住居 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 住居

中国語 での 住居 の使用例とその 日本語 への翻訳

已实施住居表示。
住居表示実施済み。

住居表示實施前後的町名變遷编辑.
住居表示実施前後の町名編集。

年7月1日：新宿地區實施住居表示。
年1月1日：新宿地区の住居表示を実施。

攝影場所:金藏下榻的飯店或香港人的住居.
撮影場所：金蔵の宿泊ホテルか香港人の住居。

長度超過10公尺的叫做大型住居遺跡。
長さが10メートル以上のものを大型住居跡と呼びます。

不論是作為住居或作為資產，都可期待它的高價值。
住まいとしても資産としても、高い価値が期待できます。

長度超過10公尺的叫做大型住居遺跡。
略）長さが10メートル以上のものを大型住居跡と呼びます。

郵遞區號為160-001，未實施住居表示。
郵便番号は160-0012で、住居表示は実施されていない。

马撒葡萄园也是许多艺术家和音乐家的住居地。
マーサズ・ヴィニヤードは多くの芸術家や音楽家の居宅もある。

西龜有在1965年實施住居表示前稱為砂原町。
西亀有は1965年の住居表示実施までは砂原町と呼ばれた地域である。

重視隱私的一樓二戶，以及貼心的室內走廊住居設計。
プライバシー性を重視した1フロア2邸、内廊下設計の住まいをプランニング。

庭园内约30个立式住居遗址还可以肉眼可见。
この園内には約30基の竪穴式住居跡がまだ視認できる状態で残されている。

這個公寓住宅項目橫跨第一種住居地域和商業地域兩個區域。
本物件は、第一種住居地域・商業地域の2つの地域にまたがっております。

联合国人类住居规划署(Habitat)福冈总部（负责亚洲太平洋地区）.
国連人間住居計画(ハビタット)福岡本部(アジア太平洋担当)。

過去曾設有一～三丁目，但在1982年實施住居表示後廢除。
このうち一丁目から三丁目は、1982年に住居表示が実施されたことによる。

樓住居事業科、住居環境改善科、市民提案專業評價團、禁煙管制班等候室休息室.
階住居事業課、住居環境改善課、市民提案専門評価団、禁煙取締まり班待機室休憩室。

人人均有享有个人与家庭生活、住居及通信隐私被尊重的权利。
すべての者は、その私生活、家族生活、住居及び通信の尊重を受ける権利を有する。

在日本有住居的外国人在难民条约批准前（1981年以前）没能加入的时间。
日本に住居を有する外国人が難民条約批准前（1981年以前）に加入できなかった期間。

人人均有享有個人與家庭生活、住居及通信隱私被尊重的權利。
すべての者は、その私生活、家族生活、住居及び通信の尊重を受ける権利を有する。

年（昭和41年）實施住居表示制度，「豎」字非當用漢字，改稱立川。
年（昭和41年）の住居表示制度の実施にあたり、「竪」の字が当用漢字にないため、立川と改称された。

這是因為練馬區榮町與旭丘在1960年實施住居表示法以前屬「江古田（町）」。
これは、練馬区栄町および旭丘が、1960年の住居表示法施行まで「江古田（町）」であったことに由来する。

在第1种中高层住居专用地域的用途基础上，还可以建设1500平米以下、2层以下的店铺和事务所。
第二種中高層住居専用地域住宅に加え、1,500平方メートル以下の店舗、事務所等が建てられます。

在这个约费时1亿7500万年所形成的洞穴内还发掘出弥生时代的土器及住居遗迹，其学术性价值也被认同。
約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。

在前两类低层住居专用地域的基础上，还可以建设医院、大学及500平米以下的店铺和餐饮店。
第二種低層住居専用地域に建てられるもののほか、病院や大学、床面積が500平方メートル以下のお店などが建てられます。

在這個約費時1億7500萬年所形成的洞穴內還發掘出彌生時代的土器及住居遺跡，其學術性價值也被認同。
約1億7500万年かけて創られたという洞内からは弥生時代の土器や住居跡が発見され、学術的な価値も認められている。

東京都道305號芝新宿王子線（通稱惠比壽通）東西穿越本地，奇數丁目的白金一、三、五丁目主要為準工業地域用途，偶數丁目的白金二、四、六丁目主要為第一種中高層住居專用地域（道路沿線為商業地域指定）。
東京都道305号芝新宿王子線（通称恵比寿通り）が東西に横断していて、主に準工業地域の用途指定を受ける丁目が奇数の白金一、三、五丁目と、主に第一種中高層住居専用地域指定である丁目が偶数の白金二、四、六丁目に分けている（道路沿いは商業地域指定）。

繩文時代-約10,000年前至3,000年前，有許多繩文人定居於此（市內已發現多處當時的住居、土器、石器、墳墓等）.
縄文時代-約10,000年前から3,000年前位まで、多数の縄文人が定住をしていた（当時の住居跡、土器、石器、墓が多数発見される）。

原本sakusyuyutoni川的岸边存在着很多居住遗址，且在明治时期得到确认。但随着时间的推移遗址被渐渐掩埋。庭园内约30个立式住居遗址还可以肉眼可见。这些遗址在1952年(昭和27年)进行了部分调查中被判明为古老的村落。在1980年(昭和55年)进行的埋藏文化遗产的调查，被推定为从奈良时代到平安时代间存在的历史遗址。[1].
もともとサクシュコトニ川沿いには数多くの住居遺跡があり、明治のころは明瞭に確認できたのだが、それらは経年とともに埋没していった。この園内には約30基の竪穴式住居跡がまだ視認できる状態で残されている。1952年（昭和27年）に実施された一部の調査で古代の村落であることが判明し、1980年（昭和55年）から継続的に行われている埋蔵文化財調査では、本州の歴史にあてはめると奈良時代末から平安時代にかけての物であると推定されている[3]。

因為琉球王朝實施政治與宗教一體的「祭政一致(theocracy)」制度，所以首里城同為王族住居和行政機關，也同時是祭祀場所。
琉球王朝は、政治と宗教を一元化する「祭政一致(theocracy)」を行っていたため、首里城は王族の住居や行政機関として、さらには祭祀の場としても利用されていました。

兒子德松（母親是竹之局）在忠輝流放之際沒有被允許同行，更被岩槻藩藩主阿部重次軟禁並冷遇，在寬永9年（1632年）於住居放火並自殺（享年18歲）。
息子である徳松（母は竹の局）は放免の際に同行が許されず、更には岩槻藩主・阿部重次の預かりとなったもののそこで冷遇され、寛永9年（1632年）に住居に火をつけて自殺している（享年18）。