于衷 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 関心

中国語 での 于衷 の使用例とその 日本語 への翻訳

四、对周围无动于衷.
周りが無関心。

但是面对这一切的她却无动于衷。
しかし、そうした現状を、彼女は一切、意に介していない。

不过世界无动于衷：.
世界は無防備：。

他们可能最终变得无动于衷对他们的周围。
彼らは結局彼らの環境に無感情になるかもしれません。

上校对此无动于衷。
大佐はそれについて快諾。

然而大部分人却无动于衷，就好像什么都没发生一样。
しかし大半の人々は、何事もなかったように平然としていたという。

即便国际社会谴责，依旧无动于衷。
たとえ国際社会から批判されようとも彼は一向に意に介さない。

唯独我自己淡淡的无动于衷，好象还不会发笑的婴儿。
ただわたしだけが、ひっそりとして何の気持ちも起こさず、まだ笑いもしない赤子のよう。

他們許多人甚至根本對此無動于衷！
彼らの多くは、それに対して関心を寄せていないようにも思えます！

从上面的很清楚，游戏FIFA11几个人会离开无动于衷。
以上のことから、ゲームFIFAワールドカップ11少数の人々が無関心残すことは明らかである。

着名的维也纳咖啡和传统糕点不会让任何人无动于衷。
有名なウィーンのコーヒーと伝統的なペストリーは、誰も無関心にしません。

为什么看上去厌恶战争的选民在2008年、2009年和2011年美国发动战争时表现得无动于衷？
なぜ一見戦争を嫌悪する有権者が2008年、2009年、2011年の戦争発動時に無関心だったのだろうか？

在野党曾以安全为由要求撤回自卫队，安倍却无动于衷。
野党が安全を理由に、自衛隊の撤収を要求した時に、安倍政権は全く無関心だった。

电影】动画电影“Moana（原创）”的Tiza首次发布，英雄公主对Duane·Johnson扮演的毛伊无动于衷.
動画】アニメ映画『Moana（原題）』のティザーが初公開、主人公のプリンセスはドゥエイン・ジョンソン演じるマウイに無関心の様子。

当在野党以安全为由要求撤回自卫队时，安倍政府也无动于衷。
野党が安全を理由に、自衛隊の撤収を要求した時に、安倍政権は全く無関心だった。

平静，肆虐，无动于衷，骄傲，令人眼花缭乱的美丽，温暖和温柔，这些海洋情绪中的任何一种”我们都可以在Fattori的作品中找到。
落ち着いた、荒れ狂う、無関心で、誇り高く、見事に美しく、暖かく、そして柔らかい、これらの海の気分はどれも「Fattoriの作品の中で見つけることができます。

我相信英国人和那些爱好和平的人不会对此无动于衷。
私はイギリス人と平和を愛するすべての人々がこの事態に無関心ではいられないと確信している。

月球上丰富的矿产、能源和特殊环境，是未来人类争夺的重要资源，假如中国人无动于衷，从不问津的话，将来便很难维护自己的合法权益，更没有任何发言权。
月の鉱物資源、エネルギー、特殊な環境は、将来人類が奪い合うことになる非常に重要な領域であり、もし中国がずっと手を出さずにいれば、将来何の発言権も持たないことになってしまう。

凡吃了基督的面包的人,不能对于那些没有每天食粮的人无动于衷。
キリストのパンによって養われた人は、日々の糧を得られない人々に無関心でいることはできません。

月球上丰富的矿产、能源和特殊环境，是未来人类争夺的重要资源，假如中国人无动于衷，从不问津的话，将来便很难维护自己的合法权益，更没有任何发言权。
月の鉱物資源、エネルギー、特殊な環境は、将来人類が奪い合うことになる非常に重要な領域であり、もし中国がずっと手を出さずにいれば、将来何の発言権も持たないことになってしまうというように、裏には資源競争があるようです。

他的许多服装数字都带有西班牙文化的印记，艺术家对此并不是无动于衷。
彼の衣装を着た人物の多くは、芸術家が無関心ではなかったスペイン文化の痕跡を持っています。

然而，这样的平静就表明我们韩国人真的像看上去那样无动于衷吗？
ところで、この静けさが本当の韓国人たちがこのような状況に無関心であることを示しているだろうか？

耐心地坐在超大号的橙色椅子上，他似乎对他周围的地狱毫不在意或无动于衷。
特大のオレンジ色の椅子に忍耐強く座って、彼は彼の周りの地獄に気づかない、または無関心であるように見えます。

很容易叫到出租车管理，时尚的现代音乐闪光-游戏会无动于衷。
タクシーは、管理が容易であり、ファッショナブルな現代音楽では、Flashに無関心になります-ゲーム。

水仙作为一个非常美丽的年轻人长大;许多女人寻求他的爱，但他对所有人都无动于衷。
水仙は並外れた美しさを持つ若者として育ち、多くの女性が彼の愛を求めていましたが、彼は全員に無関心でした。

这是一个很有灵性的地方，被称为和平之城，无论您是否信教，都不会对此地无动于衷。
平和の都市として知られる強い精神性を持つ場所で、信者であろうとなかろうと、それに対してだれも無関心でいることはできません。

竞争的精神，意识，速度，运动和同时推出多个（两个或两个以上）成员入住不会离开你无动于衷。
競争心、スピード感、動き、そして到着の複数（2つ以上）のメンバーの同時打ち上げは、あなたが無関心残すことはありません。

谁是好几个关于这个问题的通报，会否认，共济会联谊会是直接或间接的所有现代秘密社会，良，差和上级组织无动于衷”。
いくつかのwhoは、十分な情報で、被写体、フリーメーソンは友愛を否定しては、直接または間接の親組織のすべてのモダンな秘密結社、良い、悪いと無関心"です。

当5名女子面对男子呼喊“道歉”时，男子一边别过脸去，一边翻动手上一张张历任日本首相的脸谱，象征时间流逝，日本政府始终无动于衷。
この5人が男性に対して謝罪するよう叫ぶと、男性は顔をそらしながら1枚1枚歴代の日本の首相の顔写真をめくり、時が流れても日本政府は全く無関心であることを表した。