候選 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 候補

中国語 での 候選 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一屆由遴選委員會推薦候選人，並選出工研院院士。第二屆起由遴選委員會及工研院院士推薦候選人，並經遴選委員會選出工研院院士。院士選拔以不記名投票方式進行，應有四分之三以上遴選委員出席，並獲出席遴選委員三分之二以上同意。另視應選名額，根據得票數高低依次當選。工研院院士每年選拔一次，每屆至多不超過10位。
第一回は、選考委員会が候補者を推薦し、工研院院士を選出した。第二回からは選考委員会と工研院院士が候補者を推薦し、選考委員会により工研院院士を選出している。院士の選抜は無記名投票で行われ、4分の3以上の選考委員の出席において、出席選考委員の3分の2以上の同意によって選ばれる。定数に合わせて得票数の高い順に当選する。工研院院士は毎年１回選抜され、毎回の選抜は多くとも10名を超えない。

由於成為候選人需要20名推薦人，….
立候補には20人の推薦人が必要。

如果沒有挑戰候選人，他將於9月1日被宣告為社長當選人。
対抗候補者がいない場合、同氏は10月1日に会長ノミニーとして宣言されます。

候選人A是富蘭克林羅斯福，候選人B是溫斯頓丘吉爾，候選人C是亞道夫希特勒。
候補者Aは、フランクリン・D・ルーズベルト候補者Bは、ウィンストン・チャーチル候補者Cは、アドルフ・ヒットラー。

因此，候選清單中SVHC的總數由163種增至168種[2].
従って、候補物質リストのSVHCの合計数は163から168に増加しました[2]。

她正在提高民主黨候選人和總統必須代表的標準。
彼女は、民主党の候補者と大統領が立たなければならないものの水準を引き上げています。

候選女性104人，當選率為26.9%，低於上屆。
立候補した女性は１０４人で当選率は２６・９％。

年，以短篇「赤的兄弟」參加第5屆Storyking入圍名稱部門的最終候選名單。
来歴2000年、第5回ストーリーキングにて、「赤の兄弟」でネーム部門最終候補。。

各政黨在眾議院選舉時提出首相候選人，把眾議院選舉作為事實上的首相選舉。
は各政党が衆院選の際に首相候補者を明示し、衆院選を事実上首相選びの選挙とする。

候選人必須符合標準，並獲得至少30張支持票和80%以上的支持率。
候補者は最低でも賛成30票を獲得しており、加えて80%以上の支持率を有することの両方を基準として満たす必要があります。

候選人幾乎男女各半，大半是支持馬克“前進”進運動的人，其中有約一半是沒有政治經驗的普通市民。
候補者は男女がほぼ同数で、大半が大統領の選挙運動を支えた運動員ですが、その半数は政治経験のない市民です。

通過多數投票（MV），選民最多可以勾選一個候選人的名字，並且刻度數決定了勝利者和完成順序。
大多数の投票（MV）では、有権者は1人の候補者の名前を最大で刻み、チックの数は勝者と終了の順序を決定します。

這個政治團體只要推舉候選人參加眾議院選舉，就有可能從那些對民主、自民兩大政黨抱有反感的選民手中獲得大量選票。
この政治団体が、衆議院選挙に候補者を立てれば、民主党、自民党の二大政党に反感を抱く有権者の票を大量に獲得する可能性がある。

在對“西日本新聞”候選人的問卷調查中，自營職業者YuichiroKoga先生（51歲）回答說“大城市的區別與整個九州地區的吸引力作為武器”。
西日本新聞の候補者アンケートで自民現職の古賀友一郎氏（51）は「九州全域の魅力を武器に大都市型との差別化を」と回答。

歷經10年後的今年，首次將候選對象擴展至全世界，選拔出世界上優秀的設計師／品牌，加以表彰。
年を経た今年、初めてその候補対象を世界へと広げ、世界の優れたデザイナー･ブランドを選出し、表彰しました。

奧組委去年12月公布了從公開徵選的2042件作品中的3個最終候選，在全國的小學以班級為單位展開投票。
組織委は一般公募で集まった２０４２作品から選んだ最終候補３作品を昨年１２月に公表し、全国の小学校の各クラスに１票を与える投票を実施。

唐納德特朗普的候選資格使不同的團體-其中包括白人民族主義者-聚集在一個候選人周圍。
ドナルド・トランプの候補者は、白人ナショナリストを含むグループの異種収集を可能にし、1人の候補者の周りに合体させました。

