做为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• にした
• となるべき

中国語 での 做为 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一款游戏是、将老奶奶的小小食堂做为舞台背景、以故事方式前进的小店养成游戏。
このゲームは、おばあさんの小さな食堂を舞台にした、物語形式のお店育成ゲームです。

以罗马做为舞台的作品，主人公是已经成为刺客导师的埃齐奥。
ローマを舞台にした作品で、主人公はマスターアサシンに上り詰めたエツィオ。

标题成为「我们的7天战争」，把2020年做为舞台的新的故事纺织。
タイトルは「ぼくらの7日間戦争」となり、2020年を舞台にした新たなストーリーが紡がれる。

我们把这个故事做为设计概念，将东京过往的美好印象融入此设计当中。
このストーリーをコンセプトとし、古き良き東京のイメージを取り込んだデザインとしました。

也就将这做为我对你们的一份期望吧。
そのようになることが、君たちへの私の期待でもある。

跟SDTV不一样的地方是，各自做为基准的三原色的CIE色度坐标不一样。
SDTVと乗率が異なるのは、それぞれが基準としている3原色のCIE色度座標が異なっているためである。

然而虽然有这样的呼声，但做为现实选择，日本到底只有美国。
しかし掛け声だけではなく、現実的なオプションということになると、日本にはやはり米国しかない。

他把妇女和儿童做为囚犯掳走，还抢去了家畜。
兵士たちは女や子供を捕虜にし、家畜を奪った。

接下来例子使用myapp_defaults做为一个位置参数,这和上面的效果是等同的:.
以下の例では、myapp_defaultsを固定引数にしており、上の例と同じ意味になります:。

但是做为这个行业的专家，理应比别人更有真知灼见才对。
その分野の専門家として仕事をするのであれば、その分野以外の人よりも秀でたものがあってこそ認められるものです。

年将采用新毕业生约600人，半数做为外国人。
年は国内新卒採用約600人のうち、半数を外国人にする予定です。

中共把美国公民和加拿大公民当作人质，来做为政治博弈的手段。
中国当局は米国市民とカナダ人を人質に取り、政治的な駆け引きの道具にしている」。

同时,预先灰色的马驹子,把动物和自然做为动机被配置各种各样的舞台被准备。
また、あらかじめ灰色の駒は、動物や自然をモチーフにして配置されて様々なステージが用意されています。

他们在毁灭之际到底会有何做为。
彼らは、破壊のあとに、何をすえようとしているのか。

今年做为“日本新生元年”，我决心首先以摆脱对国政的重要课题拖延不决的“做不出决策的政治”为目标。
日本再生元年』となるべき本年、私は、何よりも、国政の重要課題を先送りしてきた『決められない政治』を脱却することを目指します」。

在以『再活现成(灵性的再生)』做为宗旨的禅宗里也，师家通过在室内和室外的商量穷追学人而激发觉醒从而帮助学人的再活现成。
再活現成(霊的再生)を根本宗旨とする禅宗においても、師家は学人の霊的再生を助けるため、室内や室外の商量を通じ、学人を追い詰める。

我们要把毛泽东思想做为无产阶级文化大革命的指南，认真地全面地彻底地不折不扣地贯彻执行十六条。
わたしたちは毛沢東思想をプロレタリア文化大革命の指針とし、真剣に、全面的に、徹底的に、完全に十六ヵ条をつらぬかなければなりません。

这些《格诺西斯福音书》的解释在某种程度上像似于以『再活现成(Spiritualrebirth)』做为宗旨的禅宗教义。
グノーシス福音書のこうした解釈は、『再活現成(Spiritualrebirth)』を根本宗旨とする禅宗の教義に通じるところがある。

要找到能完全满足这些重点的吸尘器或许颇为困难，但下回在买新吸尘器时，请务必做为参考。
これらすべてのポイントを完璧に満たす掃除機を見つけるのは、なかなか難しいかもしれませんが、次回掃除機を買い換える際には、ぜひ参考になさってください。

从这些的例子，作者和歌手一直重复也是事实，因为把这个「流行歌」时代被哺育的音乐性和技巧做为基础产生着现在的「演歌」，在是说唱演歌上不能忽视的时代。
これらの例からも、作者や歌手が一部重複しているのは事実であり、この「流行歌」時代に育まれた音楽性や技巧を基にして現在の「演歌」が生まれているので、演歌を語る上で無視は出来ない時代である。

斯蒂芬·格鲍尔博士和克里斯蒂安·蒂德博士的儿子们在其他公司积累了业务经验后，来到了管理层进行有效的补充，使MELAG公司在第三代创始人的管理下继续做为家族企业长期发展壮大。
Dr.シュテフェン・ゲバウアー及びクリスチャン・ティーデの子息が別会社での営業経験を積んだ後、経営陣を補完し、家族経営会社MELAGの3代目として長期的に経営を継続していくことになりました。

而另一方面，苅谷对被认为是提供了一种将日本相对化的视点的牛津大学日本研究做了介绍，并同时指出国外日本研究的基础在于“比较的视点”，所以目前是“无法只把日本做为单一研究对象”的状况。
一方苅谷氏は、日本を相対化する視点が提供されているとするオックスフォード大学の日本研究を紹介しつつ、海外の日本研究の基盤には「比較の視点」があり、「日本という対象を自明視できない」状況になっているとする。

拍照做为背景.
撮影用背景として。

作为和做为.
あなたのDoingとBeing。

做为公司的一….
企業としての一…。

这样做为什么不10分.
そのため、なぜ10分なのか。

做为卫星它太大了.
衛星としては大きすぎる＞＞。

机器人做为中国.
やっぱりロボットは中国だな。

做为卫星它太大了.
衛星としてはめっちゃデカイんだっけ。