中国語 での 再平衡 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
再平衡护理-头发护理-DAVINES.
リバランストリートメント-ヘアケア-DAVINES。返亚洲及再平衡的策略。
アジア訪問と再均衡戦略。我们将继续致力于促进全球再平衡。
我々は，世界的なリバランスを促進することに引き続きコミットしている。美國早已定下亞洲再平衡戰略，前提就是歐洲不會發生大的動亂和戰爭。
アメリカはアジアに対するリバランス戦略を定めたが、その前提は欧州において大規模な動乱、戦争が起きないということだ。再平衡ph值-你的身体排毒和平衡你的身体ph值.
ホーム»グッドライフ»PHのバランスをとり直す-解毒あなたの体とあなたの体のpHのバランスをとる。特朗普时代放弃亚太再平衡和TPP两大地缘工具，让日本失去了制约中国发展的凭借。
トランプ政権がアジア太平洋リバランスとTPPという2つの地政学的ツールを捨て、日本は中国の発展をけん制する根拠を失った。回家»美好的生活»再平衡ph值-你的身体排毒和平衡你的身体ph值.
ホーム»グッドライフ»PHのバランスをとり直す-解毒あなたの体とあなたの体のpHのバランスをとる。提高军事存在是美“亚太再平衡”战略的重要组成部分。
軍事的プレゼンスの強化は「アジア太平洋リバランス」戦略の重要な構成要素だ。再平衡ph值-你的身体排毒和平衡你的身体ph值.
PHのバランスをとり直す-解毒あなたの体とあなたの体のpHのバランスをとる。美國早已定下亞洲再平衡的戰略，前提就是歐洲不會發生大的動亂和戰爭。
アメリカはアジアに対するリバランス戦略を定めたが、その前提は欧州において大規模な動乱、戦争が起きないということだ。近期，美国总统奥巴马到访越南和日本，力推“亚太再平衡”战略，受到广泛关注。
米国のオバマ大統領はこのほどベトナムと日本を訪問し、「アジア太平洋リバランス」戦略を力強く推し進めて、幅広く注目された。在国际事务中感觉到力不从心的美国希望拉拢某些国家，实现力量“再平衡”。
国際問題で力不足を感じた米国はいくつかの国を抱き込んで、力の「リバランス」を実現することを望んだ。第一个“再平衡”表现为进一步从生产者向进口者倾斜。
第1に「リバランス」は生産国から輸入国への一層の傾斜に現れている。亚太再平衡”是奥巴马政府对外政策的重中之重。
アジア太平洋リバランス」はオバマ政権の外交政策において最重点のものだ。对于2018年和2019年的其余时间来说，再平衡意味着恰恰相反。
年と2019年の残りの部分については、バランスのとれた再調整は正反対を意味する。臨時報告又謂「修改指針，與整個美國政府亞洲太平洋區域的再平衡整合」。
米国にとって、指針の見直しは、米国政府全体としてのアジア太平洋地域へのリバランスと整合する。当前中国经济正在经历深刻的结构调整和再平衡。
現在、中国経済は深刻な構造調整とリバランスを経験している。高盛分析师在报告中指出：“原油市场的再平衡终于开始了。
ゴールドマンのアナリストらは「ようやく原油市場の現物需給が再び均衡し始めた」と指摘。宏观经济的企稳为中国经济改革和再平衡提供了机遇。
マクロ経済の安定化は、中国経済の改革とリバランスにチャンスをもたらす。要思考彼此之间的合作和竞争如何再平衡。
その中で、競争と協働のバランスをどうとっていけるかどうか。那些否定改革者所忽略的一点是，中国实际上正在再平衡的道路上迅速前进。
中国の改革を否定する人々が見逃している主要な点は、中国が実際にはリバランスの道をまい進しているということだ。美国出于推进“亚太再平衡”战略的需要，逐步放松了对日本走向再武装化道路的警惕和管制，甚至在一定程度上采取了支持和纵容的立场。
米国は「アジア太平洋リバランス戦略」を推進するため、再武装化の道を歩む日本への警戒と規制を徐々に緩め、これを支持し放任する立場をある程度示している。年10月，前总统朴槿惠宣布，“韩国是美国亚太再平衡战略的核心伙伴”，事实上相当于宣告了“美中之间平衡外交”的结束。
年10月、朴前大統領は「韓国は米国のアジア・太平洋再均衡政策の核心パートナー」と宣言し、事実上「米中間均衡外交」が終焉したことを明らかにした。尽管特朗普政府宣称‘亚太再平衡\\\\'战略已经终止，但美国并没有就此放弃增兵西太平洋的计划。
トランプ政権は『アジア太平洋リバランス』戦略の終止を公言したが、米国は西太平洋への増兵計画を放棄してはいない。奥巴马政府时期，美国大力推进“亚太再平衡”战略，而TPP恰是该战略在经济领域的重要抓手。
オバマ政権期、米国は「アジア太平洋リバランス」戦略の推進に力を入れており、TPPは同戦略の経済分野における重要な突破口だった。将“萨德”输入韩国，将直接影响中国的战略安全，必将导致东北亚与亚太安全失衡，从而可能引发更大范围的战略再平衡竞争。
THAAD」を韓国に持ち込めば、中国の戦略安全に直接影響し、北東アジアとアジア太平洋の均衡を崩すのは確実であり、さらに大きな範囲での戦略再均衡競争を招く恐れがある。这同习主席在去年演讲中提出的构建人类命运共同体、促进经济全球化再平衡等重大主张高度契合。
これは習主席が昨年の演説で行った、人類運命共同体の構築、経済グローバル化のリバランス促進といった重要な主張と高度に符合する。对多数中国人来说，似乎中国和亚洲地区的主要安全威胁来自美国皇冠网，近年来美国“重返亚太”、“战略再平衡”强化了这一印象。
多くの中国人にとって、中国とアジア地域の安全保障上の脅威は米国のようだが、近年、米国の「アジア太平洋シフト」、「戦略的リバランス」がこの印象を強めている。随着发展中国家在全球产出和贸易中的份额不断增加，全球经济增长、再平衡和发展之间的相互联系日益紧密。
途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。提升了出现资源再平衡、设备故障或设备意外删除时负载平衡/故障转移(LBFO)的可靠性。
リソースの再調整、デバイスエラー、またはデバイスの突然の取り外しが発生した場合のLoadBalancing/Failover(LBFO)の信頼性が向上しました。
