中国語 での 其他企业 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
借壳给其他企业上市。
这是我们和其他企业的不同。
但日立似乎转变得比其他企业要快了一些。
しかし日立の方向転換は他社よりも迅速だった。与其他企业不同的是，亚马逊.
他社と違うのは、「Amazon」であること！其他企业若条件符合.
贸易,不像其他企业,经常导致损失.
取引,他の企業とは異なり,損失の結果頻繁。把丰田与其他企业区别开来的，也正是这一点。
これこそトヨタと他の企業との違いでしょう。这就是贝索斯和其他企业不同的非共识观点。
そこにベゾスと他の会社の違いがあった。比我的人晚上在其他企业工作。
把更多的电省给其他企业。
这也是IBM如何区隔于其他企业。
IBMが他の企業とどのように異なっているのか…。不过，对赴其他企业就职的支援等日本政府明确提出的7项目内容存在实际效果不透明的情况。
他の企業への就職支援など政府が明示した7項目には実効性が不透明なものもあります。不过，对赴其他企业就职的支援等日本政府明确提出的7项目内容存在实际效果不透明的情况。
他の企業への就職支援など政府が明示した7項目には実効性が不透明なものもある。AmazonGlacier的长期存储成本为每GB1美分，这比其他企业数据仓库解决方案更加实惠。
長期保存向けのAmazonGlacierストレージのコストは1GBあたり1セントで、他のエンタープライズ向けデータウェアハウスソリューションよりはるかに安価である。企业可以根据需要自行制定企业标准,或者与其他企业联合制定企业标准。
企業は必要に応じて独自の企業標準の制定、また他の企業と共同で企業標準を制定することができる。全球一级IP网络是一个大型ISP组织，该组织不需要从其他企业购买互联网路由信息。
Tier1ネットワークとは、インターネットの経路情報を他社から買わなくてよいほどの大規模なISPグループ」。了解Ripple如何帮助其他企业实现全球支付的现代化。
Rippleが他の企業のグローバルな決済の近代化にどのように役立ったかを学びましょう。这种构思和努力值得称赞，其他企业也应该更多地敬重他人的“原创”。
その着想と努力は称賛に値するものだし、業界他社は「オリジナル」への敬意をもう少し払うべきだ。其他企业和开发人员基于云的服务，例如PlayFab服务。
その他のエンタープライズおよび開発者向けクラウドベースのサービス(PlayFabサービスなど)。他们打赌他们的规模和其他企业提供较小的生产者无法复制的优势。
彼らは彼らの規模を賭けており、他のビジネスはより小さな生産者が複製することができない利点を提供します。在此期间为三星电子供应电池的韩国国内其他企业则离开了供应线。
これまで韓国国内でサムスン電子にバッテリーを納品していた他の企業は供給先から外れた。我们可能会匿名化这些信息并与广告商、赞助商或其他企业分享。
匿名にして、この情報を広告主、スポンサーまたは他の企業と共有する場合があります。四）外商投资企业自用汽车和外商自带汽车的养路费收费标准，与国内其他企业相同。
此外，它与你们街道上的其他企业是分隔开的。
また、ビルは通りで他の企業から切り離されています。亚马逊将物流成本上涨转嫁给消费者，其他企业也可能跟着提价.
アマゾンが物流コスト上昇を消費者に転嫁することで、他社にも値上げの動きが波及する可能性がある。Ofo和摩拜单车希望通过巨额融资，以积极的促销甩开其他企业。
Ｏｆｏとモバイクは巨額の資金調達により、積極的なキャンペーンで他社を追い落とす構えだ。此外，它与街道上的其他企业是分隔开的。
また、ビルは通りで他の企業から切り離されています。首先，是每一家高绩效企业都有其独特的个性，即将其与其他企业区分开来的显著特征。
第一に、高業績企業はいずれも独自のアイデンティティを持っている――つまり、他の企業と異なる際立った特徴がある。虽然公司中同时也在使用其他企业社交网络和协作平台，但Yammer是大多数员工更喜欢使用的工具。
社内には他のエンタープライズソーシャルネットワークやコラボレーションプラットフォームも共存していますが、Yammerは、従業員の大半が好んで使用するツールになりました。该官员表示，开发区今后将及时公布各行业工资，相互参考，并对照全国其他企业、行业的工资水平。
この担当者は、開発区はまもなく参考値として各産業ごとの賃金を公表する、また全国の他の企業や産業の賃金水準とも比較する、と語った。
