余地 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 余地

中国語 での 余地 の使用例とその 日本語 への翻訳

有解释的余地。
解釈の余地がある。

没有任何扩展的余地。
拡張の余地はなし。

砍价的余地不多。
経費削減余地あまりない。

没有任何扩展的余地。
拡張する余地がない。

犯错的余地变小了。
だからミスの余地が小さくなっている。

总有妥协的余地。
妥協の余地は常にあった。

在这点上没有妥协的余地。
その点には妥協の余地が無い。

总有改进的余地！
改善の余地は常にあります！」。

也要看看有没有改进的余地。
改善の余地があるか確認することも。

但是另一方面，对于年轻人来说，如今的世界是连选择的余地都没有的东西。
でも一方で若い人たちにとっては，今の世界は選択の余地すらなかったものです。

这个问题没有外交谈判的余地。
この問題に外交交渉の余地などない。

的工资都有长的余地。
賃上げの余地は十分ある→。

然而我们却没有给地球留下喘息的余地.
その大地には息する余地さえ与えられない。

并留下了解释的余地。
しかし、解釈の余地を残しています。

世界上最宽敞的房间的名字叫做改善的余地.
世の中で最も広い部屋は「改善の余地」という名の部屋です。

当然，总会有改进的余地。
もちろん、改善の余地は常に存在します。

任何工作做的再好也有改进的余地。
如何なる仕事にも改善の余地はあるものです。

没有讨论和谈判的余地。
交渉や話し合いの余地はない。

关于与中国的领土争端：“这个问题没有外交谈判的余地。
また、中国との領有権問題については「この問題に外交交渉の余地などない。

我军还是有操作的余地。
我々運営側も余裕があります。

两国在此事上没有谈判的余地。
この二国は交渉の余地もないからね。

前者则有着周旋的余地。
しかし後者には考察の余地がある。

这个问题没有外交谈判的余地。
この問題に外交交渉の余地などありません。

领土问题，没有任何妥协的余地。
領土問題では妥協の余地がないからだ。

这个问题没有外交谈判的余地。
尖閣問題では）外交交渉の余地などありません。

在这一点上，双方没有妥协的余地。
この双方には妥協の余地はない。

当然并非没有改进的余地。
もちろん改善の余地がないわけではない。

第一，市场认为日本还有增税余地。
つまり、日本はまだ増税の余地があるからです。

因此，两国在金融领域的合作仍有余地。
最後に、金融分野でも両国は協力可能である。

有伏笔，有给观众留下很多思考的余地。
しかし、本作は観客に考える余地をたくさん残してあります。