今世 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現世
• この世の
• 今世

中国語 での 今世 の使用例とその 日本語 への翻訳

今世与后世的关系。
現世と来世との関係です。

如果你在今世裡沒有背負著.
もしあなたがこの世にいなければ、。

今世，你在前，.
これからもこれまでのあなたで。

儿女和钱财是今世生活的装饰品。
富と子女はこの世の生活の装飾である。

今世虽不出家亦不打诳语。
家族に迫らないと世の警告にもならない。

话的灵魂和精髓，是对当今世。
魂（たましい）と魂（かたまり）と今世。

在今世你应如同一个异乡人或过路人。
現世にあっては、異邦人か旅人のようでいなさい。

在前世不能做到的事情，在今世就一定要做到。
この前世でできなかったことが今世の目的になっていました。

故真主以后世和今世的刑罚惩治他。
そこでアッラーはかれを懲しめ，来世と現世の生活に懲罰を加えられた。

後世於你，确比今世更好；.
本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

如果今生今世我們不能相見，我希望我們能在天堂相見。
この世界で二度と会えないのならば、天国で会いたいと。

耶稣对他们说：「今世之子也娶也嫁；.
イエスは、彼らに答えた「この世の子らは、娶ったり、嫁いだりしている。

在前世不能做到的事情，在今世就一定要做到。
前世では果たせなかったことを、現世で叶えていかなければなりません。

耶稣对他们说：「今世之子也娶也嫁；.
イエスは彼らに答えた，「この世の子らは，めとったり嫁いだりしている。

他在今世要受凌辱，复活日我要使他尝试烧灼的刑罚。
かれらは現世において，屈辱をなめ，またわれは審判の日に炎の懲罰を味わせる。

天地的創造者啊！在今世和后世，你都是我的主宰。
天と地の創造の主よ，あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。

今世之子，在世事之上，较比光明之子，更加聪明。
というのは，この世の子らは，自分たちの世代の中では，光の子らよりも賢いからだ。

天地的创造者啊！在今世和后世，你都是我的主宰。
天と地の創造の主よ，あなたは現世と来世でのわたしの守護者です。

B因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。
Bなぜならば、この世の子らは、自らの世代のことでは、光の子らよりも賢いからである。

这36种分成前世、今世和来世，于是变成108种。
この36の煩悩に前世、今世、来世があるということで全部で108となるそう。

如果我們前世並沒有確立一個破壞性行為的靶子，沒有人會在今世去射它。
私たちが前世で、破壊的な行為の標的を設置していなければ、今生で誰も、それを撃つことはありません。

一般来说，那些今世与你关系密切的人，前世也都一定跟你有所关联。
今世であなたの身の回りにいる人、大切な人物は前世でも必ずなんらかのつながりがある人です。

假若真主沒有判決他們應受放逐，他必在今世懲罰他們；他們在後世，將受火.
アッラーは，仮令かれらに対し，放逐と御決めにならなくても，必ず現世においてかれらを懲罰なされる。

真主赏赐你的财富营谋后世的住宅，你不要忘记今世的份额，你.
アッラーがあなたに与えられたもので，来世の住まいを請い求め，この世におけるあなたの（務むべき）部分を忘れてはなりません。

不希望與我相會，只願永享今世生活，而且安然享受的人，以及忽視我的種種跡象的人，.
本当にわれとの会見を期待しない者，また現世の生活に満足してこれに安心している者，そしてわれの印を疎かにする者，。

生当今世，只要有爱国心，则无论官民都应该首先谋求自身的独立，行有余力，再帮助他人独立。
今の世に生れ苟も愛国の意あらん者は、官私を問わず先ず自己の独立を謀り、余力あらば他人の独立を助け成すべし。

不希望與我相會，只願永享今世生活，而且安然享受的人，以及忽視我的種種蹟象的人，.
本当にわれとの会見を期待しない者，また現世の生活に満足してこれに安心している者，そしてわれの印を疎かにする者，。

财产和后嗣是今世生活的装饰；常存的善功，在你的主看来，是报酬更好的，是希望更大的。
富と子女はこの世の生活の装飾である。だが永遠に残る善行こそは，主の御許では報奨において最も優れ，また希望（の基礎）としても最も優れたものである。

不希望与我相会，只愿永享今世生活，而且安然享受的人，以及忽视我的种种迹象的人，.
本当にわれとの会見を期待しない者，また現世の生活に満足してこれに安心している者，そしてわれの印を疎かにする者，。

有人说：“我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在后世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。
また、人々の中には、『主よ、現世で私たちに幸せを賜り、また来世でも幸せを賜り、業火の懲罰から私たちを御守り下さい。