中国語 での 便携 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
便携式氧气.
携帯用酸素POC。火灾报警和便携式电器.
便携类库.
Chrome浏览器便携Chrome.
クロームポータブル。便携收音机（含备用电池）.
携帯ラジオ（予備電池含む）。我建议租用便携式wifi。
Portablewifiを借りたこと。用《便携笔记》来“画个马里奥”绘画歌谣.
うごくメモ帳』で描くマリオ絵描き歌」。松下VieraSV-MC55便携电视机.
VIERASV-MC55ポータブルテレビ»。年9月苹果公司推出了他们的首款“便携”电脑。
年9月、アップルは初の｢ポータブル｣コンピューターを発表。IOS和Android占领美国便携游戏市场营收的58%.
IOSとAndroidがアメリカの携帯ゲーム売上高の58%を占める。便携Wi-Fi分析占用了管理员最宝贵的资源：时间。
ポータブルWi-Fi分析は、管理者の最も貴重なリソースである時間を食います。年8月世界上首台自动吸引式便携气体检测器『XP-301』开始销售。
年8月世界初の自動吸引式携帯用ガス検知器「XP-301」販売開始。完成这两个步骤后，第三步应该是使用便携无线分析仪。
これら2つのステップを踏んだら、ステップ3はポータブルな無線アナライザーを使う番です。E-M5MarkII的超高性能和出众的便携能力开启了全新摄影体验的门户。
如果您不想安装，可使用单个ZIP存档格式的便携版。
インストールしたくない場合は、一つのZIPアーカイブにパックされたポータブル版を取得します。没有WindowsMediaPlayer的编码转换DRM文件到您的便携设备.
WindowsMediaPlayerは、ポータブルデバイスにDRMファイルをトランスコード。FullCircle,ZipTuck，可重复使用的便携袋，透明，1个迷你+1个便携.
大型家电企业在探索4K×2K液晶电视和智能电视的新市场，便携信息终端新的发展主轴也已亮相。
家電メーカー大手が、4K×2Kの液晶テレビやスマートテレビの新市場を模索し、携帯情報端末でも新機軸が登場した。年7月17日MimioCapture，捕获系统便携式数字化在白板上进行批注.
年7月17日MimioCapture、デジタルのスレートで実行される注釈をデジタル化するポータブルキャプチャのシステム。您可以将音乐、图片和视频从PC传输到Sony或SonyEricsson便携设备，或者从设备导入到PC。
音楽、画像、動画などをPCからSonyまたはSonyEricssonの携帯機器に転送したり、携帯機器からPCにインポートしたりすることが可能です。如果SQLAnywhere应用程序未在便携设备上运行，则-xm选项将缺省设置为0。
SQLAnywhereアプリケーションがポータブルデバイスで実行されていない場合、-xmオプションはデフォルトで0に設定されます。根据射频原则设计和配置无线LAN基础设施是避免需要便携Wi-Fi分析的重复性问题类型的最可靠方式。
RFの原則に基づいて無線LANインフラを設計および構成することが、ポータブルWi-Fi解析を必要とする繰り返し発生する問題を回避する最も確実な方法です。WindowsMediaDRM：可以在计算机、便携设备或网络设备上播放受保护内容的安全传送。
WindowsMediaDRM:コンピューター、ポータブルデバイス、ネットワークデバイスで再生するための保護されたコンテンツの安全な配信を有効にします。您可以将音乐、图片和视频从PC传输到Sony或SonyEricsson便携设备，或者从设备导入到PC。
音楽、画像、動画などのメディアを、PCからSonyまたはSonyEricssonの携帯機器に転送したり、携帯機器からPCにインポートしたりすることが可能です。EVA-M8Q是以TCXO为基础且透过优化设计，可提供最佳的定位撷取以及追踪灵敏度，是资产追踪、失窃车辆寻回、或便携设备等采用小型天线的隐蔽式追踪应用的理想选择。
EVA-M8QはTCXOを搭載し、最高の捕捉感度と追従感度を実現するように最適化されているため、資産追跡や盗難車の回収、ポータブルデバイスなど、小型のアンテナを使用する秘匿性のアプリケーションに最適です。没有数据传输功能的电子设备(GSM、Wi-Fi、蓝牙)、助听器、心脏起搏器和其它医用便携设备(需要在订票时和航空公司达成协议)可以在飞行过程中全程使用。
データ転送機能を持たない電子機器（GSM、Wi-Fi、Bluetooth）、補聴器、ペースメーカーおよび医療目的に必要なその他の携帯用機器（予約時に航空会社との合意が必要）は飛行の全段階で使用可能です。最后，为确保Kubernetes避免分散风险，Google与CNCF和Kubernetes社区合作，启动了Kubernetes一致性认证计划，旨在巩固该平台的便携性和普及性。
最後になりましたが、Kubernetesが細分化されるリスクを避けるために、GoogleはCNCFやKubernetesコミュニティと協力して、このプラットフォームのポータビリティと普遍性を強化することを目指すCertifiedKubernetesConformanceProgramもスタートさせています。便携时间机器--随意改变历史•26个独特的小游戏和17个隐藏物体场景•42个氛围独特的手绘场景•操控时间的谜题•可重玩的隐藏物体场景和小游戏•高端、逼真的游戏体验，针对平板电脑和智能手机进行全面优化！
ポータブル・タイムマシーン-歴史を思いのままに操ろう•26のユニークなミニゲームと17の隠しオブジェクトパズル•42の情緒溢れる手描きロケーション•時間操作パズル•隠しオブジェクトシーンやミニゲームをリプレイ可能•タブレットやスマートフォン用に最適化された、圧倒的なハイエンド・ゲームプレイ！
