとした時、いかなる危険物も携帯せず、またいかなる暴力的な挙動も行なっていません。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。
こうして，地上のすべての民が，主こそ神であって，ほかに神のないことを知るに至るように．。

使地上的萬民都知道唯獨耶和華是神，並無別神。
こうして，地上のすべての民が，主こそ神であって，ほかに神のないことを知るに至るように．。

年公營化，1968年廢線），但與阪堺電氣軌道並無關係。
年公営化、1968年廃線）の正式な名称であって、阪堺電気軌道のことではない。

這是因為64位元Office對於檔案大小並無硬性限制。
ビット版Officeはファイルサイズにハード制限がないためです。

後來看似再次成為了小町的玩偶，實際上主人的權限並無轉移，在確認渦芽的決心再次返回她的身邊。
その後は小町のドールになったかと思われたが、実はマスターの権限は移っておらず、決意を固めたうずめの下に戻った。

由於「藤田組」的財力有限，對火車之採購並無完善之計劃，直到台灣總督府正式接手後才有所改善。
藤田組」の財力が限られていたため、列車の購入計画が全く整備されておらず、台湾総督府が公式に着手してからようやく改善しました。

公審中，男子否認表示「沒有碰」，並主張「即使有抓胸，也不能說是猥褻的言行，並無違反條例」。
公判で男は「触っていない」と否認し、「たとえ胸をつかんでいても、ひわいな言動とはいえず条例違反ではない」と主張した。

由於「藤田組」的財力有限，對火車之採購並無完善之計劃，直到臺灣總督府正式接手後才有所改善。
藤田組」の財力が限られていたため、列車の購入計画が全く整備されておらず、台湾総督府が公式に着手してからようやく改善しました。

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華─你們的神；在我以外並無別神。
あなたがたは、イスラエルの真ん中にわたしがいることを知り、わたしがあなたがたの神、主であり、ほかにはないこを知る。

因為已經引退，所以並無駕駛蓋特機器人，在白兵戰能將恐龍帝国士兵徒手撲殺。
引退しているため、ゲッターロボに乗ることは無かったが、白兵戦では恐竜帝国の兵士を素手で撲殺していた。

B命案B生前並無服用安眠藥的習慣，但遺體卻檢出超過常用劑量10倍的安眠藥。
B殺人事件生前、睡眠薬を服用していたことはなかったが、遺体から通常使用される量の10倍以上の睡眠薬が検出された。

在提及實行一夫多妻制的人或組織時，應指出：耶穌基督後期聖徒教會與一夫多妻群體並無關聯。
一夫多妻を行う人や組織に言及する場合，末日聖徒イエス・キリスト教会が一夫多妻を行うグループに関与していないことを明言すべきです。

迄今為止，B'z兩人對於名稱由來的說明並無一貫性，曖昧地說詞繁多，在2012年的訪談中松本表示「以往會適當作答」。
これまでにB'zの2人が説明している名前の由来は一貫しておらず曖昧なものが多く、2012年のインタビューで松本は「昔は適当に答えていた」と述べている。

順帶一提，「QueenOfTheNight」與「KingOfTheStreet」，關於「Queen」與「King」在同一張專輯中雙方登場的曲名，稻葉表示並無特別意圖，僅只是釋放了認識的事物。
ちなみに、「QueenOfTheNight」と「KingOfTheStreet」という、同じアルバムの中に「クイーン」と「キング」が両方登場した曲名に関しては、稲葉は特に意図はなく、それについて認識していたものの放っておいたとのことである。

兩人並無子女。
二人には子供はいなかった。

對於戰事並無信心。
戦争には自信がない。

香港並無法定退休年齡。
香港では年金がもらえない。

我在美國並無投票權。
イギリスで、僕には投票権はない。

不過本身並無特殊戰鬥能力。
これ単体では戦闘能力を持たない。

以為是夢，並無在意。
夢は夢、気にしない気にしない。

銀製武器並無法打倒那個男人。
銀の武器では、その男を倒せはしないだろうことを。

警方在現場並無撿獲遺書。
現場には遺書は見つかっていない。

會審議階段修正案並無問題。
修正点に関しては問題ないようですね。

這些，都和敬畏神並無關係。
神をも恐れぬ所業とはこのことである。

韓國的苦惱與歐洲三國並無二致。
韓国の悩みも欧州３カ国と変わらない。

南宗並無關係。
南原は関係ない。