信息提供 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 情報提供

中国語 での 信息提供 の使用例とその 日本語 への翻訳

叙利亚男性绑架事件日本记者“信息提供”日本总愤怒.
シリア男性誘拐事件ジャーナリストによる「情報提供」に日本人総激怒。

开展国际交流广场的运营管理、信息提供、推进国际事业.
国際交流プラザの運営、情報提供、国際理解事業の推進。

SA系统的开发、销售及各种信息提供业务.
SAシステムの開発、販売および各種情報提供業務。

观光厅：关于灾害时访日外国游客的信息提供.
観光庁：災害時における訪日外国人旅行者への情報提供について。

在所有情况下，链接网站的信息提供者均需对所提供信息的内容和准确性负责。
すべての場合において、リンクされたウェブサイトの情報提供者は、提供される情報の内容と正確さについて責任を負います。

在任何情况下，链接网站的信息提供者都对提供信息的内容与准确性负责。
すべての場合において、リンクされたウェブサイトの情報提供者は、提供される情報の内容と正確さについて責任を負います。

著作权属于本网站管理员，或那个信息提供者。
著作権は当サイト管理人、またはその情報提供者に属します。

共同研究中心除了提供研究场所和条件外，还进行技术研修、技术咨询、研究信息提供等各种活动。
共同研究の場を提供するほか、技術研修、技術相談、研究情報提供など様々な活動を行っています。

著作权属于本网站管理员，或那个信息提供者。
著作権はサイト管理者またはその情報提供者に属します。

如果客户选择提供信息，我们只会将其用于信息提供等建议的目的。
お客様が情報を提供することを選択された場合、情報提供等のご提案をする目的においてのみ使用します。

新宿区网站gt;外语版主页gt;为了防备紧急情况和灾害gt;灾害时信息提供APP“Safetytips”的介绍.
新宿区のホームページgt;外国語版トップページgt;緊急時や災害に備えてgt;災害時情報提供アプリ「Safetytips」のご紹介。

而有關於道路封閉的消息,可以在「京都府道路信息提供系統」查詢。
通行止めに関しては、京都府道路情報提供システムで調べることができます。

人口基金支持的医疗信息提供方案对妇女和女童的权利，包括生存权自由的滥用。
UNFPAが支援する保健プログラムは、虐待のない生活をする権利など、女性と女児の権利に関する情報を提供しています。

从世界范围看，全球主要经济信息提供商都是建立在通讯社业务架构基础上的。
世界規模で見ると、世界の主な経済情報の提供部門はいずれも通信社業務の枠組みを基盤として設立されている。

未进行信息公示或信息提供不足的公司将被视为F级。
情報開示を行わない、あるいは十分な情報を提供しない企業は、Fとされます。

他们的由AWS提供支持的移动应用程序可将实时道路交通信息提供给1400万位乘客。
同社のAWSによるモバイルアプリは1400万人の乗客にリアルタイムの交通情報を提供しています。

会议上，美国、新西兰、非洲各国等以日本的信息提供不足够等为由，表示了关切。
会合では米国、ニュージーランド、アフリカや中南米諸国などが日本の情報提供が不十分などとして懸念を表明。

首先，在这次的灾害中，对外国游客的信息提供不足。
まず、今回の災害では、外国人観光客への情報提供が十分ではありませんでした。

海外市场信息与开始出口：交易银行作为信息提供者的作用”（乾友彦、伊藤惠子、宫川大介、庄司启史）.
海外市場情報と輸出開始：情報提供者としての取引銀行の役割（乾友彦、伊藤恵子、宮川大介、庄司啓史）。

在橙红大厅，将会向每位入场观众提供厚5mm、重28g的信用卡大小的超小型声音信息提供终端――“AimuletGH”。
オレンジホールでは、厚さ5mm、重さ28gのクレジットカードサイズの超小型音声情報提供端末「AimuletGH（アイミュレット・ジーエイチ）」が全員に渡される。

此外，致电119或120茶山呼叫中心也能获得相关信息，还可通过智能手机应用程序“急救医疗信息提供”（e-gen）进行确认。
また、119や120茶山(ダサン)コールセンターに問い合わせて案内を受けることもでき、スマートフォンアプリ「応急医療情報提供(e-gen)」でも確認できる。

为达成2030年访日游客达到6千万人次的日本政府目标，有必要完善灾害时的信息提供和安全确保等体制。
年に訪日客6千万人という政府目標を達成するには、災害時の情報提供や安全確保などの体制整備が欠かせない。

东北地方太平洋冲多言语支援中心从3月11日开始转报有关地震的信息，于4月28日结束信息提供业务及热线服务业务。
東北地方太平洋沖地震多言語支援センターでは、３月１１日から地震に関する情報をお伝えしてきましたが、４月２８日をもって、情報提供業務及びホットライン業務を終了することになりました。

为了获取信息，您必须证明自己的身份（信息提供的对象），或证明您有权获得关于第三方的信息。
情報を受け取るために、あなたは自分自身が情報を提供されるべき人物であることを明らかにするか、あるいはあなたが第三者についての情報を受け取る許可を得ている証明を提出しなければなりません。

日本政府要求韩国政府确认此事是否属实，同时将信息提供给美国等相关国家，加紧分析当时的情况。
日本政府は韓国政府に事実関係を確認するよう求めるとともに、米国など関係国に情報提供し、当時の状況の分析を急いでいる。

新加坡--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--领先数字飞行信息提供商OAG已与世界最大创业公司加速器和创新中心PlugandPlay展开合作。
シンガポール--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--デジタル・フライト情報提供のリーダー企業であるOAGは、世界最大のスタートアップ企業アクセラレーター＆イノベーション・センターのPlugandPlayと提携しました。

他所做的一切讓我們感到安心,並為我們的住宿需要的所有信息提供給我們。
彼は私たちが安心して感じるようにすべてをしたと私たちの滞在のために必要なすべての情報を提供してくれました。

其中中国文献数据库（JSTChina），就是利用所开发的神经元网络翻译系统，将大量文献信息（标题、抄录等）快速且高精度地翻译成日语来进行信息提供。
これらに含まれる中国文献データベース（ＪＳＴＣｈｉｎａ）注６）では、開発したニューラル機械翻訳システムを用いて、大量の文献情報（標題、抄録など）を迅速かつ高精度で日本語に翻訳して情報提供をしています。