主动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主
• メイン
• マスター
• 主義
• ホーム
• 動
• 動く
• 動か
• ない
• 動き

中国語 での 主动 の使用例とその 日本語 への翻訳

扩大开放，实现共同繁荣的主动选.
拡大開放共同繁栄を実現する主体的選択。

然而，器官移植需要使用主动免疫抑制疗法。
しかしながら、臓器移植は能動免疫抑制療法の使用を必要とする。

对残疾人用户来说，正如对所有用户一样，自由软件是他们控制自已计算的唯一途径，是他们摆脱被动接受开发者提供的软件，从而主动使软件满足自己需求的唯一机会。
障害を持ったユーザには、すべてのほかのユーザと同様に、自由ソフトウェアがユーザが自身のコンピューティングをコントロールできる唯一の方法であり、開発者が提供したものから選択すること受動的に受け入れるのではなく、ソフトウェアを自身の必要性に合わせることができる唯一の機会です。

主要工作、活动内容.
主要事業・活動内容。

安倍政权成立半年多以来，日本的外交活动较之前政权更显主动、进取。
安倍政権の発足から半年あまりが経過するが、日本の外交活動は過去の政権と比べ積極化している。

较之传统模式，女性在家庭中就拥有了更大的话语权，能够更加主动地表达自己的消费意向。
伝統的モデルに比べ、女性は家庭の中でより大きな発言権をもち、より主体的に自分の消費の志向を表明できるようになった。

一些医院积极通过瓣膜成形术治疗主动脉瓣关闭不全，但都没有长期的手术结果，尚未普遍(截至2018年6月)。
一部、大動脈弁閉鎖不全症に対する弁形成術を積極的に行っている病院もありますが、長期的な手術成績もでておらず、いまだ一般的ではありません（2018年6月現在）。

官方的中新网在相关报道中表示，此举将加强把握社会治安主动权，整治影响社会稳定的突出问题，为建国60周年营造和谐稳定的社会环境。
官製サイト「中新ネット」は、これは、社会の治安の主導権を握り、社会の安定を影響する問題を解決し、建国60周年を迎えるため安定・調和な社会環境を構築するため、と報じた。

最后一项建议基本上是夸夸其谈。很难想象任何一个已经在美国的墨西哥人主动返回到比如卡萨特卡斯的地方耐心排队等候新的签证。几乎在五年前，当布什总统在瓜纳华托拜访福克斯总统的时候承诺与墨西哥签订一项移民协议以来，他一直就躲避这个问题。
この最後の構成部分は主として修辞的である。すでにアメリカにいるメキシコ人が自ら、新しいビザ交付を忍耐強く待つために、例えばサカテカスの町へ戻るとは想像し難い。ジョージ・W・ブッシュ大統領は、ほぼちょうど５年前、グァナファトにヴィセンテ・フォックス大統領を訪問し、メキシコとの移住協定への尽力を約束して以来、この問題を回避し続けてきた。

EPAWSS(EaglePassive/ActiveWarningSurvivabilitySystem)主/被动警告系统。
新型電子戦システムEaglePassive/ActiveWarningSurvivabilitySystem（EPAWSS。

TASSInternational专注于自动驾驶解决方案和集成式安全系统(主动和被动)，主要面向汽车行业。
TASSInternationalは主に自動車業界に向けた自動運転ソリューションと総合安全性（アクティブセーフティとパッシブセーフティ）に注力しています。

其中“不运动(工作以坐着为主，即使休息也不怎么动)”的人占22.7%。
そのうち「運動しない（座り仕事が中心で、休日にもほとんど体を動かさない）」人は22.7％だった。

迈赫尔通讯社国际部主任古拉姆扎德对新华社记者说，习近平的文章深情回顾了中伊两国源远流长的文明交往史和患难与共的当代友谊，让伊朗人民深受触动，伊朗人民对进一步发展与中国的关系充满期待。
メアー・ニュース通信社（Mehrnewsagency）国際部の主任、グラム・ザデー（音訳）氏は新華社記者に、習近平主席の文章における深い思いは、中国・イランの両国の長い歴史をもつ文明交流史や苦楽を共にしてきた現代の友情を振り返り、イラン人民を深く感動させ、イラン人民は中国との関係の更なる発展に対し期待に満ちていると語っている。