依赖出口 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 輸出依存

中国語 での 依赖出口 の使用例とその 日本語 への翻訳

它的经济过度依赖出口自然资源。
ロシア経済は、天然資源の輸出に大きく依存しています。

瑞士经济依赖出口。
韓国経済は輸出に依存する。

我们的经济依赖出口。
私たちの経済は輸入に依存している。

他们的一半经济都依赖出口。
韓国経済の半分は輸出に依存。

因为德国是一个严重依赖出口的国家。
さらに、ドイツは極端な外需依存の輸出大国である。

欧盟国家债台高筑且依赖出口。
欧州は多額の債務を抱え、輸出に依存している。

中国经济将更多依赖国内消费需求拉动，避免依赖出口的外部风险。
中国経済は、国内消費需要の牽引に更に多く依存し、輸出依存による外部リスクを回避する。

同样的,尽管中国依赖出口,它可以重新配置本身如果必要,尽管痛苦。
また中国は輸出に依存しているものの、必要があれば、苦痛を伴うが、経済体制を組み替えることができる。

依赖出口的新日铁住金等日本企业对中国的动向绷紧了神经。
輸出に頼る新日鉄住金など日本勢は中国の動向に神経をとがらせている。

依赖出口的经济体，如德国应该从外部需求改善中受益，而随着财政刺激措施的效果消退，美国经济增速预计将会放缓。
ドイツなどの輸出依存国は外需改善の恩恵を受けることになる一方、米国では財政刺激策の効果が薄れる中で成長が減速すると予測される。

尽管瑞士自然资源缺乏，事实上，瑞士经济高度依赖出口，人均国内生产总值比其他大多数工业化国家高。
スイスの天然資源の不足とスイス経済は輸出に大きく依存しているという事実にもかかわらず、居住者1人当たりの国内総生産（GDP）は、他のほとんどの先進国に比べて高くなっています。

世界银行、经济合作与发展组织、亚洲开发银行与国际货币基金组织都表达了人民币升值的期望，认为“更具弹性的人民币汇率有助于推动中国经济发展模式从依赖出口转为依赖消费”，是抑制长期通胀压力的途径之一，有助于重新平衡中国经济。
世界銀行、経済合作と発展組織、アジア開発銀行と国際貨幣基金組織も人民元の切り上げを期待しており、「より柔軟な人民元為替レートは、中国経済を輸出依存型から消費依存型にシフトさせ、長期的なインフレを解消する手段の一つとして、中国経済のバランスを取り戻すことに有益。

德国依然高度依赖出口.
輸出に大きく依存しているドイツだ。

简而言之，它们高度依赖出口。
つまり、輸出に大きく依存している。

经济发展过于依赖出口同样存在很多弊端。
経済発展が過度に輸出に依存する場合にもまた、多くの弊害が存在する。

我认为基本原因是日本经济高度依赖出口。
日本経済が輸出に大きく依存していたことが基本的な理由だと思います。

韩国经济最大的弱点是它严重依赖出口。
韓国経済の弱点は、輸出依存度の高いことである。

它不是一个严重依赖出口的外向型经济。
輸出に大きく依存していない経済構造。

由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。
この地域の経済はあまりに輸出依存のため、成長が止まってしまった。

由于这个地区的经济如此依赖出口，增长就会随之停滞。
この地域の経済は余りにも輸出に依存しているため、経済成長が停止しました。

也有人担心，像韩国这样经济高度依赖出口的国家，会受到致命的伤害。
韓国のように輸出依存度の高い国の経済は、致命傷を負うだろうという懸念も出ている。

中国正在从依赖出口和国家主导投资的增长模式转型,越来越多地鼓励14亿人口消费。
これは中国が輸出および国家主導型の投資にもとづいた成長から脱却しつつ、その14億人もの人々の消費を一層促進しているということです。

报道称，中国正在从依赖出口和国家主导投资的增长模式转型，越来越多地鼓励14亿人口消费。
これは中国が輸出および国家主導型の投資にもとづいた成長から脱却しつつ、その14億人もの人々の消費を一層促進しているということです。

担心下调经济增长率预测”也有人担心，像韩国这样经济高度依赖出口的国家，会受到致命的伤害。
経済成長予測値の下方修正を懸念」韓国のように輸出依存度の高い国の経済は、致命傷を負うだろうという懸念も出ている。

德国经济部表示，依赖出口的德国制造商可能会继续受到海外订单下降的冲击，而增长动力主要来自国内市场。
経済省は、ドイツの輸出依存型の製造業は引き続き海外からの受注減少の影響を受けるとし、ドイツ経済成長の勢いは主に国内市場によるものという見方を示した。

该“时间表”将1985-1991年日本房地产走势和中国2005-2008年房地产走势相对比．认为中国房地产泡沫严重、经济过于依赖出口、货币面临升值压力等等．与上世纪80年代经济泡沫破裂前的日本相似。
同「スケジュール」は、1985年～1991年の日本不動産市場状況と2005年～2008年の中国の不動産市場状況を比較し、中国不動産バブルの深刻さ、中国経済が輸出に頼り過ぎている点及び人民元切り上げ圧力などの面では、バブル経済崩壊前の1980年代の日本経済と非常に似ていると指摘する。

该“时间表”将1985年～1991年日本房地产市场走势和中国2005年～2008年房地产市场走势相对比，认为中国房地产泡沫严重、经济过于依赖出口、货币面临升值压力等等，与上世纪80年代经济泡沫破裂前的日本相似。
同「スケジュール」は、1985年～1991年の日本不動産市場状況と2005年～2008年の中国の不動産市場状況を比較し、中国不動産バブルの深刻さ、中国経済が輸出に頼り過ぎている点及び人民元切り上げ圧力などの面では、バブル経済崩壊前の1980年代の日本経済と非常に似ていると指摘する。

高度的出口依赖.
高い輸出依存率。

俄罗斯财政稳健，但依赖商品出口，因而严重依赖中国的需求。
ロシアは堅調な財政状態にあるものの、商品輸出に依存しており、結果、中国の需要に大きく依存している。