中国語 での 人的权利 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
托马斯·潘恩《人的权利》（1791）.
ペイン『人間の権利』(1791年)。托马斯·潘恩《人的权利》.
トマス・ペイン「人間の権利」。人的权利.
人間との権利。人类发展的历史就是人的权利拓展的历史。
人類の歴史は人権の拡大の歴史だ。人的权利(译文经典).
難民の権利翻訳書）。被害人的权利?
被害者の権利。享受生活是每个人的权利。
生活をいとなむことは、すべての人の権利です。提供他人的权利和自由不受影响，我们将向您提供您的个人数据副本。
他者の権利と自由を提供することは影響を受けません、私たちはあなたの個人データのコピーを提供します。奇迹是每个人的权利，但首先需要净化。
奇跡はすべての者の権利であるが、まずははじめに浄化が必要である。这个信念就是：人的权利并非来自国家的慷慨，而是来自上帝恩赐。
その信念とは－人間の権利は国家の恩恵に由来するものではなく、神の手に由来する－というものです。所有的目光都是为了人的权利而敞开或开放的。
あらゆる目が人間の権利に対して開かれているか、もしくは開かれつつあります。(i)对数据主体或其他人的权利与自由的保护。
Ｇ）データの対象者又はその他の者の権利及び自由の保護。第１１条依本法对于二次著作物的保护，不得影响其原著著作人的权利。
二次的著作物に対する著作権法の保護は、原著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない（11条）。美国人民是自由的人民，深知自由是每个人的权利，是每个国家的未来。
尊重弱者权利的民族，才会真正尊重所有人的权利。
弱者の権利を尊重する民族こそ、はじめて全人類の権利を尊重することができる。在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》（1992年）.
民族的または種族的、宗教的および言語的少数者に属する人々の権利に関する宣言（1992）。从人类存在的第一刻起，人类就必须被认作拥有人的权利。
彼の存在の最初の瞬間から、人間は人の権利を持つものとして認識されなければならない-。如果文明社会是为了人的益处而形成的，其形成时的所有好处就都成为人的权利。
文明社会というものが人間の利益に合致するように形成されているならば、そのために形成された利益すべてが人間の権利となります。他们乐于信守承诺并服从命令，但毫不在意他人的权利和自由，也不介意曲解条令规则来满足自己的趣味。
彼らは通常、上司に従ってその指示を守る一方、他者の権利と自由は気にかけず、自己の利益のために規則を曲解することを厭わない。鲁勃纳认为，蛋白质的摄入，即肉类摄入，本身就是文明的象征，“大量的蛋白质供给量是文明人的权利”。
ルブナーはタンパク質の摂取、すなわち「肉」は文明そのもののシンボルであるとして、「大量のタンパク質所要量は文明人の権利である」と述べている。缴纳自己应承担的税务，接受经选举产生的政府的领导，尊重持不同观点的人的权利等，也都属于公民应尽的职责。
また、税金の公正な負担分を納めること、公選された政府の権限を受容すること、そして、異なる視点を持つ人々の権利を尊重することもまた、市民の義務に含まれる。在担任亚利桑那州马里科帕县(MaricopaCounty)警长的24年里，他肆意践踏嫌疑人的权利，并且不遗余力地自我炒作。
米アリゾナ州マリコパ郡の保安官としての２４年間、同氏は被疑者への権利侵害と飽くなき自己宣伝で際立っていた。但是，只要现在基于边界和安全问题向前迈进，就会以尊重以色列人和巴勒斯坦人的权利和愿望的公正和公平的方式为解决这两个问题打下基础。
だが、領土と安全保障に基づいて今前進することは、正当かつ公正な、しかもイスラエル人とパレスティナ人の権利と願望を尊重するような方法でこれら2つの問題を解決するための基礎を与えてくれるのである。从这个角度上说，4.25上访不仅仅展示了法轮功群体的和平理性风貌，更启迪着人们走出党文化的牢笼，找回自我，找回做人的权利。
このような角度から言うと「4.25」陳情は、法輪功の平和で理性的な姿の現れだけではなく、更に人々が党文化から抜け出て、自我を取り戻し、人間としての権利を取り戻すことを促した。如果两个人处于饿死的边缘，除了吃掉对方以外没有其他任何可以继续生存的方法，那么他们中哪个人的权利是‘不可剥夺的'呢？
ふたりの男が餓死しかかっており、人肉を食べることだけが生存を意味するときには、どちらの人間の権利が“奪うことのできないもの”なんだ？そしてこれが、はたして権利だろうか？然而，如果用户进行不合理的重复请求，或者其请求需要过度的技术工作才能实现（例如，必须开发新的系统或必须从根本上改变现有的功能），或者请求侵害了他人的权利或自由，或者请求非常不切实际，则用户的请求可能会被拒绝。
ただし、要求が非合理的に繰り返されたり、過度な技術的努力が要求された場合（新しいシステムの開発を要する場合や既存の方法の基本的な変更を要する場合など）、他者の権利や自由を侵害する場合、または要求が極めて非実用的である場合は、お客様の要求は拒否されることがあります。还回顾在基于法治的民主框架内，作为整个社会发展必不可少的部分，不断促进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，会有助于增强人民和国家之间的友谊、合作与和平，.
さらに、法の支配を基礎とした社会全体及び民主的枠組みのなかでの発展における不可分なものとして、民族的または種族的、宗教的及び言語少数者に属する人々の権利の継続的な促進及び実現は、人民及び諸国家間の友好、協調、平和を強化することに対する貢献であろうことを想起し、。还回顾在基于法治的民主框架内，作为整个社会发展必不可少的部分，不断促进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，会有助于增强人民和国家之间的友谊、合作与和平，.
さらに、法の支配を基礎とした社会全体及び民主的枠組みのなかでの発展における不可分な要素として、民族的または種族的、宗教的及び言語少数者に属する人々の権利の継続的な促進及び実現は、人民及び国家間の友好、協調、平和を強化することに対する貢献であろうことを想起し、。为此请秘书长与所有相关的利益有关者，特别是全国团结与过渡政府，密切协调，根据国际法的适用准则，在尊重人的权利和自由并顾及军事、政治、经济和司法等相关因素，其中包括联刚特派团在现有任务范围内可以提供的协助的情况下，至迟在2006年3月15日向安理会提交一份外国战斗人员解除武装、遣返和重新定居的全面综合战略，以供其审议；.
移行政府との緊密な調整のもとに、適用される国際法の規範に従い、かつ、人間の権利と自由を尊重しながら、現行任務の枠内におけるMONUCの貢献を含め、軍事、政治、経済および司法の側面を盛り込んだ外国人戦闘員の武装解除、帰還および再定住のための包括的、総合的戦略を2006年3月15日までに安保理に提出し、その検討を求めるよう要請する。是什么人的权利?
権利は誰のもの?
