俄罗斯国内 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ロシア国内

中国語 での 俄罗斯国内 の使用例とその 日本語 への翻訳

可他在俄罗斯国内却不那么受欢迎。
だが、ロシア国内では彼は人気がない。

普京在俄罗斯国内获得了极高的支持率。
プーチンは、ロシア国内での支持率は、絶好調です。

但俄罗斯国内并没有对此提出质疑。
一方、ロシア国内では論争が収まらない。

俄罗斯国内也出现反对声音。
ロシア国内で反発の声が上がっている。

俄罗斯国内也出现反对声音。
ロシア国内では反発の声も上がっている。

莫斯科的展览结束后，还将在俄罗斯国内和国际上的大型展览馆展出。
モスクワで展示会が終了すると、ロシア国内や海外での大規模な展示場で展示される。

俄罗斯国内各界对将争议岛屿移交给日本的反对声音很高。
だがロシア国内各界では、係争島嶼を日本に引き渡すことへの反対の声が強い。

Camry也是一样，除了俄罗斯国内，出口至哈萨克斯坦和白俄罗斯。
RAV4はカムリ同様、ロシア国内向けのほか、カザフスタンとベラルーシに輸出される。

举办的主要目的是展示俄罗斯高技术和俄罗斯国内市场对与外国伙伴联合项目的开放性。
その主な目的は、ロシアのハイテクノロジーと、外国パートナーとの共同プロジェクトのためのロシア国内市場の開放性の紹介。

俄罗斯国内各界对将争议岛屿移交给日本的反对声音很高。
ロシア国内各界でも、係争島嶼を日本に引き渡すことへの反対の声が強い。

维塔利（音译，25岁）在伪装成乌克兰媒体的网站和俄罗斯国内新闻的虚假网站工作。
ビターリさん（25）はウクライナのメディアを装ったサイトやロシア国内ニュースの偽サイトを担当した。

该发动机预计将为俄罗斯国内生产的约30%的车辆配套。
同エンジンはロシア国内で生産される車両の約30%に搭載される見通し。

年6月，俄罗斯国内合作公司GAZ的工厂投产。
年6月より、ロシア国内での協業企業GAZの工場で生産が開始された。

Siluanov上周五在莫斯科金融论坛上，对政府监管俄罗斯国内加密货币市场的计划提供了见解….
シルノアノフ氏は、先週の金曜日、モスクワ・ファイナンシャル・フォーラムの出展中に、ロシアの国内仮想通貨市場を監督する政府の計画について洞察を…。

上周五，Siluanov在莫斯科金融论坛的一场见面会上阐述了政府监管俄罗斯国内加密货币市场的计划。
シルノアノフ氏は、先週の金曜日、モスクワ・ファイナンシャル・フォーラムの出展中に、ロシアの国内仮想通貨市場を監督する政府の計画について洞察を…。

年7月，戴姆勒开始在俄罗斯重型商用车厂家GAZ的NizhnyNovgorod工厂内量产基于旧Sprinter的SprinterClassic车型，并于9月开始在俄罗斯国内销售。
年7月、Daimlerはロシアの商用車大手GAZのNizhnyNovgorod工場で旧型Sprinterベースのモデル、SprinterClassicの量産を開始し、9月よりロシア国内で販売開始。

俄罗斯国内生产总值的1/4以上来自向国际市场销售天然气、石油、金属、木材和其他原材料或初级产品。
ロシアの国内総生産（ＧＤＰ）の４分の１以上は、ガス、石油、金属、木材、その他の原料生産物の世界市場での売却によるものだ。

考虑到不宜选择政治上不可靠的伙伴参与大型项目，“能源”号运载火箭设计单位--“能源”火箭公司需要考虑扩大在俄罗斯国内扩大自己的生产能力。
なるほど、大型プロジェクトに、政治的に信頼し難いパートナーを招くことは、あまり好ましくないが、「エネルギヤ」ロケットの製造者である宇宙企業「エネルギヤ」としては、ロシア国内での生産の拡大を図る必要がある。

这一点在俄罗斯国内有所体现。
その理由はロシア国内にある。

但2013年受到欧洲经济长期不景气影响，原油出口量下降，俄罗斯国内的投资及个人消费迅速减少。
しかし、2013年には長引く欧州の景気低迷により原油輸出が落ち込み、ロシア国内の投資や個人消費が減速。

年产能为140万条，目前向俄罗斯国内销售乘用车轮胎，将来计划将产量的约1成出口至欧洲市场。
生産能力は年産140万本で、当面はロシア国内市場向けに乗用車用タイヤを供給するが、将来的に生産の1割程度を欧州市場に輸出する計画。

由于俄罗斯国内航空市场发展迅速，俄罗斯航空公司集团的国内客运量于2014年11月同比增长23.6%。
ロシアの国内市場は急速に拡大し続けており、アエロフロート・グループの国内便運航は2014年11月時点で前年比23.6%増加している。

根据初步估计，俄罗斯国内将有1500多家企业和机构参加论坛，展示超过27000部的装备与产品样机。
事前の見積もりによると、ロシア連邦領内の1500以上の企業および機関の参加が見込まれており、2700以上の製品及び機器のモデルが展示される。

几年前俄罗斯国内曾对《中导条约》在现今条件下是否还符合俄罗斯利益的问题进行过热烈讨论。
ロシアでは数年前、INF条約が現代の条件において、どれほど国益に合っているのかについて、活発な議論が交わされた。

俄罗斯联邦内政部是俄罗斯政府的强势部门之一，相当于中国的公安部，其主要职责是维护俄罗斯国内的安全。
ロシア連邦内務省は、ロシア政府の中でも強力な権限を有する部門の一つで、中国の公安部に相当し、ロシア国内の治安維持を主な任務としている。

伊戈-舒瓦洛夫还说，在与中方官员的会面中也讨论了中国企业在俄罗斯国内30多个项目中进行投资的提议。
シュワロフ氏はまた、中国企業がロシア国内の３０以上のプロジェクトに投資するという提案についても協議したと明らかにした。

计划2015年初生产新型1.6L汽油发动机EA211，预计2016年为30%以上的大众集团在俄罗斯国内生产的车型配套发动机。
年初頭より新型の1.6LガソリンエンジンEA211を生産する計画で、2016年までにVWグループのロシア国内生産モデルの30％以上にエンジンを供給する見通し。

俄罗斯同样也将有自己的选择，普京将发现自己将会失败，失败不是自国外，而是来自俄罗斯国内。
ロシア人たちも選択に直面し、プーチンは国内ばかりではなく、国外でも自分の敗北を見い出すことになるだろう。

普京在俄罗斯国内获得了极高的支持率。
ロシアでプーチン氏の支持率は高い。

现在，他的许多作品得以在俄罗斯国内不受限出版。
しかも、これらの作家の作品集は現在のロシアではほとんど刊行されない。