主确 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• アッラーは
• 主は

中国語 での 主确 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的主确是在正路上的。
本当にわたしの主は，正しい道の上におられる。

真主确是喜爱行善者的。
本当にアッラーは善い行いをする者を御好みになられる。

我的主确是听取祈祷的。
本当にわたしの主は、祈りを御聞き届け下さる方です。

真主确是至赦的，确是至慈的”。
本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」。

因为真主确是至赦的，确是至慈的。
本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。

真主确是天地间任何物所不能瞒的。
本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。

因为真主确是至赦的，确是至慈的。
ああ、本当にアッラーこそは、寛容にして慈悲深くあられる。

真主确已绝弃不信道者，并为他们准备了烈火。
本当にアッラーは不信者に激怒され，かれらのために烈火を準備なされ，。

因为真主确是至赦的，确是至慈的。
本当にアッラーは、度々御赦し下される御方、慈悲深い御方であられる。

真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。
本当にわたしの主はアッラーであり、またあなたがたの主であられる。

如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。
だがかれらがもし（敵対を）止めるならば，本当にアッラーは，かれらの行うことを御存知であられる。

你的主确是创造万物的主，确是全知的。
本当にあなたの主は，万有を創造した全知の御方であられる。

他必使他们进入他们所喜悦的地方；真主确是全知的，确是容忍的。
かれは，必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる。本当にアッラーは全知にして聡明な御方である。

真主确是我的主，也确是你们的主，所以你们应当崇拜他。
本当にアッラーこそはわたしの主であり，またあなたがたの主であられる。

真主从天神中，于人类中拣选若干使者，真主确是全聪的，确是全明的。
アッラーは，天使と人間の中から，使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

真主确是知道天地的幽玄的，真主是明察你们的行为的。
本当にアッラーは，天と地の奥義を知っておられる。アッラーは，あなたがたの所行をよく洞察なされる方である。

惟后来悔过自新的人，（将蒙赦宥），因为真主确是至赦的，确是至慈的。
だが後に悔い改めて，身を修める者は別である。本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

真主确是我的主，也是你们的主，所以你们应当崇拜他，这是正路。
本当にアッラーこそはわたしの主であり，またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ，正しい道である。」。

既闻遗嘱之後，谁将遗嘱加以更改，谁负更改的罪过。真主确是全聪的，确是全知的。
それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。本当にアッラーは，全聴にして全知であられる。

真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。这是正路。
本当にわたしの主はアッラーであり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそは，正しい道である。」。

他说：你们上船去吧！这只船的航行和停舶都是奉真主之名的。我的主确是至赦的，确是至慈的。
かれ（ヌーフ）は言った。「アッラーの御名によって，これに乗れ。航行にも停泊にもそれによれ。本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」。

真主确是使谷粒和果核绽开的，他从无生物中造出生物，从生物中造出无生物。这是真主，你们怎么能悖谬呢？
穀粒や堅い種子を裂き開くのは，本当にアッラーである。かれは死から生を(湾?)し，また生から死を(宙?)される。それがアッラーである。どうしてあなたがたは背き去るのか。

信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。
信仰する者よ，あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。

真主确已听取为丈夫而向你辩诉，并向真主诉苦者的陈述了。真主听著你们俩的辩论；真主确是全聪的，确是全明的。
アッラーは，自分の夫に就いてあなたに抗弁し，なおアッラーに不平を申し立（て祈）る女の言葉を御聞きになられた。アッラーは，あなたがた両人の議論を御聞きになられた。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

你们要与他们战斗，直到迫害消除，一切宗教全为真主；如果他们停战，那末，真主确是明察他们的行为的。
だから，迫害と好計がなくなるまで，また（かれらの）教えがすべてアッラーを示すまで，かれらと戦え。だがかれらがもし（敵対を）止めるならば，本当にアッラーは，かれらの行うことを御存知であられる。

但以物配主的人们中曾与你们缔结盟约，而没有任何违背，也没有资助任何敌人者，你们应当遵守与他们缔结的盟约，直至满期。真主确是喜爱敬畏者的。
しかし）あなたがたの盟約した多神教徒で，破約したことなく，またその後，あなたがたに敵対する者を助けなかった者は別である。（これらの者に対しては）期間が満了するまで，かれらとの盟約を果しなさい。本当にアッラーは，主を畏れる者を愛でられる。

当时，伪信的人和心中有病的人都说：这等人的宗教已欺骗他们了。谁信赖真主，（谁必胜利），因为真主确是强大的，确是至睿的。
背信者と心に病のある者たちが，「かれらの教えは，かれらを惑わせた。」と言った時を思い起せ。だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。

他说：我的宗族啊！难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗？你们把真主当作你们背后的弃物，我的主确是彻知你们的行为的。
かれ（シュアイブ）は言った。「人びとよ，あなたがたはアッラーよりも，わたしの同族の方を重視するのか。かれを無視して，あなたがたの背後に捨てるのか。本当にわたしの主は，あなたがたの行うことを取り囲まれる。

他只禁止你们吃自死物、血液、猪肉，以及诵非真主之名而屠宰者。但为势所迫，非出自愿，且不过分者，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。
かれは只死肉，血そして豚肉，並びにアッラー以外の名が唱えられ（屠殺され）たものを禁じられる。だが欲望のためではなく，法を越えず，迫られて止むを得ない者には，本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。