为了恢复 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 取り戻すため
• 復旧のために
• 回復させるために
• 復元するために

中国語 での 为了恢复 の使用例とその 日本語 への翻訳

一切都是为了恢复自己的身体。
すべては自分の体を取り戻すため。

为了恢复与冲绳的纽带.
沖縄との絆を取り戻すために。

这两位领导人还说，为了恢复人们对经济的信心需要一个短期解决方案。
二人のリーダーは、経済の安定を取り戻すためには短期案が必要だとも述べている。

为了恢复手的功能，他还得进一步接受几项手术和康复治疗。
手の機能を回復させるためには、さらに数回の手術と、リハビリを行う必要があるという。

为了恢复你的荷尔蒙自然水平,ClomiGen是适当的后循环疗法的一个不可否认的元素.
あなたの自然なレベルにあなたのホルモンを復元するために,ClomiGenは適切なポストサイクル療法の否定できない要素です。

为了恢复你的荷尔蒙自然水平,ClomiGen是正确的PostCycle疗法的不可否认的元素.
あなたの自然なレベルにあなたのホルモンを復元するために,ClomiGenは適切なポストサイクル療法の否定できない要素です。

为了恢复欧内斯特的视力，兽医为它量身打造了一副隐形眼镜，每天由工作人员帮它戴换。
アーネストの視力を回復すべく、獣医がコンタクトレンズを作り、職員が毎日着け替えてやっているそうだ。

为了恢复对银行体系的信心，联邦存款保险公司（FDIC）成立于1933年。
銀行システムへの信頼を回復するために、連邦預金保険公社（FDIC）が1933年に設立されました。

为了恢复曾经的草原，Brother的当地职员与OISCA、当地居民共同进行着植树活动。
かつての草原を取り戻そうとオイスカ、現地住民と一緒にブラザー現地従業員も植樹を行っています。

获胜后，马林对记者说：为了恢复信心，我们还有许多工作要做。
マリン氏は新聞記者の質問に答えた際に、「信頼を回復するためにたくさん働かなければならない」と語った。

为了恢复景观、建造更具吸引力的空间和安全，我们于2020年3月进行了翻新。
景観の復元、より魅力ある空間構築と安全整備のため、～2020年3月まで改修しています。

追踪《零之书》的十三号，已经得知魔法在王国传开来，并夺回书，为了恢复魔女的秩序而成为了国家魔术师。
ゼロの書を追っていた十三番は、既に王国に魔法が広まっていることを知り、本を奪還し魔女の秩序を取り戻すため国家魔術師になったという。

鉴于顿涅茨克人民共和国人民的意愿以及为了恢复历史公正性，我们请求俄罗斯联邦审议顿涅茨克人民共和国入俄的问题”。
ドネツク人民共和国の人々の意志に従い、そして、歴史的正義を回復させるために、我々はロシアに、我々の人民共和国のロシア連邦への編入を検討するよう求める」。

追踪《零之书》的十三号，已经得知魔法在王国传开来，并夺回书，为了恢复魔女的秩序而成为了国家魔术师。
ゼロの書】を追っていた十三番は、すでに王国に魔法が広まっていることを知り、本を奪還し魔女の秩序を取り戻すため国家魔術師になったという。

为了恢复特尔纳特苏丹国曾经的荣耀并驱逐西方殖民者，Sibori苏丹（1675-1691在位）向荷兰宣战。
かつての栄光を取り戻し、西洋の力を一掃することを望んでいたスルタンSibori（在位1675年-1691年）はオランダに宣戦を布告した。

为了恢复以前设置的display:none，知道这一点很重要：所有的SVG元素的初始display值都是inline。
過去に設定したdisplay:noneを元に戻すためには、すべてのSVG要素の初期値がinlineであると知っておくことが重要です。

为了恢复原苏联的势力版图，俄罗斯模仿欧盟建立了所谓"欧亚经济共同体"，在安保方面还建立了"集体安全条约组织"，但至今都还停留在萌芽状态。
ロシアは旧ソ連の勢力版図を回復せんと、EUを真似て「ユーラシア連合」を、安全保障面では「集団安保条約機構」なるものを立ち上げたが、いずれも未熟児状態のままである。

东日本大地震导致受灾的仙台市有35万住户的城市天然气管道被停止，但为了恢复管道在全国约30万的从业工人中聚集了近3000名技术人员，对每一处破损管道确认并恢复了每一家的天然气管道。
東日本大震災で仙台市では35万世帯の都市ガス供給がストップしたが、その復旧のために、全国30ほどの業者から約3,000人の技術者が集まり、ガス管の損傷確認と１軒毎の開栓作業にあたった。

东日本大地震导致受灾的仙台市有35万住户的城市天然气管道被停止，但为了恢复管道在全国约30万的从业工人中聚集了近3000名技术人员，对每一处破损管道确认并恢复了每一家的天然气管道。
東日本大震災で仙台市では35万世帯の都市ガス供給がストップしたが、その復旧のために、全国30ほどの業者から約３千人の技術者が集まり、ガス管の損傷確認と一軒毎の開栓作業に当たった。

东日本大地震导致受灾的仙台市有35万住户的城市天然气管道被停止，但为了恢复管道在全国约30万的从业工人中聚集了近3000名技术人员，对每一处破损管道确认并恢复了每一家的天然气管道。
東日本大震災で仙台市では３５万世帯の都市ガス供給がストップしたが、その復旧のために、全国３０ほどの業者から約３千人の技術者が集まり、ガス管の損傷確認と一軒毎の開栓作業に当たった。

为了恢复手指功能。
指の機能回復を促進する。

这是为了恢复埃及的“旅游业”。
エジプトの「観光産業」を回復させるためだ。

更重要的是，为了恢复力量….
更に復元力を与えるために、。

本尼迪克为了恢复他们的记忆。
ダンビョルが記憶を取り戻す。

为了恢复和维持清醒状态，必须缩小自我，恢复自尊。
回復が起こり、慎重に維持されるためには、自我は収縮し、自尊心が回復しなければなりません。

为了恢复记忆，她继续她孤独的战斗。
記憶を取り戻すべく、彼女の孤独な戦いは続いていた。

为了恢复失去森林的应该怎么办才好呢？
失われた森林を回復するためにはなにをするべきでしょうか？

答：为了恢复您的游戏进度，请登录您的G5Friends帐户。
答えゲーム進行を復元するには、G5Friendsアカウントにログインしてください。

就像比赛的第二天，为了恢复而休息的运动员一样。
試合の翌日に、回復のために休息をとるアスリートと同じです。

正是为了恢复对生活的体验，感觉到事物的存在，为了使石头成….
それだからこそ、生の感覚を回復し、事物を意識せんがために、石を石らしくする。