但并非 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• はなく

中国語 での 但并非 の使用例とその 日本語 への翻訳

最后但并非最不重要的，用于在线保护的重要因素，它是教育用户关注。
少なくとも最後のではなく、オンライン保護のための重要な要因は、それがあります教育とユーザの注意。

他们常常，但并非总是，伴有不同程度的主观的苦恼及社会功能与行为方面的问题。
また、常にではないが、しばしばさまざまな程度の主観的苦痛や社会的機能の障害を伴っている。

但并非总是如此，我们相信，我们正在预订一个真正的同性恋或同性恋友好的酒店。
常にではないが、我々は本当にゲイやゲイフレンドリーなホテルをご予約されていることを確認しています。

尽管iPhone比PlayStation人气更高，但并非意味着苹果会赢得这场媒体大战。
IPhoneはPlayStationより人気が高い、しかしそれは必ずしもアップルがこの争いで勝つことを意味しない。

电弧在电极（通常但并非总是由烧结钨制成）与工件之间产生。
電気アークは、電極（必ずではないものの、一般に焼結されたタングステンで作られています）と加工物の間で形成されます。

经合组织：ICO可能帮助企业融资，但并非主流选择.
OECD:ICOには資金面での利点がありますが、主流の選択肢ではありません。

不错，性交是HIV传染的途径之一，但并非百分之百会感染。
確かに性交はHIV感染経路の一つですが、百パーセント感染するわけではありません」。

年的五个商业发现使到目前为止的总数达到14个，但并非一帆风顺。
年の5つの商業的発見により、これまでの合計は14になりましたが、すべてが普通の航海ではありませんでした。

最后但并非最不重要Saroja,房子帮助是有效的和尖锐,并始终确保我们的房间一尘不染,清爽。
少なくともSaroja最後にではなく、家のヘルプは、効率的かつシャープであり、常に私たちの部屋はきれいとリフレッシュされたことを確認します。

最后但并非最不重要的：如果你必须扔东西，确保它是软的，因为它可能会回来！
少なくとも最後のではなくあなたが何かを投げなければならないならば、それはおそらく戻ってきているので、柔らかいものであることを確認してください！

与环境不合，当然是一种不幸，但并非总是一种当不惜任何代价去避免的不幸。
自分をとりまく環境とうまくいかないのは,もちろん,不幸ではあるが,それは常に,いかなる犠牲を払っても避けなければならない不幸であるわけではない。

不过丰田宣传部表示：“我们正在为未来的交通工具申请各种专利，但并非所有的都会实现实用化”。
トヨタは「将来のモビリティーのためにあらゆる特許を出願しているが、すべてを実用化するわけではない」と話しているそうです。

在最近的石油危机，一名德国政客说，有责任将能够生活在没有俄罗斯的石油，但并非没有俄罗斯妇女ö。
最近の石油危機時に、1つのドイツの政治家、借りロシアの石油なしで生活することができますが、ないわけではだロシア語の女性ö。

丰田宣传部表示：“我们正在为未来的交通工具申请各种专利，但并非所有的都会实现实用化”。
トヨタは「将来のモビリティー（移動手段）のためにあらゆる特許を出願しているが、すべてを実用化するわけではない」（広報部）としている。

木寺去年12月25日来华赴任，虽然家族与中国颇有渊源，但并非“中国通”。
昨年１２月２５日に中国に着任した木寺大使は、家族は中国と深いかかわりを持っているが、本人は決して「中国通」ではない。

丰田宣传部表示：“我们正在为未来的交通工具申请各种专利，但并非所有的都会实现实用化”。
トヨタは「将来のモビリティーのためにあらゆる特許を出願しているが、すべてを実用化するわけではない」と話しているそうです。

丰田表示：“我们正在为未来的交通工具申请各种专利，但并非所有的都会实现实用化。
トヨタは「将来のモビリティーのためにあらゆる特許を出願しているが、すべてを実用化するわけではない」と話しているそうです。

乳糜泻患者目前唯一可用的治疗是维持无麸质膳食，这包括严格的终生避免暴露于来自小麦、大麦和黑麦的麸质蛋白，但并非一贯有效8。
現在セリアック病患者が利用できる唯一の治療法は、グルテンフリーの食事を継続することですが、これは小麦、大麦、ライ麦に含まれるグルテンタンパク質への曝露を生涯にわたって厳格に避けるというもので、常に有効とは限りません8。

但并非总是如此.
しかし、いつもではありません。

但并非官方汉字名。
ただし、公式な市民音頭ではない。

他们之间有血缘关系，但并非直系。
ことりとは血縁関係はあるが直系ではない。

他们在写一首情歌，但并非为我.
彼らは愛の歌を書いているけど、私のためじゃない。

他们在写一首情歌，但并非为我.
愛の歌があるーーでも僕のためじゃない。

动物在空运期间死亡属罕见，但并非前所未有。
機内で動物が死亡することは、珍しいがまったくないわけではない。

但并非所有恒星都会在死亡时变成黑洞。
とはいえすべての星がブラックホールになるわけではありません。

但并非所有用户都是如此。
しかし、すべてのユーザがそうだとは限らない。

但并非所有用户都是这样。
しかし、すべてのユーザがそうだとは限らない。

条件艰苦但并非不人道.
過酷だが、非人間的ではない。

但并非所有用户都是如此。
ただし、すべてのユーザーがそうなったわけではない。

但并非所有银行均如此。
しかし、全ての銀行がそうだとは限りません。