交流協會 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 交流協会

中国語 での 交流協會 の使用例とその 日本語 への翻訳

與何博士交流協會歷史.
交流協会の歴史。

日星期三給戶田市國際交流協會外國人居民的法律咨詢(8月)合作推進課.
日水曜日戸田市国際交流協会外国人住民のための法律相談（8月）協働推進課。

日本台灣交流協會主辦台灣高中生赴日留學計畫正式啟動〔情報快訊〕（2017年8月29日）.
日本台湾交流協会による台湾高校生日本留学プロジェクトが本格始動［お知らせ］（2017年8月29日）。

據日本台灣交流協會台北事務所表示，日本人包括旅客在內有9人受傷.
日本台湾交流協会台北事務所によると、旅行者を含む日本人９人もけがをした。

年10月24日，統營市國際交流協會訪問團來訪。
しかし、2006年10月24日には統営市国際交流協会訪問団が来訪した。

台灣資訊雜誌『交流』3月号已經發行［日本台灣交流協會］.
台湾情報誌『交流』3月号が発行されました［日本台湾交流協会］。

月20日(星期五)聖保羅州議會、巴西熊本縣文化交流協會訪問團歡迎晚餐會(熊本市).
月２０日（金曜日）サンパウロ州議会・ブラジル熊本県文化交流協会訪問団歓迎夕食会（熊本市）。

Copyright©2013公益財團法人德島縣國際交流協會TOPIA,AllRightsReserved.
Copyright©2013公益財団法人徳島県国際交流協会（とくしま国際戦略センター）TOPIA,AllRightsReserved。

甄選方法日本台灣交流協會以書面審查及面試進行甄選.
選抜方法日本台湾交流協会の書類・面接審査により選抜。

玄葉外務大臣透過交流協會對台灣各位傳達的信息日文英文中文2012年10月5日.
交流協会を通じた台湾の皆様への玄葉外務大臣のメッセージ日本語英語中国語2012年10月5日。

週一～週五※日本台灣交流協會休假日除外）.
月〜金※日本台湾交流協会の休所日を除く）。

為了維持台日間工作關係，同年12月作為民間組織成立此交流協會。
日台間の実務関係を維持するため同年12月に民間組織として交流協会が設立された。

月17日(星期五)巴西縣文化交流協會創立50周年、巴西移民100周年紀念典禮(巴西·聖保羅).
月17日(金曜日)ブラジル県文化交流協会創立５０周年・ブラジル移民１００周年記念式典（ブラジル・サンパウロ）。

在更名以前，由於「交流協會」的名稱不夠明確，也曾接到「希望介紹結婚對象」的詢問電話。
名称変更以前は，「交流協会」という名称の曖昧さから，「結婚相手を紹介して下さい」との問い合わせの電話がかかってくることもありました。

日本台灣交流協會gt;關於日本台灣交流協會gt;高雄事務所gt;2020年（令和2年/民國109年）休館日.
ホームgt;日本台湾交流協会についてgt;高雄事務所gt;2020年（令和２年/中華民国109年）休所日。

據台北市內的日本台灣交流協會台北事務所表示，傷者當中包括2名日本人，目前已在醫院接受治療。
台北市にある日本台湾交流協会台北事務所によると、負傷者には日本人２人が含まれ、病院で治療を受けているという。

台灣高座台日交流協會即是，在戰爭時期的高座海軍工廠從事飛機生產的台灣籍少年工，日後於台灣組成的組織。
台湾高座台日交流協会とは，戦時下の高座海軍工廠において航空機の生産に従事した元台湾人少年工が，後年，台湾にて結成した組織。

此項制度由財團法人京都市國際交流協會支付補助款，以促進外籍留學生投保國民健保，減輕經濟負擔。
この制度は、財団法人京都市国際交流協会が補助金を支払い、外国人留学生の国民健康保険への加入を促進し、経済的負担を軽減する制度です。