谷崎曾於1958年、1960年至1964年間被六度提名諾貝爾文學獎，特別是在1960年與1964年進入了最終候選5人名單。
谷崎はこのあと1960年から亡くなる1965年まで毎年ノーベル文学賞候補になっており、そのうち1960年は最終候補の5人の中に入っていた。

候選人應有紮實BIM設計背景、廣泛電腦設計架構概念，以及大型建築公司的實際工作經驗，分配於CITA及fmp/aac的時間將會是50/50。
候補者はBIMデザインのパラダイムをしっかり理解し、幅広いコンピューテーショナルデザインフレームワークの知識、大手建築事務所での実務経験が必要で、CITAとgmp/aacで半分ずつ時間を過ごすことになります。

該基金會從2009年7月至今年11月11日以28個最終候選地為對象實施了網路、文字和電話投票，以上7個地區在統計結果中列前七位，獲此殊榮。
同財団は2009年7月から2010年11月11日にかけて、28カ所の最終候補地を対象にインターネットや電話による投票を行い、以上の7カ所を選出した。

由於DecaBDE是一種具有持久性，生物累積性和毒性的危害環境的有害物質，它已於2012年12月加入REACH的高關注物質(SVHC)候選清單。
DecaBDEは、残留性、生物濃縮性および有毒性がある環境有害物質として高懸念物質(SVHC)に指定されており、2012年12月にREACHの候補リストに含まれました。

除了不限定決定時間，使舉辦地得以盡早定案之外，也更改為由IOC未來舉辦地委員會進行2階段審查後，再向IOC理事會推薦候選地點的做法。
決定時期を限定せず早期決定を可能にしたほか、IOC将来開催地委が2段階の審査を経て、IOC理事会に候補地を推薦することになった。

隨著美國，新澤西州和羅格斯彩旗飄揚，34來自17個國家和五大洲的候選人，參加了這戲劇性的一步，正式進入美國公民入籍公民。
米国、ニュージャージー州のラトガーズ大学とのフラグが飛んで、17カ国、5大陸から34の候補者は正式に帰化した市民として米国の市民権を入力すると、この劇的な一歩を踏み出した。

NASA在聲明中表示：「在截至目前所發現的將近5000顆候選行星中，已有3200顆獲得證實，其中2325顆是克卜勒所發現。
NASAは声明で「現在までに見つかっている、全部で5000個近くに及ぶ惑星候補のうち、これまでに3200個以上について検証が完了しており、そのうちの2325個がケプラー望遠鏡で発見されたものだ」と述べている。

被賦予了神奇能力的植木，和包括小林老師在內的100位天神候選人一起，捲入「將世界托付給中學生了，無論什麼人，制定任何的法則，只要能改變世界」比賽中。
そして能力を与えられた植木は、小林先生を含む100人の神候補たちによる、“中学生に世界を託して、どんな法則を持つ奴が世界を変えるのか見るバトル！”に巻き込まれていく。

如今，“長崎教會群與基督教相關遺產”正在申請世界文化遺產，成為2016年世界文化遺產登陸名單中日本唯一的推薦候選。
現在、「長崎教会群とキリスト教関連遺産」が世界文化遺産に登録されており、2016年の世界文化遺産登録リストで日本から唯一の推薦候補となっています。

二次審査：30秒個人宣傳影片（2019年11月8日－11月17日，以官方網站特設專頁的得票數、候選者個人推特轉推數及按讚數、候選者個人Instagram按讚數合計總積分取前150名），合格者150名[28]。
二次審査：30秒の自己PR動画（2019年11月8日-11月17日、公式サイト内特設ページでの得票数、候補者自身のTwitterのリツイート数・いいね数、候補者自身のInstagramのいいね数を合計したポイント数の上位150名）、合格者150名[45]。

另外，正如前文所述，現在臺灣的中華民國也將9月3日作為抗日戰爭勝利紀念日，上世紀50年代曾將其稱為「軍人節」，而現在的馬英九政府也表示將舉行某些70週年紀念活動，9月3日或許會成為一個候選。
また、上述の通り、現在台湾にある中華民国も9月3日を抗日戦争勝利記念日とし、1950年代にこれを『軍人節』としたが、現在の馬英九政権も何かしらの70周年行事を行うことが示唆されており、9月3日がひとつの候補となることもあるだろう。

第三候選人.
第三の候補者。

候選人得票數.
候補者の得票数。