凸显 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 浮き彫りに
• 際立たせ
• 際立っていると指摘した
• 突出している
• 強調します
• 際立っている
• 強調した

中国語 での 凸显 の使用例とその 日本語 への翻訳

地方企业作用凸显。
地方企業の役割が際立っている。

能够凸显整个网页。
ウェブページ全体を指すこともある。

三是高铁经济效应凸显。
ESAではE3の経済効果を強調。

和平纪念公园凸显和平的重要性。
平和記念公園はいかに平和が重要かを示すもの。

立法的必要性已经凸显。
条例の必要性を強調してきました。

电子商务繁荣凸显中国消费强劲.
電子商取引のブームは、堅調な中国消費を際立たせる。

这样一来，收支矛盾会凸显。
だが、それゆえに収支の矛盾も突出している。

简而言之，没有凸显出VR的魅力。
これではVRの魅力をアピールできていないと思う。

世界互联网大会的实效性和吸引力更加凸显。
世界インターネット大会の実効性と求心力がさらに際立った。

协商失败再次凸显了无核化的门槛之高。
今回の合意失敗で改めて浮き彫りとなったのは非核化のハードルの高さです。

在去年的G7峰会上，日本就极力凸显南海问题的严峻性。
昨年のG7サミットで日本は南中国海問題の緊迫性を極力強調した。

日本媒体报道凸显越南与日本在许多领域上的合作：.
日本のマスコミは、多くの分野でのベトナムと日本の協力を強調した。

亚太经济体：税收下降凸显扩大税收基础的必要性.
アジア・太平洋地域：税収の減少で課税ベース拡大の必要性が浮き彫りに。

这次会议意在凸显全球妇女及女孩角色及权利的重要性。
世界の女性たちと少女たちの役割と権利の重要性を強調するものです。

一是人口老龄化发展迅速，劳动力资源制约因素凸显。
まず、人工高齢化の発展ペースが速く、労働量資源を制約する要因が突出している。

北海道的窘境凸显--人口减少、札幌一枝独大、经济低迷.
全国の中でも際立つ北海道の苦境―人口減、札幌一極集中、経済の低迷。

一是人口老龄化发展迅速，劳动力资源制约因素凸显。
まず、人口高齢化の発展ペースが速く、労働量資源を制約する要因が突出している。

无聊直播”行业大热，业内人：凸显年轻一代的孤独.
つまらないライブ配信」が若者に人気業界関係者「若い世代の孤独が浮き彫りに」。

而面对复杂严峻的国际形势，基础研究的重要性更加凸显。
複雑かつ厳しい国際情勢を見据え、基礎研究の重要性がより際立っている」と指摘した。

因为凸显“他者”的无知，才得以彰显“我群”的正常。
他人」の無知を浮き彫りにするので、「私たちのグループ」の正常性を示すのが可能です。

国际锐评】世贸组织危机凸显必须坚定反对保护主义与单边主义.
CRI時評】WTO危機で保護主義、一国主義に断固反対する必要性が浮き彫りに。

而面对复杂化严峻的国际形势，基础研究的重要性更加凸显。
複雑かつ厳しい国際情勢を見据え、基礎研究の重要性がより際立っている」と指摘した。

年2月7日快思聪凸显其自动化控制企业及家庭的高容量.
年2月7日クレストロンは、自動化と制御ビジネスや家庭のためのその高い能力を強調します。

而面对复杂性严峻的国际形势，基础研究的重要性更加凸显。
複雑かつ厳しい国際情勢を見据え、基礎研究の重要性がより際立っている」と指摘した。

海运脱碳的这一重大举措将凸显海洋生物燃料油发展的前景。
海洋貨物の脱炭素化におけるこの大きなステップは、海洋バイオ燃料油の開発の見通しを浮き彫りにします。

在1999年的IPO中，有117家公司在交易的第一天股价就翻番，凸显了市场的繁荣。
年のＩＰＯのうち、117社では株価が取引初日に倍になり、市場の活況を際立たせた。

流泪是凸显面部悲伤表情的一种方式，因而可作为一项生存优势.
涙を流すことは、悲しみを表情で強調するための手段であり、それによって生存優位性が付与している可能性があります。

矿物质和宝石藏品尤其凸显自然界之美以及受其启发的艺术家创意。
特に鉱石と宝石のコレクションは、自然界の美しさと、それをインスピレーションの源とするアーティストの独創性を反映しています。

为了凸显“重新武装日本”的必要性，“日本随时面临外敌侵略”的臆想便被制造出来。
日本再武装」の必要性を強調するため、「日本は常に外敵の侵略に直面している」という憶測が生まれた。

此外，近三分之一的企业表示正考虑推迟或者取消投资，凸显贸易紧张局势带来的不确定性。
このほか、3分の1近い企業が、現在投資の延期・取り消しを検討中で、貿易情勢緊迫がもたらす不確定性が際立っている。