中国語 での 出动了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
甚至还出动了直升飞机搜寻。
捜索にはヘリコプターも出動した。警察也出动了。
我报案了，警方出动了。
通報を受け、警察が出動した。甚至警察也出动了。
そして警察も動いた。出动了16辆消防车.
消防車16台が出動していました。猴子们出动了。
猿が動き出しました。警方出动了特警人员。
特殊警察部隊が出動した。。来不及了！警察出动了。
愤怒的英国向柏林出动了轰炸机。
怒った英国は、ベルリンに爆撃機を出撃させた。我们的坦克出动了。
お、戦車が動き出したぞ。但是在我实行计划之前，汉克率领的安布雷拉回收部队出动了。
だが、私の計画より先に、ハンク率いるアンブレラの回収部隊が動きだした。但是在我实行计划之前，汉克率领的Umbrella回收部队出动了。
だが、私の計画より先に、ハンク率いるアンブレラの回収部隊が動きだした。出动了5840人次卫生监督人员在灾区开展食品、生活饮用水卫生监督工作。
延べ5,840人の衛生監督員を出動させ、食品、生活飲料水の衛生監督にあたらせている。在那场危机中，中国派出了一艘货船，而美国出动了第七舰队。
この危機対応に当たって中国が送り込んだのは貨物船1隻で、米国は海軍第7艦隊を派遣していたからだ。但是，围绕这辆坦克所进行的斗争，还未划上句号，克格勃又开始出动了。
为了搜索成了不归人的BRAVOTEAM，我让ALPHATEAM出动了。
戻らぬブラボーチーム捜索の為アルファチームを出動させた。作为日本防御部队的是自卫队西部方面军，他们设置了两道防线进行防御作战，在战车登陆后，出动了武装直升机对“中国装甲部队”进行袭击。
日本の防衛を行った自衛隊西部方面隊は2本の防衛線を張って防御し、戦車が上陸すると武装ヘリを出動させて「中国の装甲部隊」を襲撃した。警方在现场出动了212个中队（1.7万余人）的警力，以阻止烛光集会与反对弹劾集会参加者间的冲突。
警察は、警備兵力の212個中隊(約1万7000人)を現場に投入し、ろうそく集会と弾劾反対集会参加者たちの衝突を阻止した。为迎接11月5日-7日的特朗普总统访日，日本警方出动了一万多人进行盘问搜查，部分道路使用将因此受限。
日のトランプ大統領の訪日に合わせ、日本の警察は1万人以上を動員して検問検索を実施し、一部の道路の通行も制限する。在1920年（大正9年）的庙街（尼古拉耶夫斯克）事件中，第14师团步兵第2联队第3大队遭到全歼，为了救援而出动了北部沿海州派遣队。
年（大正9年）の尼港事件では、第14師団歩兵第2連隊第3大隊が全滅し、その救援のため北部沿海州派遣隊を出動させた。因余下的7人中有3人无法自己步行，还包含1名儿童，警视厅及东京消防厅共出动了3架直升机。
百度因余下的7人中有3人无法自己步行，还包含1名儿童，警视厅及东京消防厅共出动了3架直升机。
残る７人の中には自力で歩けない人がおり、子どもも１人含まれていたことから、警視庁と東京消防庁のヘリ計３機が出動。据日本防卫省称，海上保安厅接到了哮喘发作及右腿股骨骨折等两名需急救乘客的救援请求，海上自卫队73航队硫磺岛航空分遣队出动了“UH-60J”直升机实施救援。
防衛省によると、海上保安庁側から、ぜんそくの症状が出た乗客と、右足大腿骨(だいたいこつ)を骨折した乗客の計2人について救助要請があり、海自73航空隊硫黄島航空分遣隊のヘリ「UH-60J」が出動した。防卫省紧急出动了P3C侦察机对中国与俄罗斯的军舰进行了跟踪侦察，发现中国的军舰是一艘中国自行研制建造的最新型最现代的导弹护卫舰。
防衛省はP-3C偵察機を緊急出動させて中国とロシアの軍艦に対し追跡と偵察を行い、中国の軍艦は中国が自ら研究開発、製造を行った最新型で最も近代的なミサイル護衛艦だということを発見した。据日本防卫省称，海上保安厅接到了哮喘发作及右腿股骨骨折等两名需急救乘客的救援请求，海上自卫队73航队硫磺岛航空分遣队出动了“UH-60J”直升机实施救援。
防衛省によると、海上保安庁側から、ぜんそくの症状が出た乗客と、右足大腿骨（だいたいこつ）を骨折した乗客の計２人について救助要請があり、海自７３航空隊硫黄島航空分遣隊のヘリ「ＵＨ－６０Ｊ」が出動した。大概出动了300多个警察。
警官も300人くらい出動したらしいです。德军出动了300万人。
驱赶行动出动了数千名员警。
数千人の警察が出動した。
