其根本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• その根底
• その根本的な
• その本質的な

中国語 での 其根本 の使用例とその 日本語 への翻訳

乳酸酸中毒的预后将取决于其根本原因。
乳酸アシドーシスの予後はその根底にある原因に左右されます。

颜色区分必固其根本.
色の違いは主に住。

其根本目的是为了促进和传播国际法律界的成员之间的知识。
その本質的な目的は、促進し、国際的な法的コミュニティのメンバー間で知識を広めることです。

其根本目的是为了促进和传播国际法律界的成员之间的知识。
その本質的な目的は、促進し、国際的な法的コミュニティのメンバー間で知識を…。

其根本原因在于”灵魂的分裂”和”社会的崩溃”带来的”自我决定能力的丧失”。
それは、根本的には、魂の分裂と社会の崩壊による、「自己決定能力の喪失」にこそある。

其根本支柱是来自校内外的资金，尤其是岛根大学的校内资金发挥了重大作用。
その基本を支えるものが学内外からの資金であり、とりわけ、島根大学の学内資金が果たす役割は大きい。

其根本原因在于”灵魂的分裂”和”社会的崩溃”带来的”自我决定能力的丧失”。
それは根本的には「魂の分裂」と「社会の崩壊」による「自己決定能力の喪失」こそにある。

國家和企業都有其根本的理念，以及奠基於該理念之上的策略。
国家や企業には、根底に理念があり、それに立脚した戦略がある。

本项目共有四类业务，其根本均拥有“多样性”这一因素。
本プロジェクトにおける４つの事業には、その根本に「多様性」というFactorがあります。

麻风病当事人的声音及其根本问题--来自冲绳麻风病患者的记忆／从冲绳麻风病患者的记忆开始”.
ハンセン病当事者の声とその根本問題――沖縄におけるハンセン病当事者の記憶から／へ」。

究其根本原因，是日本一部分势力不能正确认识历史问题。
その根本的原因は、日本の一部勢力が歴史問題を正しく認識していないことにある。

乍看會誤以為是「創作料理」，但在其根本之處，確是扎實的法式料理技藝，也許這也正是其獲得一星好評的最大原因。
一見すると“創作”と誤解しがちですが、その根底にあるのは確かなフレンチの技術であり、それこそ一ツ星獲得の最大の理由でしょう。

一到休息日他就会逐个造访奈良和京都的神社寺庙，学习日本的审美意识和作为其根本的敬畏自然之心。
休みのたびに奈良や京都の寺社を訪ね歩き、日本の美意識や、その根底にある自然を敬う心を学びました。

但我卻認為這種分類和定義，能在新型空間出現時幫助我們自行思考，進而了解其根本的目的是什麼。
私は、この分類と定義付けは、新しいタイプのスペースが登場したとき、それを自分で考える上で、その根本の目的がなんなのかを知る上で助けになってくれるものと思っている。

從這樣的歷史角度來思考2013年秋季舉行的伊勢神宮的「遷宮」，就不難看出其根本構造。
このことを背景にして、2013年秋に行われた伊勢神宮の「式年遷宮」を考えると、その根本の構造が見えてくるだろう。

其根本原因则在于该制度被主要用于弥补日本社会劳动人口不足的现实，与制度设置之初为发展中国家提供“转移技术”和“国际贡献”的初衷相距甚远。
その根本的な原因は、外国人技能実習制度は主に日本社会の労働人口不足を補うためのものになってしまっており、同制度制定当初の「発展途上国から来た技能実習生へ技能などの移転を図り、国際協力・国際貢献を行う」という趣旨とはかけ離れていることにある。

這種社會勢力是：工人階級、農民階級、知識分子和進步的資產階級，就是革命的工、農、兵、學、商，而其根本的革命力量是工農，革命的領導階級是工人階級。
その社会勢力とは労働者階級、農民階級、知識層、進歩的ブルジョア階級、つまり革命的な労働者、農民、兵士、知識層、商工業者であって、その根本的な革命の力は労働者、農民であり、革命の指導階級は労働者階級である。

同為鄰國的兩個國家維持了200多年的和平關係，這在世界史上也是非常罕見的，而其根本則是任職於對馬藩的儒者雨森芳洲的精神「互不欺，不爭，真誠交流」。
隣国同士が200年以上も平和的関係にあったことは世界史的にも稀なことで、その根底には対馬藩に仕えた儒者・雨森芳洲の「互いに欺かず、争わず、真実をもって交わる」という精神がありました。

其实很简单的问题，其根本….
これは非常に簡単な問題で、基本的に…。

然后，重复问5次，直到你找到其根本原因。
理由に対する問いかけを5回程度繰り返し、根本原因を発見する。

参与是Napster的本质，其根本体系的一部分。
参加はNapsterの本質であり、基本構造の一部となっている。

其根本美妙很多你将有能力思考远离主要只是由于它是视觉美丽的事情。
そのちょうど素晴らしい方法は主に、単にそれがどのように視覚的に美しいによる要因から離れて熟考することが可能になるでしょうたくさん。

因为敌人的政策即使可作某种程度的改变，但其根本改变是不可能的。
なぜなら、敵の政策はたとえある程度改められても、根本的に改められることは不可能である。

天上的神是很高大，也很奇妙，有驚人的智慧，但其根本不存在。
天にある神は偉大で素晴らしく、驚異的な知恵を持つが、そうした物事は全く実在しない。

专家指出，日本在军事、经济、文化等各个方面都受美国影响和控制，所以其根本不敢对美国说不。
さらに、専門家の意見として「日本は軍事、経済、文化など各方面で米国の影響と制御を受けており、米国にノーということは根本的に不可能。

一般在原子分子运动中，科学家们能够在其根本时刻规模内研讨原子和分子的一切运动。
一般に、科学者は原子や分子の基本的な時間範囲で原子や分子の動きをすべて調べることができます。

战争、暴力、恐怖主义乃肇因，究其根本，在于居高不下的发展赤字，具体表现为收入分配不平等与发展空间不平衡。
戦争、暴力、テロリズムの生じる根本的原因は、所得分配の不平等と発展空間の不均衡として具体的に現れる、発展における欠陥だ。

圣三位一体的意思是父亲上帝在各个时代分别以圣父·圣子·圣灵的身份和不同的名字展开事工，但其根本是同一位。
聖三位一体とは父なる神様が、各時代ごとに、聖父・聖子・聖霊として異なる名で御業をなさいますが、その根本は同じであるという意味です。

管理学报必固其根本.
リポジトリ管理基本方針。

其根本特征是用去中心化的方式将大规模经济活动组织起来。
その根本的な特徴は脱中心化の方式で大規模な経済活動を取組むことである。