为了不让 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• せないために
• せない為

中国語 での 为了不让 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了不让她察觉?
悟らせないために？

为了不让脸部干燥。
それは顔を乾燥させないということです。

为什么？为了不让自己的主人死。
ご主人様を死なせないため、。

为了不让鼠类偷吃.
ネズミを侵入させないために。

为了很重要很重要的人们，也为了不让大家感到悲伤，我、绝对会活下去。
大切な大切な人々のために、皆を悲しませないためにも、私は、絶対に生きます。

出生于贫穷的佃农家族的长女，为了不让父母和5个弟妹饿死，她在10….
ひどく貧しい農民の長女として生まれ、両親と5人の弟たちを飢え死にさせない為、。

所以我下定决心，即便是为了不让建筑师这个职业之火泯灭，也得做好准备，并全力以赴。
建築家というプロフェッションの火を消さないためにも、覚悟をもって、全力で取り組もうと決めました」。

为了不让有限的地球资源枯竭，用科学的探究心和挑战为可持续的地球环境的和谐做出贡献。
限りある地球資源を枯渇させない様、科学的な探究心と挑戦でサスティナブルな地球環境の調和に貢献します。

这是为了不让客户混淆法律术语（即使你试图炫耀你的实力）。
これは、クライアントを法的用語と混同しないようにするためです（たとえあなたがあなたの能力を誇示しようとしている場合でも）。

为了不让任何人掉队，各国需要解决卫生不平等问题。
誰も取り残さないようにするには、各国が健康の不平等に取り組まなければならない。

为了不让民众厌倦，随机应变地改换歌词，变换旋律。
民衆を飽きさせないため、当意即妙に歌詞を替えたり旋律を変奏するのである。

为了不让它们继续侵入身体内部，将它们排出体外就非常重要。
それらをこれ以上取り込まないようにすること、体外に排出することがとても重要になります。

经商定，为了不让变频器影响电动机温度，我们采用RB600-3P160G型（160kw变频器）。
温度効果インバーターモーターをさせないために、私たちはRB6003P160G(160kw周波数変換器)を使用して、それは合意されました。

出生于贫穷的佃农家族的长女，为了不让父母和5个弟妹饿死，她在10岁就决定走上妓女的人生。
ひどく貧しい農民の長女として生まれ、両親と5人の弟たちを飢え死にさせない為、十歳にして、芸妓への道を選んだ。

要净化水质，重要的是将珍惜水和为了不让污染物质流入而进行的美化运动和环境教育渗透到全世界。
水質浄化は、水を大切にして汚染物質を流入させないための美化運動や環境教育を世界中に浸透させることが大切です。

长崎市和平反战团体成员加藤说，为了不让历史悲剧重演，人们必须认识日本挑起战争、发动侵略的历史，并把真相告诉下一代人。
長崎市の平和反戦団体に所属する加藤さんは、「歴史の悲劇を繰り返さないためにも、我々は、日本が戦争を引き起こし、侵略史を切り開いていった事実をしっかりと認識し、次の世代に伝えていかなければならない」と話した。

他的父亲戴着一顶圣诞帽（他说，不是为了应节，只是为了不让头发变红），为了不吸入粉尘，父子俩每天都分别用掉至少10个口罩。
彼の父はサンタの帽子をかぶっており（お祭り気分ではなく、髪が赤くなるのを防ぐために）、彼らは少なくとも1日10枚マスクを交換し、ホコリを吸い込まないようにしている。

为了不让你们关系僵化。
硬直しないようにするために。

为了不让你受惊吓.
みくびらせないため。

为了不让政治家喜欢自己.
政治家を好き勝手にさせないためには。

为了不让患者走弯路。
患者さんに無駄足を踏ませないためです。

为了不让家里人担心，我谁都没说。
身内に心配をかけたくないので、誰にも言いませんでした。

为了不让多余的脂肪和糖分会积蓄.
すると燃焼できなかった脂肪や糖質が貯まってしまうのです。

他们这么做，就是为了不让女孩子接受教育。
そのため、女の子には教育を受けさせなくなるのです。

总之，总之！为了不让新的领主生气……”.
と、とにかく！新しいご領主様を怒らせないようにしないと……」。

男孩为了不让女孩担心，尽量保持着说话的语气。
男は、少女を怖がらせないようにと、できるだけ優しく言った。

为了不让它太重，我把它扔进了水里。
捨ててしまうのももったいないので、水に挿しておきました。

为了不让联邦官员看到，在夜间观看岛屿，不能使用照片闪光灯。
連邦役員に見られないように、夜に島を見て、写真のフラッシュを使用することはできませんでした。

所以世界才把它给藏起来了，为了不让它这么简单就能被入手。
だからこそ世界はそれを隠したのだ、そう簡単に手に入れられないように”。

为了不让家人伤?
家族を傷つけないために。