其核心 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• その核心
• そのコア
• その中核
• その中心的な

中国語 での 其核心 の使用例とその 日本語 への翻訳

其核心功能与pdf标准1.7兼容。
そのコア機能は、PDF標準1.7と互換性があります。

其核心功能是與PDF標準1.7相容。
そのコア機能は、PDF標準1.7と互換性があります。

其核心在於“避免與中國的直接對峙”這一點上。
その核心にあるのが「中国との直接対峙は避ける」という点だ。

据介绍，其核心技术是“宾智AI酒店全画像路由中枢”。
そのコア技術は「賓智AIホテル全画像ルーター中枢」だ。

其核心在于“避免与中国的直接对峙”这一点上。
その核心にあるのが「中国との直接対峙は避ける」という点だ。

如果是这样，国际经济学学士学位和运筹学在其核心数学，统计学和经济学是你的计划。
その場合は、そのコアで数学、統計、経済学と国際学士号計量経済学やオペレーションズ・。

引发文明间全球战争的一个更为危险的因素，就是各文明之间及其核心国家之间均势的变化。
グローバルな異文明間戦争を招くものとしてより危険な原因は、文明およびその中核国家の勢力バランスが変わることである。

对于以日美同盟为轴心构建外交方针的日本来说，与美国总统的关系是其核心。
日米同盟を基軸に外交方針を組み立てる日本にとって米大統領との関係はその核心だ。

文明之间及其核心国家之间的关系是复杂的，常常是自相矛盾的，而且会发生变化。
文明およびその中心的な国家間の関係は複雑で、しばしば曖昧で変化さえする。

事实上，CitusDB在今年2月底就发布了其核心产品的3.0版本。
CitusDBは今年の2月の終わりに、そのコアプロダクトのバージョン3.0をリリースした。

年1月8日ycd多媒体鳄鱼有助于提高其核心美国商店的品牌意识.
年1月8日YCDマルチメディアラコステは、その中核米国店でブランドの認知度を向上させることができます。

究其核心，Watson是一个在LinuxonPower系统上运行的Hadoop集群。
根本的に、WatsonはHadoopクラスターであり、LinuxonPowerシステム上で実行されます。

其核心是曼哈顿，一个人口稠密的地区，是世界主要的商业、金融和文化中心。
その中核となるマンハッタンは、人口密度の高い、世界の主要な商業、金融、文化の中心地の1つです。

其核心装备“航天炉”技术优势显著，已累计申请发明及实用新型专利189项。
その重要設備「宇宙炉」は卓越した技術を誇り、189件の発明特許・実用新案権に登録出願している。

最后，发现了使用其核心Web接口监控和管理Hadoop的方法。
そして最後に、HadoopをそのコアとなるWebインターフェースを使用して監視および管理する方法について説明します。

其核心策略是在所有情況下為消費者提供智能體驗。
その中核となる戦略は、すべてのシーンで消費者にインテリジェントな体験を提供することです。

其核心是中国战略，计划将中国销量从2013年的13万台到2018年扩大至85万台。
その核となるのが中国戦略であり、2013年の13万台から2018年には85万台まで拡販する計画である。

该中心面积达120平方米，其核心是被金属遮蔽的消声室。
同センターの面積は120平方メートルで、その中心となるのは金属遮蔽した無響室。

认识到“1992年共识”的历史事实并认识到其核心意义，海峡两岸有着共同的政治基础，可以保持良性互动。
年の共通認識』の歴史事実を承認し、その核心的考えを認めれば、両岸双方は共通の政治的基礎を有し、良好な相互作用を保つことができる。

巴西最大互联网安全公司PSafe公司29日推出了新一代互联网安全防护系列产品，其核心技术由中国的奇虎360公司提供。
ブラジル最大のインターネットセキュリティー会社のPSafeは29日、次世代のネットセキュリティー製品を発表したが、そのコア技術は中国の奇虎360カギ有限公司が提供した。

任何政治活动由独裁承诺，,其核心,致力于自由的破坏,值得西方安全机构的广泛关注,“他说.
任意の政治活動は、独裁政権によって行われています,その中核に,自由の破壊に専念しています,西洋の安全の臓器の幅広い関心を保証,"彼は言った。

营销是一个企业的有机增长至关重要，其核心作用是创造，沟通，捕获和组织维持的价值。
マーケティング事業の有機的成長のために重要であり、その中心的な役割は、作成通信し、捕獲し、組織の価値を維持している。

其核心是ControlProgram（CP），它为客户操作系统，包括Linux，提供了物理资源的虚拟化（参见图5）。
その中核はControlProgram(CP) で、このCPがLinuxを含めたゲスト・オペレーティング・システムの物理リソースを仮想化します(図5を参照)。

同样重要的是，其核心价值和增长抱负与我们的一样，秉承着信任、诚信、稳定和长期经营的原则。
同様に重要なのは、その基本的価値と成長願望が信頼、品位、安定性、長期性を第一とする当社のものと一致することである」と語った。

其核心是由在大学开发的3D人体工程学技术和以艺术为背景的表现者的相互作用而形成的。
そのコアは、大学で培われた3D人間工学の技術と、芸術をバックグラウンドとした表現者との相互作用により形成されています。

其核心是兩國領導人就歷史、台灣、釣魚島等重大問題達成的重要共識和諒解。
その中核となるのが、歴史、台湾、釣魚島（日本名・尖閣諸島）など重大な問題における両国首脳の重要な共通認識と了解だ。

中国目前特别针对在华外国人的法律法规以行政管理为主要目的，其核心法律是2013年的《中华人民共和国出境入境管理法》。
現在の中国の在中外国人を巡る法規制は主に行政管理を目的としており、その核心となる法律は2013年に制定された『中華人民共和国出境入境管理法』です。

只要能对工作认真负责，即使国家和种族不同，其核心的“感受及想法”一定是能够传达给大家的。
仕事に対して真剣であれば、国や人種が異なっても、その根底にある“想い”というのは必ず伝わるものです。

效仿上世纪快速崛起的大国，中国正在打造强大的潜艇部队，其核心是德国公司设计的最新型柴油发动机。
中国は強力な潜水艦部隊の整備を急いでいるが、その核心となるのはドイツ企業が設計した最新型ディーゼルエンジンだ。