出獄 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 出所する
• 出獄
• 刑務所から出所した

中国語 での 出獄 の使用例とその 日本語 への翻訳

出獄後，11月流亡美國舊金山。
出獄後11月、渡米、サンフランシスコに着く。

年9月4日十年徒刑期滿出獄。
年9月4日、10年の服役満了により出獄。

劇情:17歲的扎克剛剛出獄。
ザカリは17歳、刑務所から出所したばかり。

年9月4日十年徒刑期滿出獄。
年9月4日、10年の服役満期により出獄。

春日度過了長達18年的坎坷牢獄生活，到2019年才終于出獄。
春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。

春日度過了長達18年的坎坷牢獄生活，到2019年才終於出獄。
春日は18年にも及ぶ厳しい刑務所生活を送り、2019年、ついに出所する。

出獄後，古守城繼續在教會作工。
刑務所から出所した後も、古守城は教会で働き続けました。

立刻遭到逮捕的真壁，兩年後出獄，隨即開始調查稻村家的秘密。
直後に逮捕された真壁は、２年後、刑務所を出所してすぐ、稲村家の秘密を調べ始めた。

立刻遭到逮捕的真壁，兩年後出獄，隨即開始調查稻村家的秘密。
直後に逮捕された真壁は、二年後、刑務所を出所してすぐ、稲村家の秘密を調べ始めた。

他發現服滿十年的刑期剛出獄的桐生與事件有所牽連，企圖與他接觸。
十年の刑期を終え出所したばかりの桐生が事件に関係していると見て、接触を図る。

這本書，是他出獄後所寫的第一本書。
本書は、彼の出所後、初の書き下ろしだそうです。

出獄雖然可以回家照顧其母，但史景賢也被村領導及村民侮辱。
出獄して帰郷し、母の世話をすることは出来たが、史景賢も村の指導者や村民から侮辱を受けた。

關原對局」勝利之後被警察逮捕，出獄後成立了鬼將會。
かつて「関ヶ原の対局」に勝利するも警察に発見され逮捕され、出所後に鬼将会を作る。

出獄後，對爆音的分裂感到憤怒，於是宣佈創立新爆音而要取代爆音來統一蒼天堀。
出所後は内部分裂した爆音の状態に怒り、新たにネオ爆音を創設して爆音に代わって蒼天堀を統一すると宣言。

未受審判，卻在監獄中关押22年，直到1980年6月9日，才獲釋出獄，且獲得愛國會任命為廣州主教。
裁判を受けることなく、獄中に22年もの間監禁され、1980年6月9日になって釈放されて出獄し、司教の職務を行使する権利を回復した。

年，我刑滿出獄。
年、獄中で没。

年2月11日，曼德拉出獄。
年2月11日、マンデラ釈放。

出獄后,強行徵募1975年8月陸軍入伍。
釈放された後は、強制的に徴集され、1975年8月陸軍に入隊しました。

年前被逮捕、半年前從看守所出獄的炸彈客。
年前に逮捕され、半年前に刑務所から出所してきた爆弾犯で、今泉の患者。

由於奧巴馬的特赦，她將在今年5月17日出獄。
今年1月17日のオバマ大統領の特赦によって5月に出獄の予定。

年後，刑滿出獄的桐生隨即得知由美下落不明的消息。
年後、刑務所から出た桐生は由美が行方不明であることを知らされる。

直到1970年，雷震才得以出獄，但仍被特務密切監視。
雷震は1970年に刑務所を出たが、その後も特務警察の監視を受けた。

實際上3個月前廣治剛剛出獄，內藤是廣治的監護人。
実は廣治は3ケ月前に刑務所から仮出所したばかりで、内藤は廣治の保護司を務めていた。

實際上3個月前廣治剛剛出獄，內藤是廣治的監護人。
廣治は3ケ月前に刑務所から仮出所したばかりで、内藤は廣治の保護司。

一切都是為了能夠早日出獄，為了可以支撐兄弟們跟自己“家”的東城會。
すべては1日も早く出所し、兄弟とともに自らの“家”である東城会を支えるため。

一切都是為了能夠早日出獄，為了可以支撐兄弟們跟自己“家”的東城會。
すべては一日も早く出所し、兄弟とともに自らの“家”である東城会を支えるため。

他最後以2500美元保釋出獄。
ドルで保釈された。

他在出獄前會受些罪的。
彼は刑務所に入ったことで罪をつぐないました。

當時，我從未想過漢娜有一天會出獄。
あの当時、ハンナがいつの日か釈放されるとは考えたこともなかった。