年，中國拘留另一名身份為「日中青年交流協會」理事長的鈴木英司，於今年2月正式被捕。
年7月、「日中青年交流協会」の鈴木英司理事長を拘束し、今年2月、正式に逮捕。

該活動由日本的對台窗口機構「日本台灣交流協會」主辦，活動舉行至26日，副大臣赤間將出席25日的開幕典禮並致詞。
イベントは、日本の台湾との窓口機関である「日本台湾交流協会」が主催して、２６日まで開かれ、赤間副大臣は２５日式典に出席して、スピーチすることにしています。

我自己身為日本台灣交流協會台北事務所代表，不僅要向台灣宣傳日本，也應該向日本傳達台灣的魅力，將努力進行宣傳。
私自身，日本台湾交流協会台北事務所の代表として，台湾の方々に日本をアピールするだけでなく，日本に対しても台湾の魅力を発信していくべく，広報に力を入れていきたいと思います。

亞東關係協會秉承上述會議之成果，將繼續與日本交流協會合作，進一步擴大臺日間之經貿等關係之互動與合作。
台湾日本関係協会は上述の会議の成果を踏まえ、引き続き日本台湾交流協会と協力しながら、台日間の経済・貿易等の実質的関係の交流と協力をより一層拡大していく。

現在事業方面由「國際交流協會」，咖啡廳的實際營業由「Shikamo」負責，但這樣的分工方式，也開始看見了一些問題。
現在、事業の経営面を「国際交流協会」が、カフェの実質的な運営を「シカモ」が担当していますが、この運営面での課題も見えてきているといいます。

起初，日本方面希望名稱是「日台交流協會」，但中華民國方面主張取名為「日華交流協會」，雙方未能妥協，最後定名「財團法人交流協會」。
当初、日本側は「日台交流協会」という名称を希望していたが、中華民国側が「日華交流協会」を主張して折り合わず、結局は単なる「交流協会」となった。

起初，日方希望名稱是「日台交流協網路購物會」，但中華民國方面主張取名為「日華交流協會」，雙方未能妥協，最後只稱「交流協會」。
当初、日本側は「日台交流協会」という名称を希望していたが、中華民国側が「日華交流協会」を主張して折り合わず、結局は単なる「交流協会」となった[3]。

因此在25年前左右創立了「公益財團法人箕面市國際交流協會」（以下簡稱為國際交流協會），並為了在日外國人舉辦了日文教室、多國語言諮商等的活動。
そのため、25年ほど前に「公益財団法人箕面市国際交流協会」（以下、国際交流協会）が設立され、在住外国人向けの日本語教室や多言語相談などの活動が行われてきました。

報名方法：請由以下的日本台灣交流協會網站報名，或是下載同一網站上的報名表（PDF,WORD）並填入必要事項之後以FAX報名。
申込方法：以下の日本台湾交流協会のWEBサイトからお申し込みいただくか、同サイト上の申込書（PDF,WORD）をダウンロードして必要事項をご記入の上、FAXにてお申込みください。

日本台灣交流協會及JETRO（日本貿易振興機構）共同設置與台灣的官方民間合作機關等相互合作的平台，支援日本的中小企業之台灣商務拓展。
日本台湾交流協会は、ジェトロ（日本貿易振興機構）とともに、台湾の官民協力機関等と連携したプラットフォームを設置し、日本の中小企業の台湾ビジネス展開をサポートしています。

中英律師交流協會（TheChinaBritainLawInstitute，簡稱“CBLI”）擬于2011年5月26日在倫敦舉辦研討會，主題為UKEvent-ChinaBusinessLaw2020，全面介紹中國的法律市場及外國律師事務所在華的市場前景。
中英弁護士交流協会（TheChinaBritainLawInstitute，「CBLI」と略称）が、2011年5月26日に、テーマを「UKEvent- ChinaBusinessLaw2020」とするセミナーをロンドンにて開催し、中国のリーガルマーケット及び外国の弁護士事務所の中国における市場の見通しについて全面的に紹介しました。

台日長照產業交流高峰會」為「台日產業合作搭橋計畫」之一環，去年4月首度於台北召開，今年則是由日本台灣交流協會等主辦，有40多家來自台灣的業者參加。
同サミットは、「台日産業協力架け橋プロジェクト事業」の１つであり、昨年4月に台北で第1回が開催されたのに続き、今回は日本台湾交流協会などの主催で開催され、台湾からは４０社以上の関連企業が参加した。