但同时 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一方
• しかし同時に
• ながら

中国語 での 但同时 の使用例とその 日本語 への翻訳

但同时也暗藏危险！
一方で、危険も潜んでいます！

但同时，也要保持连续性。
しかし、同時に一貫性も担保しなければならない。

但同时各国也迎来了机遇。
一方、各国がチャンスも迎えている。

但同时却有着不容忽略的副作用。
ですが、それと同時に見逃してはいけない副作用も存在します。

但同时也必须尊重传统。
それと同時に伝統も大切にしていかなければなりません。

但同时，也不得不说。
けれども、同時に、ぼくはこうも言わなくてはなりません。

这很有趣，但同时又很危险。
だから面白いんだけど、同時に危ない。

但同时她坚称。
その一方、彼女は主張した。

但同时我渴望她。
しかし同時に、僕は彼女に欲情した。

但同时也有创新之处。
しかし、その一方で、革新性もある。

这是一种福分，但同时也是一种诅咒。
それは祝福のようだけど、同時に呪いでもあります。

但同时，爱也是他。
そして同時に、彼は愛です。

但同时，它也是一个陷阱。
でも、これは同時に罠にもなります。

但同时也是人。
だが、同時に人間でもある。

但同时,这听起来像一个邀请。
けれども、同時に、それはいささか招待状のようでもあった。

但同时，数据安全保护也很重要。
それと同時に、人々のデータ保護も非常に大事だ。

她柔弱，但同时，又坚强。
人は弱い、でも同時に強い。

但同时她坚称。
だが、同時に、彼女は断言する。

宜昌特产但同时.
良かったけど、同時に。

好东西但同时.
良かったけど、同時に。

魔兽世界但同时.
それと同時に、妖怪世。

但同时他又就出口管制措施表示，“并非是（对此的）对抗措施”。
その一方で、輸出規制については「（それに対する）対抗措置ではない」と言った。

但同时安全保障是国家的基本，也必须完成。
しかし、同時に安全保障は国の基本であり、やり遂げなければならない。

但同时援引北京大学教授、国际关系问题专家的话称，“中朝关系明显恶化。
一方、北京大学教授で国際関係論の専門家は同紙に「中朝関係は明らかに悪化している。

彩香吃惊于谦人的改变，但同时也相信了他的话。
彩香は、謙一の変貌ぶりに驚きながらも、彼の言葉を信じる。

但同时还有其他的加菲猫游戏，需要在您的计算机上安装。
しかし、同時に、お使いのコンピュータにインストールする必要のある他のガーフィールドのゲームがあります。

但同时，知识的恩典也帮助我们不至于有过度的和错误的态度。
一方、知識のたまものは、わたしたちが思い上がった態度や誤った態度をとらないよう助けてくれるものでもあります。

但同时，保罗坚信万事都在神的掌控之中。
しかし、同時に、パウロは神がすべての状況を神がご支配しておられることに信頼していました。

但同时就像她所坦言的，其实我们很可能一开始就发现问题的存在。
しかし、同時に、彼女が告白したように、我々はおそらく最初から問題の存在を発見しました。

但同时，我们也对其他平台保持着兴趣。
それと同時に他のプラットフォームの状況にも気を配っています。