中国語 での 体制改革 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新的机构(及其任务)或体制改革；.
深化经济体制改革，增强经济发展动力和活力。
経済体制改革を深め、経済成長の動力と活力を強化する。(一)深化经济体制改革，改善商业投资环境。
経済体制改革を深化させ、ビジネス投資環境を改善する。中国实行外汇体制改革，改善外汇环境.
中国は外国為替体制の改革を実行し、外国為替の環境を改善する。一是深化经济体制改革，改善商业投资环境。
経済体制改革を深化させ、ビジネス投資環境を改善する。Combinations with other parts of speech
年：外汇管理体制改革获重大进展。
年「外貨の管理体制改革が大きく進展」。经济体制改革是全面深化改革的重点.
経済体制改革は改革の全面的深化の重点】。年裁军百万推进军队体制改革.
年「軍縮百万人、軍隊体制の改革を推進」。年底，中国国家监察体制改革拉开帷幕。
年末、中国の国家監察体制改革が幕を開けた。据新华社●深化文化体制改革制定公共文化服务保障法、电影产业促进法等。
文化体制改革の深化の面では、公共文化サービス保障法、映画産業促進法などを制定する。科技体制改革不断深化，国家创新体系建设取得重要进展。
科学技術体制改革はたえず進化しており、国家イノベーション体系の建設には大きな進展があった。二是深化社会保障体制改革，设立“国民基础社会保障包”。
社会保障体制改革を深化し、「国民基礎社会保障パッケージ」を設立する。(一)以深化经济体制改革为重点，是立足基本国情、增强综合国力的必然选择.
一）経済体制改革の深化を重点とすることは、基本的国情に立脚し、総合国力を増強させるための必然的選択である。一）以深化经济体制改革为重点，是立足基本国情、增强综合国力的必然选….
一）経済体制改革の深化を重点とすることは、基本的国情に立脚し、総合国力を増強させるための必然的選択である。论中国财务管理体制改革》（东亚经济研究、1995年3月）.
中国財務管理制度の改革について》（東亞経済研究､１９９５年３月）。司法体制改革是我国政治体制改革的重要组成部分，具有很强的政治性、政策性、法律性。
司法体制改革はわが国の政治体制改革の重要な構成部分であり、政治性、政策性、法律性が非常に強い。他认为，政治体制改革同经济体制改革应该相互依赖、相互配合。
政治体制改革は経済体制改革と依存しあい、呼応し合うべきだ。五是积极支持投资体制改革及电力、电信、民航和铁路、邮政、城市公用事业等改革。
投資システム改革と電力、電気通信、民間航空会社、鉄道、郵政、都市の公益企業等の改革を支持する。推行政治体制改革和推进民主政治，必须有统一和稳定的政治领导”.
政治体制の改革と民主政治の促進には、統一され安定した政治的リーダーシップが必要である」。司法体制改革是我国政治体制改革的重要组成部分，具有很强的政治性、政策性和法律性。
司法体制改革はわが国の政治体制改革の重要な構成部分であり、政治性、政策性、法律性が非常に強い。对于像中国这样的大国来说，政治体制改革的一个重要途径就是推进执政党的内部制度建设。
中国にとって、政治体制の改革の重要な方法は、政権を握る党の内部制度を構築することだ。温总强调「没有政治体制改革的保障，现代化建设的目标就不可能实现」。
温総理は「政治体制改革の保障なくして近代化建設の目標は実現不可能である」と強調した。六）继续深化粮食流通体制改革，健全粮食市场体系，加强粮食物流体系建设。
穀物流通体制改革を継続的に深化させ、穀物の市場システムを整え、穀物・食物の流通システム建設を強化する。第二，深化司法体制改革是实现社会公平正义、维护社会和谐稳定的必然要求。
司法体制改革を深化させることは社会の公平・正義を実現し、社会の調和と安定を擁護するうえでの必然的要求である。那种认为政治体制改革严重滞后的看法不符合客观事实。
政治体制改革が著しく停滞しているとの見方は客観的事実に符合しない」。但是实际上十三大以后，政治体制改革很难开展，很难搞下去。
実際には、一三大以後、政治体制の改革の展開は非常に困難になり、やり遂げることができなかった。进行政治体制改革和推进民主政治，必须要有统一和稳定的政治领导。
政治体制の改革と民主政治の促進には、統一され安定した政治的リーダーシップが必要である」。如去年以来，推进了财税体制改革，为服务业等新兴产业减税，给小微企业让利。
昨年以降、財政・税体制改革も推し進め、サービス業など新興産業に減税を行い、小規模企業に利益を譲った。深化文化体制改革制定公共文化服务保障法、电影产业促进法等。
文化体制改革の深化の面では、公共文化サービス保障法、映画産業促進法などを制定する。
