出境旅游 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海外旅行
• アウトバウンド観光
• 越境旅行は

中国語 での 出境旅游 の使用例とその 日本語 への翻訳

年,中国公民出境旅游目的地已扩展到151个国家和地区。
年、中国人の海外旅行目的地は151カ国・地域まで拡大した。

出境旅游已成为衡量中国城市家庭和年轻人，幸福度的一大标准。
越境旅行は今や中国都市部の家庭と若者の幸福度をはかる指標の一つだ。

中国已连续四年成为世界第一大出境旅游消费国,对全球旅游收入贡献平均超过13%。
中国は4年連続で世界一の海外旅行消費国となり、世界の観光収入に対する貢献度は年平均13％を超えている。

自2008年世界金融危机以来，中国出境旅游与中国境外投资对世界经济的复苏起到了引擎的作用。
年の世界金融危機発生以降、中国人の海外旅行と海外投資は世界経済の復興を牽引する役割を果たしている。

出境旅游已成为衡量中国城市家庭和年轻人，幸福度的一大标准。
越境旅行は今や中国都市部の家庭と若者の幸福度をはかる指標の一つ。

中国出境旅游人数高达1.29亿人次，有力拉动各国消费。
中国の海外旅行者数が延べ1億2900万人に達し、各国の消費を力強く牽引した。

年，中国出境旅游人数达到7700万人次，中国人旅游消费能力超越美国成为全球之.
年、中国人の海外旅行者は延べ7700万人に達し、中国人観光客の観光消費力は米国を抜いて世界一になった。

中国公民出境旅游目的地已扩大到151个国家和地区。
年、中国人の海外旅行目的地は151カ国・地域まで拡大した。

中国已连续四年成为世界第一大出境旅游消费国,对全球旅游收入贡献平均超过13%。
中国は、4年連続で、世界トップの海外旅行消費国となり、全世界の観光収入に対する寄与度は平均13％を上回った。

其中，“85后”、“90后”人群占比近50%，开始主导出境旅游市场格局。
そのうち「85後」、「90後」旅行客の割合が約50％と海外旅行市場を主導している。

中国旅游研究院1日发布《2019年上半年旅游经济运行研究成果暨出境旅游发展报告》。
中国観光研究院は1日、「2019年上半期観光経済運営研究成果・海外旅行発展報告」を発表した。

冰雪旅游正在成为中国出境旅游市场的新增长点。
氷雪観光は中国からのアウトバウンド市場としても新しい市場を形成しつつある。

出境旅游呈现“消费升级、品质旅游”的特征与趋势。
海外旅行は「消費のアップグレード、品の高い観光」の特徴とトレンドを呈しています。

市场规模与消费能力的扩大，出境旅游有效提升了中国旅游在世界的影响力。
市場規模と消費能力の拡大により、海外旅行は世界の観光業界に対する中国の影響力を強化した。

我们的调查发现，中国出境旅游对全球许多国家带来庞大的经济优惠。
今回の調査により、中国人による海外旅行が世界各国に大きな経済的利益をもたらすことが明らかになりました。

同时，出境旅游呈现“消费升级、品质旅游”的特征和趋势。
海外旅行は「消費のアップグレード、品の高い観光」の特徴とトレンドを呈しています。

不得不引起注意的是，千禧一代正成为出境旅游的消费主力。
注目すべきこととして、ミレニアム世代は海外旅行の消費の主力となっているこ。

数据显示，在2月1日至2月13日期间，有610万微信用户选择出境旅游。
ビッグデータによると、2月1日から2月13日まで、610万の微信ユーザーが海外旅行に出た。

而截至当前，已有130多个国家开放成为中国公民出境旅游目的地，其中允许中国公民自由行的国家有20多个。
現在では130カ国余りが中国人の海外旅行先として開放されており、そのうち20カ国余りは自由旅行が可能となっている。

年以来，中国出境旅游市场持续蓬勃发展，亚太地区成为全球旅游业发展最快的地区。
年以降、中国のアウトバウンド観光市場は盛況が続いており、アジア・太平洋地域が世界観光業の中で最も発展スピードが速い地域となることを強力に後押しした。

国家统计局近日发布的改革开放40年经济社会发展成就系列报告显示，中国出境旅游人数稳居世界第一位。
国家統計局が先日発表した改革開放40年間の経済・社会発展の成果に関する報告によると、アウトバウンド観光客数で中国は安定して世界最多となっている。

根据国家统计局10月发布的改革开放40年来经济社会发展成就系列报告，中国出境旅游人数和海外旅游支出居世界首位。
国家統計局が先日発表した改革開放40年間の経済・社会発展の成果に関する報告によると、アウトバウンド観光客数で中国は安定して世界最多となっている。

其实，自1992年中国出境旅游市场开始有统计数据以来，这一数据规模就在持续增长。
そして、「実のところ、1992年に中国アウトバウンド市場に対する統計データを取り始めてから、このデータの規模は拡大の一途をたどっている。

据中国旅游研究院于今年4月发布的《中国出境旅游发展年度报告》数据，中国人2009年出境旅游的总体消费达到了420亿美元。
中国観光研究院が今年4月に発表した「中国海外観光旅行発展年度報告」のデータによると、中国人の2009年の海外旅行での消費額は総額420億ドルに達した。

据中国旅游研究院2011年4月12日发布的数据显示，我国公民自费出境旅游目的地达到140个国家和地区，正式实施开放的目的地达到110个。
中国観光研究院が今年4月12日に発表したデータによると、中国の公民の自費による海外旅行の目的地は140の国家・地区におよび、正式に開放された目的地は110に達している。

我国于1997年正式开展公民出国(境)旅游业务，当年出境人数就达到532万人次，当时正式开放的出境旅游目的地只有泰国、新加坡、马来西亚、菲律宾四国和香港、澳门两个特别行政区。
中国が正式に国民の海外観光を開始したのは1997年で、当時の出国者数は述べ532万人で、正式に出国観光が開放された旅行先は、タイ、シンガポール、マレーシア、フィリピン、香港、アモイだけだった。

假如英国在2019年3月底正式“脱欧”前无法与欧盟就未来关系安排达成协议,可能导致2022年出境旅游的英国人减少500万,殃及众多英国人海外度假目的地,尤其是西班牙。
イギリスが2019年3月末に正式に「EU離脱」する前にEUと今後の関係に関する合意に達しなければ、2022年に海外旅行をするイギリス人は500万人減少し、人気の旅行先、特にスペインに影響が及ぶ可能性がある。

好订网委任全球领先的市场调查公司Ipsos于2018年5月对中国大陆地区过去12个月内出境旅游一次或以上的3047名年龄在18-58岁的中国游客进行了调查。
マーケット調査のリーディングカンパニーであるIpsosに依頼し、2018年5月に過去12カ月の間に海外を旅行した18～58歳の中国在住の3047人に対しインタビューを行った。

中国出境旅游消费研究.
中国の観光旅行における消費研究レポート。

出境旅游要注意保险的医疗保额是否充足。
海外旅行の場合は、医療保険の金額が足りるかどうか注意する必要がある。