分院 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 分院

中国語 での 分院 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个感染分院.
感染した衆院。

月，阿贺分院废止。
月-阿賀分院を廃止。

榊原纪念诊疗所分院体检中心.
榊原記念クリニック分院検診センター。

年，台北榮總高雄分院獨立為高雄榮民總醫院。
年台北栄総高雄分院が独立し、高雄栄民総医院となる。

國立高度醫療中心金澤分院外科醫師。
国立高度医療センター金沢分院外科医。

年9月，工研院中分院與經濟部中台灣創新園區開幕。
年9月経済部と共同で中分院に中台湾創新園区を開設。

第四季）國立高度醫療中心金澤分院外科部長（第5集）.
国立高度医療センター金沢分院外科部長(第4期)。

罹患闌尾炎，現於帝都醫科大學附屬大洗第八分院住院中。
虫垂炎になり帝都医科大学付属大洗第八分院に入院する。

该市设有俄罗斯联邦科学院布里亚特分院及四所高等院校。
当市にはロシア連邦科学院ブリヤート分院及び四ヶ所の大学がある。

年以後，廣州官窯移設至分院里，生產態勢漸趨安定，官窯邁入全盛時期。
年以降、広州官窯は、分院里に移設され、安定した生産態勢が整えられ、全盛を誇る。

西元2004年一宮市立市民醫院今伊勢分院老年精神科主任.
年一宮市立市民病院今伊勢分院老年精神科部長／認知症疾患センター長。

泌尿器科被在這所年齡慈惠第3分院設置，毛利先生作為第一代主任醫師出差了。
この年慈恵第三分院に泌尿器科が設置され初代医長としては毛利氏が出張した。

增田富士男就任教授，柏醫院作為大學分院在4月在千葉縣柏市國會開會了。
増田富士男が教授に就任し4月には大学分院として柏病院が千葉県柏市に開院した。

星锐战"是中国棋院杭州分院2013年（平成25年）推出的竞赛。
世界星鋭最強戦」が中国棋院杭州分院の主催で2013年（平成25年）から行われている棋戦である。

由中国棋院杭州分院主办的利民杯世界星锐最强战，是20岁以下的棋手参赛的舞台。
中国棋院杭州分院が主催する利民杯世界星鋭最強戦は20歳以下の棋士が参戦する舞台である。

星锐战"是中国棋院杭州分院2013年（平成25年）推出的比赛。
世界星鋭最強戦」が中国棋院杭州分院の主催で2013年（平成25年）から行われている棋戦である。

分院仪式(Sortingceremony)是一个霍格沃茨魔法学校一年一度的仪式，在每个学年开始时进行。
組分け儀式とは、ホグワーツ魔法魔術学校で毎学年の初めに行われる儀式である。

為了接受東帝大學醫院抗癌劑與免疫療法併行的新式外科手術，而從靜岡分院轉院過來治療。
東帝大学病院で抗がん剤と免疫療法を併用した新しい外科手術を受けるため静岡の分院から転院してくる。

在鋼琴大賽前夕突患闌尾炎而緊急入住“帝都醫科大學付屬病院-大洗第8分院”。
ピアノコンクールへの出場目前に虫垂炎になり、「帝都医科大学付属病院大洗第８分院」に特患として緊急入院する。

為了接受東帝大學醫院抗癌劑與免疫療法併行的新式外科手術，而從靜岡分院轉院過來治療。
東帝大学病院」で抗がん剤と免疫療法を併用した新しい外科手術を受けるため、静岡の分院から転院してくるが…。

在鋼琴大賽前夕突患闌尾炎而緊急入住“帝都醫科大學付屬病院-大洗第8分院”。
ピアノコンクールへの出場目前に虫垂炎になり、「帝都医科大学付属病院大洗第８分院」に特患として緊急入院します。

年年底，中国民航飞行学院三分院迁至洛阳，与民航洛阳航空站合并成立了中国民航飞行学院洛阳分院。
年末-中国民航飛行学院三分院が四川省広漢市より移転し、民航洛陽空港と合併して中国民用航空飛行学院洛陽分院となった。

但是，在蛭間重勝主持的教授會議中，針對主任教授選舉提出異議，而被異動前往金澤第18分院。
しかし、蛭間が教授会で提案した主任教授選に異議を申し立てたため、金沢第18分院へと異動させられる。

民国三十五年（1946年）6月21日[3]被江蘇高等法院第二分院判處死刑，同年11月9日執行槍決，享年65歲。
民国35年（1946年）6月21日、江蘇高等法院第二分院で死刑判決を受け、同年11月9日、銃殺刑に処せられた。

但是，在蛭間教授主持的教授會議中，針對主任教授選舉提出異議，而被異動前往金澤第18分院。
しかし、蛭間が教授会で提案した主任教授選に異議を申し立てたため、金沢第18分院へと異動させられる。

和住院數，手術數，也在各醫院表示增加傾向，在約700名，各分院，約300-400名左右最近年在本院住院了。
入院数、手術数とも各病院で増加傾向を示し、最近では本院で約700名、各分院は約300-400名前後が年間入院していた。

他说：“我们的长期发展必须依靠手中的科技和教育资源，特别是科学院远东分院和远东国立大学”。
同氏は、「科学的および教育的リソースを駆使することで長期的な発展をめざす必要があり、科学アカデミー極東支部と極東国立大学は、その要となる」と述べた。

另外1人是在东京大田区“牧田综合医院”的“蒲田分院”工作的男医生的儿子，也是住在东京都内的20多岁的公司职员。
残る１人は、東京大田区の「牧田総合病院」の「蒲田分院」に勤める男性医師の息子で都内に住む20代の会社員だということです。

年，官窯固定設置在廣州分院里後，在安定的環境下，除青花、鐵砂及辰砂（呈色紅色）等巧妙的作品之外，也製作迎合文人喜好的文房用具與酒器等。
年に広州分院里に官窯が固定されると、安定した環境のもとで、青花はもちろん、鉄砂や、赤色に発色する辰砂(しんしゃ)などを巧みに用いた作品のほか、文人の好みに合せた文房具や酒器などもつくられました。

白石隆浩因涉嫌制造座间九人分尸案而被移送至东京地方检察院立川分院，2017年11月1日上午，东京都八王子市警视厅高尾警署（时事社）.
座間9人遺体事件で東京地検立川支部に送検される白石隆浩容疑者＝2017年11月1日午前、東京都八王子市の警視庁高尾署（時事）。