分居 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 別居
• 分離

中国語 での 分居 の使用例とその 日本語 への翻訳

科林费斯与妻子分居.
フェルトンは妻と別居。

邓达斯家分居的案子.
ダンダス家の別居事件。

與妻子席維亞分居當中。
妻のシルヴィアとは別居中。

分居和离婚可能非常困难。
分離と離婚は非常に困難です。

年，两人开始分居。
年頃にふたりが別居生活を始める。

她已经和丈夫分居很长时间了。
それは、夫とは長期間別居しているのだ。。

年底俩人开始分居。
年の年末頃から2人は別居を始めた。

二人也承认了分居事实.
お二人は別居の事実を認めているとのこと。

或许从去年九月就已经分居。
昨年の９月からすでに別居状態だったそうです。

其实他们夫妻已经分居很久。
それで夫妻はもう久しく別居している。

去年十一月两人同意暂时分居。
昨年12月、親権において2人は一時的に和解。

我有兩個分居的孩子和四個孫子但沒養貓狗.
別居の子ども二人孫四人犬猫は飼っていません。

小兰的父亲，与妻子妃英理分居中。
蘭の父親で別居中の妻（妃英理）がいる。

斯嘉丽·约翰逊提交离婚诉讼两人去年夏天已分居.
ヨハンソン、結婚2年で離婚へ…昨年夏から別居。

和父亲分居中，和一起住的母亲也保持着距离。
父は別居中で、同居している母とも距離をおいている。

迪卡普里奥的父母在他1歲時分居。
ディカプリオの両親は、彼が1歳の時に離婚します。

和父亲分居中，和一起住的母亲也保持着距离。
父親は別居中で、共に暮らす母とも距離を置いている。

他们的关系越来越糟，终于分居。
妻との関係が悪化してしまい、ついに別居することに。

上一篇：苍井优结婚一个月仍处分居状态秋季之前寻找新居.
蒼井優結婚1カ月も続く別居「秋までには…」と新居探し中。

罗伯特·德尼罗与结婚20多年的妻子分居.
ロバート・デ・ニーロ、結婚20年の妻と破局。

上一篇：苍井优结婚一个月仍处分居状态秋季之前寻找新居.
くらし情報『蒼井優結婚1カ月も続く別居「秋までには…」と新居探し中』。

提问：毛利小五郎和妃英理为什么分居？?
蘭の両親毛利小五郎と妃英理はなぜ別居することになったのか?

下一篇：苍井优结婚一个月仍处分居状态秋季之前寻找新居.
くらし情報『蒼井優結婚1カ月も続く別居「秋までには…」と新居探し中』。

已经过了将近10天的分居生活，他一直处于想回家也回不去的状态。
すでに10日近く別居生活を送り、彼は自宅に帰りたくても帰れない状態が続いている。

此人是负责整个要么企业或分居部门的活动方向的高效运行。
この人は、企業全体または分離された部門、活動の方向のいずれかの効率的な運用を担当しています。

上一篇：如果分居的父母成为照顾者…我想记住IT护理服务.
離れて暮らす親が、要介護者になってしまったら・・・・・・覚えておきたいIT介護サービス。

一起分居正如霍普弗灵格所言，诠释结婚与离婚数据是件棘手的事。
別居婚ホェプフリンガーさんが指摘するように、結婚や離婚の統計を単純に解釈することは難しい。

年3月，安妮斯顿与布拉德·皮特分居并与同年10月正式离婚。
ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンは２００５年１月に別居、同年１０月に離婚が正式に成立しました。

依田只是单方面从家里搬出去，之前也从未对分居或离婚进行过协商。
依田が一方的に家を出て行っただけで、それまで一度も別居や離婚についての話し合いなどしたことはありません。

这对夫妇在2015年分居，但8月份，加纳在洛杉矶拍摄了阿弗莱克驾驶治疗中心。
ガーナーとは15年に破局したが、8月にはアフレックを治療施設にクルマで送り届ける姿がロサンゼルスで撮影されている。